Dictionnaire français - anglais

général - iate.europa.eu
En périphérie de l'intelligible : cognition, action et affects chez les personnages-narrateurs de christian oster... Plutôt indéterminés, ceux-ci tendent en effet à se laisser porter par le hasard des événements, à endosser des rôles qui ne devraient pas être les leurs et, même, à tout faire pour retarder leur propre progression....
Characteristics related to the reputed practice of vicarious sacrifice by certain ninth grade youth...object." Thegiving up" sometimes includes suffering which means "to endureor undergo without sinking, to sustain, to bear up under."1In...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
A pyritized polychaete from the devonian of ontario... The postsegmental pygidium is very small and may bear up to two pairs of cirri....
Supramolecular synthons: will giant rigid superspheresdo?... Each supramoleculecan bear up to nine synthons to give mostly 2D and 3D architectures
Implications of jp2k coding standard for mri image based on a feature of region of interest in telemedicine... It enables medical images such as MRI images with ROI to be compressed losslessly, conversely Non-ROI with some loss of information but recognizable to achieve a higher compression level subsequently lower transmission time coded vigorously to bear up required network medium....
général - iate.europa.eu
Reference to the index of letters and correspondence of richard stickney...Sydney.He found that "the country born inhabitants are now becoming numerous and will soonform a sufficiently distinct people, they are a facsimile of the Americans both in bodyand mind, tall rawboned and muscular, with a most exalted opinion of themselves indeedin most athletic exercises as cricket, rowing or boxing they bear away more thantheir share of prizes....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.utas.edu.au
O sing to me one song of thineO! sing to me one song of thine,One song before we part,That I may bear away with me,Its music on my heart.O!...
O sing to me one son of thine[Verse 1]O! sing to me one song of thine,One song before we part,That I may bear away with me,Its music on my hear.O!...
[photograph 2012.201.b1292.0051]... Caption: "Members of the Oklahoma City police Honor Guard in Oklahoma bear away the body of slain Oklahoma City police officer Delmar Warren Tooman after memorial services Wednesday in Oklahoma City.

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
transports aérien et spatial - techdico

Traductions en contexte français - anglais

Je vais laisser les choses se faire et me laisser porter par l’événement.

I’ll let the events wash over me and let myself feel the moment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il évite de porter préjudice et de laisser porter préjudice à ses fournisseurs.

He neither causes damage nor allows damage to be caused to his suppliers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et se laisser porter par l’inconscient et l’imaginaire…

And be carried away by the unconscious and the imagination…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dés qu’il est posé, il faut se laisser attirer, se laisser porter par Dieu.

He must be jolted, he must pull himself together and seek God's mercy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
pour se laisser porter par l'ordre naturel des choses.

You interfered with the natural order of things.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment ne pas se laisser porter par cet optimisme ?

And a reason not to get carried away with that optimism?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ne rien prévoir, se laisser porter par les évènements.

mind beforehand, and let herself be carried away by events.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
sans réfléchir (ou presque), se laisser porter par l’intrigue.

Or not suspended, but rather seamlessly intertwined with the magic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
pour se laisser porter par l'ordre naturel des choses.

To distance yourself from the natural order of things.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certaines mères veulent aussi me laisser porter leur enfant.

Some mothers asked us to train their children too.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans ces cas là, il faut juste se laisser porter et laisser les choses aller… �

Sometimes you just have to let things go and move on.. �

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il suffisait de se laisser porter par le torrent lumineux.

We only had to let ourselves be carried by the luminous torrent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parfois, j’ai juste besoin de me laisser porter par l’histoire.

Sometimes I just want to let the story carry me away.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’adore me laisser porter par un univers et une histoire.

I love to let myself be carried by a world and a story.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faut juste aimer se laisser porter et voyager lentement…

We always like to keep close to the ground and travel slowly…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues