Exemples français - anglais

industries du cuir et du textile / industrie mécanique / informatique et traitement des données / chimie - acta.es
informatique et traitement des données - acta.es
général - eur-lex.europa.eu
[...]
santé / activité agricole / industrie mécanique - acta.es
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention porte sur un ressort à

lame composite

, qui comprend un matériau matrice thermodurci renforcé par des fibres incorporées dans la matrice du ressort à lame composite.

A composite leaf spring comprising a thermoset matrix material reinforced with fibers embedded in the matrix of the composite leaf spring.

industrie mécanique - wipo.int
Les hauteurs (52, 54) sont formées entre le dos de lame composite et la lame de coupe (4).

The height (52, 54) are formed between the composite blade back and a cutting blade (4).

industrie mécanique - wipo.int
La lame composite comprend une matrice (4) du matériau transparent dans laquelle est réservée un logement (5) dont la surface à plat occupe la majeure partie de la surface de la lame composite (2).

The composite blade comprises a matrix (4) of the transparent material wherein is reserved a housing (5) whereof the flat surface occupies the major part of the composite blade (2) surface.

chimie - wipo.int
L'outil comprend un manche allongé, un arbre allongé et une tête de lame composite.

The tool includes an elongated handle, an elongated shaft, and a compound blade head.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
On décrit une lame composite pultrudée d'une turbine éolienne à axe vertical du type Darrieus, ainsi qu'un procédé pour fabriquer une telle lame.

A pultruded composite blade for a Darrieus-type vertical axis wind turbine is disclosed, along with a method for fabricating such a blade.

industrie mécanique - wipo.int
Comme organe déphaseur, on utilise une lame demi-onde (15), un prisme (39) du type à retardement ou une lame composite optiquement active (52).

As the phase shifting means, a half-wave plate (15), a prism (39) of a retardation type, or a composite optically active plate (52) can be used.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Dans un premier mode de réalisation, une structure stratifiée comprend une lame composite métal-polymère.

In one embodiment, a laminate structure includes a metal-polymer composite lamina.

industrie du bois - wipo.int
La présente invention concerne un bâton de hockey composite comportant des inserts antivibrations qui permettent de maîtriser les caractéristiques de vibrations de la tige composite et de la lame composite.

The present invention includes a composite hockey stick (1) with vibration inserts (21, 22, 23) to control the vibration characteristics of the composite shaft (12) and composite blade (14).

vie sociale - wipo.int
L'invention concerne une mèche de foret étagée présentant un dos de lame composite et une avance constante.

A stepped drill bit with composite blade back and constant amount of feed is disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
La lame composite est pultrudée sous une forme droite et, lorsqu'elle est installée sur la tour, la lame est pliée élastiquement sous une forme courbe de troposkein.

The composite blade is pultruded straight and, when installed on the tower, the blade is elastically bent into a curved shape that approximates a troposkein.

industrie mécanique - wipo.int
La lame composite métal-polymère possède une première face et une seconde face séparées, et s'étend jusqu'à un bord terminal.

The metal-polymer composite lamina has a first face and a second face spaced apart, and extends to a terminal edge.

industrie du bois - wipo.int
Le pas est doté d'un angle axial de dépouille (53) et/ou d'un angle radial de dépouille (51), et forme un dos de lame composite combiné avec le dos de lame derrière le pas.

The step is provided with an axial angle of relief (53) and/or a radial angle of relief (51), and forms composite blade back combined with the blade back behind the step.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une structure de lame composite intégrée possédant un substrat comportant une surface et une épaisseur définies au-dessous de la surface.

An integrated composite beam structure.

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne une structure de lame composite intégrée possédant un substrat comportant une surface et une épaisseur définies au-dessous de la surface.

The structure has a substrate, which includes a surface and a thickness defined underlying the surface.

industries diverses - wipo.int
Le manche est fixé à une extrémité proximale de l'arbre allongé, et la lame composite est fixée à une extrémité distale de l'arbre allongé.

The handle is attached to a proximal end of the elongated shaft and the compound blade is fixed to a distal end of the elongated shaft.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues