Dictionnaire français - anglais

laitier de ciment

de queue
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Système de mesure non destructive de la résistance d’un échantillon de laitier de ciment, le système comprenant un contenant d’échantillon allongé destiné à recevoir l’échantillon de laitier de ciment.

A system for non-destructively measuring the strength of a cement slurry sample includes an elongate sample container for receiving a cement slurry sample.

industrie mécanique - wipo.int
L'énergie vibrationnelle peut être utilisée, par exemple, pour libérer un élément tubulaire coincé, consolider un laitier de ciment et/ou détecter des vides dans un laitier de ciment avant son durcissement.

The vibrational energy may be used, for example, to free a stuck tubular, consolidate a cement slurry and/or detect voids within a cement slurry prior to the curing thereof.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Le laitier de ciment peut également comprendre du ciment, de l'eau et un sel soluble dans l'eau, tel qu'un chlorure de potassium.

The cement slurry may further include cement, water, and a salt that is soluble in the water such as potassium chloride.

industries charbonnière et minière - wipo.int
L'invention concerne un procédé pour déterminer la densité d'un laitier de ciment dans un forage sous-marin.

A method for determining the density of cement slurry in undersea drilling is disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte également sur de l'eau contenant du laitier de ciment, des poussières de fours à ciment et l'additif précité, ainsi que sur l'appareil de recyclage desdites poussières.

A cement slurry containing water, cement kiln dust, and the above-described additive is also described as well as apparatus for recycling the cement kiln dust.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Ces additifs à ciment pétrolier universels améliorent les propriétés d'un laitier de ciment pétrolier et peuvent comprendre un chlorure ferreux, un dispersant, un acide organique, un polymère hydratable et un ciment hydraulique particulaire ultra-fin.

The universal well cement additives improve the properties of a well cement slurry and can be comprised of iron chloride, a dispersing agent, an organic acid, a hydratable polymer and an ultra-fine particulate hydraulic cement.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Les agents alourdissants sont habituellement finement divisés pour aider à les maintenir en suspension dans le laitier de ciment.

The weighting agents are usually finely divided to help keep them suspended in the cement slurry.

chimie - wipo.int
Le laitier de ciment continue donc à s'écouler vers le bas dans le cuvelage et vers le haut dans l'annulaire où il durcit et forme une colonne de ciment robuste.

The cement slurry therefore continues flowing down through the casing and up through the annulus where it sets and forms a strong cement column.

chimie - wipo.int
La présente invention concerne une composition de laitier de ciment comprenant comme produit colmatant un polymère présentant une faible température de transition vitreuse.

A cement slurry composition comprising a plugging agent polymer with a low Tg point.

chimie - wipo.int
Les impulsions de pression peuvent être appliquées au fluide contenu dans le trou de forage, ce fluide pouvant être du laitier de ciment.

Pressure pulses may be applied to fluid in the bore, which fluid may be cement slurry.

industries charbonnière et minière - wipo.int
La prise d'un laitier de ciment contenant un de ces additifs peut être induite au moment voulu, par l'addition d'un sel de lithium.

Setting of a cement slurry containing one of these additives can be induced at the desired moment by adding a lithium salt.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La présente invention concerne un procédé de cimentation d'un puit de pétrole ou assimilé par injection d'un laitier de ciment comprenant un surfactant que l'on aura fait mousser préalablement pour favoriser la prise du ciment.

The invention provides a method of cementing an oil well or the like comprising injecting a cement slurry comprising a surfactant, and foaming said slurry before allowing the cement to set.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'agent gonflant empêche dans une large mesure un laitier de ciment injecté ultérieurement dans la formation souterraine de passer à travers la zone perméable.

The swelling agent substantially inhibits a cement slurry subsequently pumped into the subterranean formation from passing through the permeable zone.

chimie - wipo.int
L'outil de la présente invention raccourci ou élimine les retards dans des opérations de forage, en améliorant ainsi une intégrité de revêtements en ciment formés en mettant en place un laitier de ciment dans un intervalle ciblé.

The tool of the present invention shortens or eliminates delays in well operations, thereby improving integrity of cement liners formed by placing cement slurry in a targeted interval.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Ce laitier de ciment est formé par le mélange d'un ciment hydraulique, de 12 à 24 % de silice par rapport au poids du ciment, et d'eau, le silice comprenant un tiers à deux tiers de silice microfine et de deux tiers à un tiers de farine de silice.

The cement slurry is formed by mixing together an hydraulic cement, 12 to 24% of silica based on the weight of cement, and water; wherein the silica comprises 1/3 to 2/3 microfine silica and 2/3 to 1/3 silica flour.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues