Dictionnaire français - anglais

produit agricole transformé / industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
L'invention concerne une composition pour la préparation de lait fermenté solidifié, du lait fermenté solidifié et un procédé de préparation de lait fermenté solidifié.

Disclosed are a composition for preparing set-type fermented milk, set-type fermented milk, and a method for preparing set-type fermented milk.

technologie alimentaire - wipo.int
On peut ainsi éviter une modification de l'arôme d'un lait fermenté, provoquée par l'acidité excessivement élevée du lait fermenté.

Thus, a change in the flavor of a fermented milk, which is caused by the excessively strong acidity of the fermented milk, can be prevented.

technologie alimentaire - wipo.int
Lors de l'utilisation du lait fermenté possédant une acidité élevée, le lait fermenté est normalisé avec du lait entier, qui est ajouté avant la cuisson.

When using fermented milk having a high acidity, said fermented milk is standardized with whole milk.

technologie alimentaire - wipo.int
Produits à base de lait fermenté à lexception des produits à base de lait fermenté au moyen de ferments vivants non aromatisés

Fermented milk products with the exception of unflavoured live fermented milk products

produit agricole transformé - eur-lex.europa.eu
Produits à base de lait fermenté non aromatisés

Unflavoured fermented milk-based products

produit agricole transformé - eur-lex.europa.eu
Lait fermenté traditionnel kivuguto et l’industrie laitière au rwanda
... Face à une telle situation, les laiteries modernes produisent du lait fermenté et autres produits laitiers en utilisant des souches exotiques....
... Faced to such a situation, modern dairies now produce fermented milk and other dairy products using exotic strains....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Caractérisation de propriétés probiotiques de souches de lactobacillus
... casei, utilisé comme ferment pour produire un lait fermenté probiotique, a été évaluée et comparée à d'autres bactéries lactiques....
... casei mixture that is used to produce probiotic fermented milk has been evaluated for its acid resistance and bile salts tolerance and compared to other lactic acid bacteria (LAB)....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Caractérisation et conservation de la diversité bactérienne d’un lait fermenté traditionnel breton, le gwell en lien avec la préservation d’une race locale de vache, la bretonne pie noirLe Gwell est un lait fermenté traditionnel spécifique de la Bretagne....
Oral administration of cba l74 fermented milk preparation protects against colitis.Mice (n = 5) were orally administered on a daily basis for 14 consecutive days (days −2 to 11) with non-fermented milk (NFM) or milk fermented with only CBA L74 (FM)....
produit agricole transformé / politique de coopération / activité agricole - core.ac.uk -produit agricole transformé / milieu naturel - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Development of antioxidant activity during milk fermentation by wild isolates of lactobacillus helveticus... This study aimed at evaluating non-common starter species isolates of Lactobacillus helveticus for their capability to produce fermented milk enriched in antioxidant peptides.Materials...
 PDF: doaj.org
J. dairy sci. 85:1705–1708 american dairy science association, 2002. direct observation of bacterial exopolysaccharides in dairy products using confocal scanning laser microscopy... bulgaricus RR in milk was compared in stirred and unstirred fermented milk....
Optimisation of minimal media for production of aroma compounds typical for fermented milk products...the composition of minimalgrowth media containing lactose and milk, in which lactic acid bacteria (LAB) would produce the maximum amount of volatile aroma compounds typical for fermented milk products....
 PDF: doaj.org
Contamination of camel milk (heavy metals, organic pollutants and radionuclides) in kazakhstan... Products issued from camel farms close to these sources as camel raw milk and fermented milk (shubat), wool and meat, traditionally used by humans could be contaminated....

Publications scientifiques

Fromage en nutrition et santé
... Par ailleurs, il y a tout lieu de penser que deux tripeptides bioactifs, les VPP et IPP, détectés dans le lait fermenté par Lactobacillus helveticus, abaissent la pression sanguine....
... In ancient times, cheese was primarily a concentrated form of milk with the benefit of a prolonged shelf life....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / politique tarifaire - core.ac.uk -
L'élevage local face aux mutations des marchés en afrique. changements organisationnels et innovations techniques dans les circuits d'approvisionnement en lait de la ville de n'djaména, tchad... Celle des produits laitiers hors domicile est en plein essor grâce au succès du rayeb, un lait fermenté entier distribué principalement par les bars laitiers de la ville....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie agro-alimentaire / produit agricole transformé - iate.europa.eu
industrie agro-alimentaire / produit agricole transformé - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Lors de l'utilisation du lait fermenté possédant une acidité élevée, le lait fermenté est normalisé avec du lait entier, qui est ajouté avant la cuisson.

The total drying time is 0.5-5 hours.

technologie alimentaire - wipo.int
CT_Produits à base de lait fermenté (2000 t

TRQ_Fermented-milk processed products (2000 t

général - eur-lex.europa.eu
Il est prévu un lait fermenté non chauffé obtenu par la fermentation de lait brut avec l'utilisation de lactobacilles, le lait fermenté contenant des produits de décomposition de galactomanne

There is provided an unheated fermented milk obtained by fermenting raw milk with the use of lactobacilli, which fermented milk contains galactomannan decomposition products.

technologie alimentaire - wipo.int
Boissons à base de lait fermenté (boissons au yaourt comprises

Beverages based on fermented milk (including yoghurt drinks

boisson et sucre - eur-lex.europa.eu
Boissons à base de lait fermenté (boissons au yaourt comprises

Beverages based on fermented milk (including yoghurt drinks

boisson et sucre - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un produit laitier fermenté comprenant des microcapsules d'un produit actif oxydable et une composition de lait fermenté.

The invention concerns a fermented dairy product comprising microcapsules of oxidizable active, and a fermented milk composition.

technologie alimentaire - wipo.int
Le lait fermenté est très proche d’un lait classique

Fermented milk is very close to a conventional milk

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une fois le lait fermenté, il faut ajouter graduellement du lait frais au lait fermenté sur une période de cinq jours.

Once the milk is fermented, some fresh milk is gradually added to the fermented one over a period of five days.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Produits à base de lait fermenté aromatisés, y compris traités thermiquement

Flavoured fermented milk-based products including heat-treated products

industrie agro-alimentaire - eur-lex.europa.eu
Différence entre le lait fermenté et le lait Spoiled

1 Difference Between Fermented Milk & Spoiled Milk

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, la présente invention concerne également des procédés de préparation d'un produit de lait fermenté, comme un yaourt, avec ces souches de bactéries lactiques et ces produits de lait fermenté.

Thus, the present invention also relates to methods for preparation of a fermented milk product, such as a yoghurt, with such lactic acid bacteria strains and to such fermented milk products.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Lesdits produits laitiers renferment un produit à base de lait, de poudre de lait, de capsule de lait ou du lait fermenté du lactobacillus rhamnosus CCFM1107.

The dairy product is milk, milk powder, milk capsule product or fermented milk containing lactobacillus rhamnosus CCFM1107.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Ce réceptacle permet de transférer une portion unique de culture bactérienne d'une quantité de lait fermenté à une quantité de lait frais, afin d'obtenir une nouvelle quantité de produit laitier fermenté.

The receptacle allows a single batch of starter culture to be transferred from one quantity of fermented milk to a fresh quantity of milk for formation of additional fermented milk product.

technologie alimentaire - wipo.int
consomment plutôt du lait fermenté (yaourt, fromage…) que du lait frais.

Choose fermented dairy (such as yogurt, kefir, and cheese) more often than fresh milk.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
produits à base de lait fermenté au moyen de ferments vivants, non aromatisés

unflavoured, live fermented milk products

industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues