Dictionnaire français - anglais

industrie agro-alimentaire / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Pour une meilleure ergonomie, le réservoir à lait (15) est conçu pour contenir du lait concentré et un mélangeur (17) sert à mélanger le lait concentré à de l'eau.

In order to improve handling, it is proposed that the milk reservoir (15) is designed to hold concentrated milk, and that a mixing apparatus (17) is provided for mixing the concentrated milk with water.

industries diverses - wipo.int
Le lait utilisé est de préférence du lait concentré et l'enzyme inactive de caillement du lait est de préférence de la prochymosine.

The milk employed is preferably concentrated milk, and the inactive milk-clotting enzyme is preferably prochymosin.

technologie alimentaire - wipo.int
2,2 litres de lait liquide = 1kg de lait concentré sucré.

2.2 litres of liquid milk = 1 kg of sweetened concentrated milk

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Édulcorants: Jaggery, sucre, miel, lait concentré

Sweeteners: Jaggery, sugar, honey, concentrated milk

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un lait concentré de texture agréable peut être obtenu en désoxydant un lait concentré, qui a une concentration élevée en éléments solides laitiers non gras, avant pasteurisation pour en réduire la viscosité.

A concentrated milk having a favorable texture can be obtained by deoxidizing a concentrated milk, which has a high non-fat milk solid concentration, before pasteurization to thereby reduce the viscosity thereof.

technologie alimentaire - wipo.int
New process in cheese making from powdered milk
... Il s’est inspiré de travaux antérieurs concernant la coagulation du lait concentré emprésuré à froid puis réchauffé brutalement par addition d’eau chaude en vue de provoquer la coagulation....
... It consists of recombining a concentrated milk with the following characteristics : total solids 22,7 %, Fat 5,7 %, Non Fat Solids 17 %, pH 6.35/6.40...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Development and characterization of a novel concentrated milk product using membrane filtration technology... MF was used in this study to develop a novel concentrated milk product depleted of most of its lactose (to limit Maillard browning) and whey proteins....
général - core.ac.uk - PDF: ecommons.cornell.edu
2. epidemiological information on outbreaks of foodborne illness associated with dairy products 3. occurrence of microbiological hazards associated with dairy products 4. consumption figures of dairy products for australian consumers...1.5 Concentrated milk products 1.6...
Methods and costs of processing and delivering fresh concentrated milk in rural areasThe Department of Dairy Industry of Iowa State College started marketing fresh concentrated milk in rural areas in July, 1951....
Investigation of rheological characteristics of concentrated milk products with a complex carbohydrate and protein composition... The paper studies the rheological characteristics of concentrated milk products with a complex carbohydrate and protein composition....
 PDF: doaj.org
Identification of some compounds contributing to the stale flavor defect of sterilized concentrated milk...1963).dSome attempts have been made to identify the volatile flavordcomponents of sterilized concentrated milk (Patel et al, 1963;dBingham, 1964)....
Lait concentré
produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
CSQ – US27 Lait concentré – contingent tarifaire propre à la Nouvelle-Zélande

CSQ-US27: Concentrated Milk – Country-Specific Tariff-Rate Quota for New Zealand

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce procédé consiste en outre à ajouter un agent de coagulation et des additifs aromatiques au lait concentré.

The present invention further includes the steps of adding coagulation agent and flavour additives to the concentrated milk.

technologie alimentaire - wipo.int
L'invention concerne un produit laitier liquide, concentré, stable, tel que du lait concentré, ayant un goût, un aspect et des sensations en bouche améliorés, ainsi que son procédé de production.

The invention provides a stable concentrated dairy liquid, such as concentrated milk, with improved flavor, color, and mouthfeel, and a method of production thereof.

technologie alimentaire - wipo.int
On a alors du lait concentré qui est séché par atomisation, une méthode de déshydratation permettant de transformer du lait liquide en poudre de lait.

We then have concentrated milk that is dried by atomization, a drying method that transforms the liquid milk into powder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le lait une fois concentré, est pulvérisé en fines gouttelettes du haut d’une tour de séchage où un courant d’air chauffé à 150°C évapore instantanément l’eau restant dans le lait concentré.

Once the milk is concentrated, it is sprayed into fine droplets from the top of a drying tower, where a stream of air heated to 150°C instantly evaporates the water remaining in the concentrated milk.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
New process in cheese making from powdered milk
... Il s’est inspiré de travaux antérieurs concernant la coagulation du lait concentré emprésuré à froid puis réchauffé brutalement par addition d’eau chaude en vue de provoquer la coagulation....
... It consists of recombining a concentrated milk with the following characteristics : total solids 22,7 %, Fat 5,7 %, Non Fat Solids 17 %, pH 6.35/6.40...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Development and characterization of a novel concentrated milk product using membrane filtration technology... MF was used in this study to develop a novel concentrated milk product depleted of most of its lactose (to limit Maillard browning) and whey proteins....
général - core.ac.uk - PDF: ecommons.cornell.edu
2. epidemiological information on outbreaks of foodborne illness associated with dairy products 3. occurrence of microbiological hazards associated with dairy products 4. consumption figures of dairy products for australian consumers...1.5 Concentrated milk products 1.6...
Methods and costs of processing and delivering fresh concentrated milk in rural areasThe Department of Dairy Industry of Iowa State College started marketing fresh concentrated milk in rural areas in July, 1951....
Investigation of rheological characteristics of concentrated milk products with a complex carbohydrate and protein composition... The paper studies the rheological characteristics of concentrated milk products with a complex carbohydrate and protein composition....
 PDF: doaj.org
Identification of some compounds contributing to the stale flavor defect of sterilized concentrated milk...1963).dSome attempts have been made to identify the volatile flavordcomponents of sterilized concentrated milk (Patel et al, 1963;dBingham, 1964)....
Lait concentré
produit agricole transformé - eur-lex.europa.eu
teneur en saccharose du lait concentré sucré

sucrose content of sweetened condensed milk

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Lait, en poudre et concentré (remuer le lait concentré tous les 3 à 4 mois)

Milk, powdered and concentrated (stir the condensed milk every 3 to 4 months)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En fait, lait condensé et lait concentré sont identiques.

Sweetened condensed milk and condensed milk are the same thing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
CT_Lait et crème de lait, lait concentré et yaourts (8000 – 10000 t exprimées en poids net) [1]

TRQ_Milk and cream, condensed milk and yogurts (8000 - 10000 t expressed in net weight) [1]

produit agricole transformé - eur-lex.europa.eu
C'est un simple gâteau éponge imbibé d'un sirop de lait composé de trois types de lait: le lait concentré sucré, le lait concentré et le lait entier (ou crème).

It is a simple sponge cake soaked in a milk syrup made of three different kinds of milk: sweetened condensed milk, evaporated milk and whole milk (or cream).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Simultaneous determination of lactulose and lactose in conserved milk by hplc-rid... The aim of this study is to adapt the high performance liquid chromatography (HPLC) method for determination of lactulose and lactose content in commercial samples of UHT and sweetened condensed milk....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Sensory evaluation of commercial samples of condensed milkThe Brazil stands out for the huge production and consumption of condensed milk, industries rely on high-tech production, offering products with high added value and enabling the consumer to purchase products from different brands, prices and...
 PDF: doaj.org
Investigation of lactose crystallization process during condensed milk cooling using native vacuum-crystallizerOne of the most general defects of condensed milk with sugar is its consistency heterogeneity – “candying”....
 PDF: doaj.org
Water activity influence on the safe aging period of condensed milk... The water activity of the unsweetened condensed milk packed into canister remains unchanged during the storage period (aw.=...
 PDF: doaj.org
Perceived satisfaction with sweetened condensed milk in malaysiaPurpose: This research examined factors that would influence customer satisfaction of premium-priced Brand X sweetened condensed milk among teh-tarik restaurant operators in Peninsular Malaysia....
 PDF: core.ac.uk
lait concentré
produit alimentaire - iate.europa.eu
Bien que le lait concentré sucré soit souvent utilisé en Thaïlande, il est également possible de choisir du lait concentré non sucré, de la crème, du lait de coco ou même du lait entier.

Although sweetened condensed milk is often used in Thailand, you can choose evaporated milk, half and half, coconut milk and even whole milk.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le lait concentré est obtenu en éliminant partiellement l'eau du lait entier ou écrémé.

Condensed milk is obtained from the partial removal of water from whole or skimmed milk.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne également la production de lait concentré et de lait en poudre à faible teneur en calcium à partir du lait à faible teneur en calcium obtenu ainsi.

The invention also relates to the production of low-calcium condensed milk and milk powder from the thus obtained low- calcium milk.

technologie alimentaire - wipo.int
Gail Borden obtient un brevet pour le lait concentré

Gail Borden receives his patent for the production of commercial condensed milk

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gail Borden obtien un brevet pour le lait concentré

Gail Borden applies for a patent for condensed milk.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Simultaneous determination of lactulose and lactose in conserved milk by hplc-rid... The aim of this study is to adapt the high performance liquid chromatography (HPLC) method for determination of lactulose and lactose content in commercial samples of UHT and sweetened condensed milk....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Sensory evaluation of commercial samples of condensed milkThe Brazil stands out for the huge production and consumption of condensed milk, industries rely on high-tech production, offering products with high added value and enabling the consumer to purchase products from different brands, prices and...
 PDF: doaj.org
Investigation of lactose crystallization process during condensed milk cooling using native vacuum-crystallizerOne of the most general defects of condensed milk with sugar is its consistency heterogeneity – “candying”....
 PDF: doaj.org
Water activity influence on the safe aging period of condensed milk... The water activity of the unsweetened condensed milk packed into canister remains unchanged during the storage period (aw.=...
 PDF: doaj.org
Perceived satisfaction with sweetened condensed milk in malaysiaPurpose: This research examined factors that would influence customer satisfaction of premium-priced Brand X sweetened condensed milk among teh-tarik restaurant operators in Peninsular Malaysia....
 PDF: core.ac.uk

Traductions en contexte français - anglais

Lait concentré et évaporé et produits dérivés

Condensed and evaporated milk and their products

produit agricole transformé - eur-lex.europa.eu
lait concentré non sucré riche en matière grasse

unsweetended condensed high-fat milk

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
lait concentré riche en matière grasse

unsweetended condensed high-fat milk

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Lait concentré et évaporé et produits dérivés

Condensed and evaporated milk and their products

produit agricole transformé - eur-lex.europa.eu
L'invention porte sur procédé d'isolement d'immunoglobuline à partir de petit lait ou de petit lait concentré et sur un concentré d'immunoglobuline hautement purifié.

The present invention is directed to a process of isolating immunoglobulin from whey or whey concentrate and a concentrated immunoglobulin product which is highly purified.

santé - wipo.int
(viii) lait évaporé partiellement écrémé ou lait concentré partiellement écrémé,

(viii) evaporated partly skimmed milk or concentrated partly skimmed milk,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le lait évaporé partiellement écrémé ou lait concentré partiellement écrémé

(c) evaporated partly skimmed milk or concentrated partly skimmed milk

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
c) du lait évaporé partiellement écrémé ou du lait concentré partiellement écrémé

(c) evaporated partly skimmed milk or concentrated partly skimmed milk

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Celle que nous avons partagée avec vous peut également s’appeler flan au lait concentré si vous ajoutez du lait concentré sucré avec le lait et les œufs.

The one we shared with you today can also be called dulce de leche flan if you add the dulce de leche with milk and eggs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le lait concentré est un lait dont on a retiré environ 60 % d’eau.

Evaporated milk is milk from which about 60% of the water has been evaporated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Le lait concentré peut tout à fait être remplacé par le lait entier).

(The half-and-half can be replaced with whole milk for a less rich dish.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lait concentré et évaporé et produits obtenus lors de sa fabrication ou de sa transformation.

Condensed and evaporated milk and products obtained by production or processing of these products.

produit agricole transformé - eur-lex.europa.eu
Un mélange de lait classique et de lait concentré est appelé leche y leche.

One of the classic Acceptance and Commitment Therapy (ACT) interventions is called Milk Milk Milk.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lait concentré et évaporé et produits obtenus lors de sa fabrication ou de sa transformation.

Condensed and evaporated milk and products obtained by production or processing of these products.

produit agricole transformé - eur-lex.europa.eu
Un mélange de lait classique et de lait concentré est appelé un « leche y leche ».

One of the classic Acceptance and Commitment Therapy (ACT) interventions is called Milk Milk Milk.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues