Dictionnaire français - anglais

santé - acta.es
Wound healing effect of an ointment made from a mixture of brassica oleracea var, punica granatum, and plantago major l extracts in rats... Firstly, a full thickness wound was created on rats flank, near the spine by a bistoury blade and forceps....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Comparison of apical leakage of endodontic sealers ah plus, sealapex, sealer 26 and endofill through clearing teeth... After this period of time, the samples were washed in current water for 24 hours, the nail varnishes were removed with bistoury blade and the clearing technique was applied to evaluate the results....
 PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

La garde enferme une lame de bistouri.

The guard encloses a knife blade.

santé - wipo.int
La structure du bistouri rotatif manuel comprend un manche (230) possédant une extrémité fourchue (234), entre les branches de laquelle est montée de manière rotative une lame de bistouri circulaire (28).

The manual rotary scalpel structure includes an handle (230) having a biforcated end (234) between the ends of which a circular scalpel blade (28) is mounted for rotation.

santé - wipo.int
Grâce à cette conception, ladite lame de bistouri présente une finesse de coupe élevée avec une diffusion régulée de la qualité de coupe.

Owing to this constitution, this surgical knife blade has a high cut sharpness with regulated scattering in cutting qualities.

santé - wipo.int
Peu importe le type d’intervention pratiquée, la procédure chirurgicale est la même sauf que l’appareil au laser remplace la lame de bistouri.

No matter what type of surgery is required, the surgical procedure is the same except that the scalpel is replaced by a laser.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette procédure peut se faire avec des instruments conventionnels (lame de bistouri et turbine) ou avec un laser spécifique aux tissus durs du corps.

This procedure can be done with conventional instruments (scalpel blade and turbine) or with a laser specific to the body’s hard tissues.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les points de suture sont actuellement retirés à l'aide des deux mains, dans l'une on saisit la lame de bistouri et dans l'autre une pince qui tire le fil de suture pour le couper et le retirer.

Sutures are currently removed using two hands, one holding the scalpel blade and the other a pincer that pulls the suture thread so that it can be cut and removed.

santé - wipo.int
Le deuxième temps de l’opération chirurgicale consiste à introduire une lame de bistouri de 1,8mm spécialement conçue pour cette intervention de libération échographique du doigt à ressaut.

The second stage of the surgical procedure consists in introducing a 1.8-mm blade specifically designed for this ultrasound-assisted de Quervain tenosynovitis release procedure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le grain de beauté est rasé en surface à l'aide d'une lame de bistouri après une anesthésie locale mais, il n'est pas retiré entièrement et peut repousser dans certains cas.

The mole is shaved surface using a scalpel blade after local anesthesia, but it is not removed completely and can grow in some cases.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les plaies profondes dont j'ai constaté sur le front et sur le dos des deux pieds peuvent être provoquées par l'intermédiaire d'un instrument tranchant tel un couteau ou une lame de bistouri.

The deep wounds of which I noted on the forehead and on the back of the two feet can be provoked by the mediator of such a cutting instrument a knife or a blade of lancet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues