Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industrie agro-alimentaire / produit agricole transformé - iate.europa.eu
industrie agro-alimentaire / produit agricole transformé - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Natur-a produit du

lait soja

et des desserts glacés végétaliens, faits de

soja

bio de l’Ontario.

Natur-a produces soy milk and vegan frozen desserts, made from Ontario-grown organic soybeans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le produit de soja est du lait de soja.

The soya bean product is soya milk.

technologie alimentaire - wipo.int
L'invention porte sur une machine à lait de soja et sur un procédé de préparation de lait de soja, à l'aide de la machine à lait de soja.

The invention proposes a soymilk maker and a method of making soymilk, using the soymilk maker.

industries diverses - wipo.int
Le terme « lait acide » signifie lait de soja acide ayant été acidifié par adjonction d'acide, lait de soja fermenté ou lait acide contenant un de ces produits.

The term acidic milk means acidic soybean milk having been acidified by adding an acid, fermented soybean milk or acidic milk containing one of these products.

technologie alimentaire - wipo.int
La solution colloïdale albuminée est du lait de soja, le premier lait des mammifères ou un mélange de ces composants, un mélange de lait de vache/soja ou de lactosérum de lait de soja ou de vache.

The albuminous colloidal solution is soy milk, foremilk of mammals, or a mixture of these components, a mixture of cow/soy milk, or whey of soy or cow milk.

technologie alimentaire - wipo.int
L'invention concerne un procédé de préparation de lait de soja pour un équipement de préparation de lait de soja.

Disclosed is a soybean milk preparation method of soybean milk preparation equipment.

industries diverses - wipo.int
Equipement destiné à produire du lait de soja n'ayant pas le goÛt de fève et l'amertume indésirables du lait de soja ordinaire.

An equipment is described to produce soymilk without the undesirable beany flavor and bitter taste of ordinary soymilk.

technologie alimentaire - wipo.int
La présente invention concerne un lait de soja fermenté et un procédé pour améliorer les propriétés organoleptiques du lait de soja fermenté.

The present invention relates to fermented soymilk and to a method for improving the organoleptic properties of fermented soymilk.

technologie alimentaire - wipo.int
Le lait de soja en poudre (Glycine soja) La poudre de lait de soja est obtenue par évaporation du lait de soja à des températures élevées, laissant une poudre solide de lait de soja.

Soya milk powder is obtained by evaporation the soya milk at high temperatures, leaving powdered soya milk solids.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En particulier, l'invention concerne un produit de type fromage à base de soja/lait, qui est un mélange de lait de soja et de lait, et son procédé de préparation.

In particular, the invention relates to a soy/milk cheese-type product which is a blend of soy milk and milk and to a method for the preparation thereof.

technologie alimentaire - wipo.int
L'invention porte sur un procédé de production d'un lait de soja à partir de fèves de soja induites par germination, ce par quoi l'arome du lait de soja obtenu peut être régulé.

Disclosed is a method for producing a soy milk from sprouting-induced soybeans, whereby the flavor of the obtained soy milk can be controlled.

technologie alimentaire - wipo.int
La conductivité électrique déterminée de l'eau et la conductivité électrique détectée du lait de soja donnent une indication de la concentration du lait de soja.

The obtained electric conductivity of the water and the detected electric conductivity of the soymilk can reflect the soymilk concentration.

technologie alimentaire - wipo.int
Procédé de production d'un succédané du lait à base de soja, autrement dit "lait de soja", et de produits alimentaires préparés à partir de ce produit.

Process for making a soybean-based milk analog or soymilk and food products prepared therefrom.

technologie alimentaire - wipo.int
Du lait de soja peut être produit de façon stable sur une très longue durée grâce à la réduction de la formation de dépôts au cours du traitement par chauffage indirect du lait de soja ou de produits utilisant du lait de soja.

A soymilk that can be stably produced for a prolonged period of time through reducing of scaling during the indirect heating treatment of soymilk or soymilk utilizing products.

technologie alimentaire - wipo.int
S'ils devaient choisir du lait de soja ou du lait ordinaire, ils choisiraient du soja.

If they had to choose soy milk or regular milk, they'd pick soy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues