Dictionnaire français - anglais

laine

industries du cuir et du textile / général / industrie mécanique / environnement / politique et structures industrielles - iate.europa.eu eur-lex.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com acta.es
laine non traitée, la laine qui

untreated wool means wool, other than wool which has

produit animal - eur-lex.europa.eu
Un tissu selon l'invention est à base de coton/laine, ou de coton/laine/polyester, ou de polyester/laine/lin, ou de polyester/laine/viscose, ou de polyester/laine/viscose/lin ou de viscose/laine.

Said woven fabric is based on cotton/wool, or cotton/wool/polyester, or polyester/wool/linen, or polyester/wool/viscose, or polyester/wool/viscose /linen or viscose /wool.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Produits en laine vierge ou laine de tonte

Fleece wool or virgin wool products

industries du cuir et du textile - eur-lex.europa.eu
La laine peut être une laine mérinos fine.

The wool may be fine Merino wool.

industries du cuir et du textile - wipo.int
100% laine, Valeria Di Roma 100% laine naturelle est une laine qui, comme son nom l'indique, est entièrement composée de fibres de laine naturelle.

100% Wool, Valeria Di Roma 100% Natural Wool is a wool that as its own name indicates, is composed entirely of natural wool fiber.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Joseph laine et la chute du premier empire, 1813-1814...
Improving the economic decision-making capability and viability of chinese wool textile mills... Improving the economic decision-making capability and viability of Chinese wool textile mills 1...
général - core.ac.uk -industries du cuir et du textile - core.ac.uk - PDF: ageconsearch.umn.edu
Fonds charles dullin (1885-1949), accompagné du fonds simone jollivet (1903-1968). charles dullin et le théâtre. charles dullin metteur en scène. saison 1933-1934. richard iii (1933 ; dullin) : théâtre. costumes de marie-hélène dasté. duc de norfolk (rôle interprété par : lancey)Contient : Tunique en toile de tente brique, manches larges, plastron en drap de laine bleu marine clouté ; Col en toile brique et drap de laine bleu marine ; Paire de manchettes en toile brique et drap de laine bleu ; Casque en drap de laine bleu marine clouté avec Garde joueNumérisation effectuée à partir d'un document de substitution...
Identification of ovine krtap28-1 and its association with wool fibre diameterKeratin-associated proteins (KAPs) are a diverse group of proteins and form a matrix that cross-links keratin intermediate filaments in hair and wool fibres...
La mésopotamie, « pays de la laine »... avant notre ère, Hammurabi, roi de Babylone, désigne la Mésopotamie comme le « pays de la laine »...
Prediction of wool knitwear pilling propensity using data mining techniquesThis thesis examined the application of data mining techniques to the issue of predicting pilling propensity of wool knitwear...
Research on anti-felting finishing process of wool knitted fabric with... In this paper, acid protease treatment was studied on anti-felting finishing of wool knitted fabric and the optimal process conditions were obtained by orthogonal experiment...
Proceedings of a seminar on wool marketing in the 1980s : held at lincoln college, 21 october 1976When this Seminar was announced there were some raised eyebrows and the question was asked: Why hold a Seminar on wool marketing when the price of wool has never been higher?There are a number of good answers to such a question...
 PDF: core.ac.uk
Laine
général - eur-lex.europa.eu
Laine Karakul est la laine sur lequel l'art du feutrage évolué.

Karakul wool is the wool upon which the art of felting evolved.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Laine d’agneau : la laine provient des agneaux avant qu’ils n’aient sept mois.

Lambswool - This is the wool that is taken from sheep before they reach the age of 7 months.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
LAINE Tous les vêtements en laine peuvent être lavés en utilisant le programme « Laine », même ceux portant l’étiquette « lavage main uniquement ».

Wool: all wool garments can be washed using programme 10, even those carrying the “hand-wash only” label.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Laine d’agneau : la laine provient des agneaux avant qu’ils n’aient sept mois.

Lambswool: Wool that is taken from sheep before they reach the age of 7 months.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De préférence, la laine (2, 3) est de la laine de mouton.

Preferably, said wool (2, 3) is sheep wool.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Joseph laine et la chute du premier empire, 1813-1814...
Improving the economic decision-making capability and viability of chinese wool textile mills... Improving the economic decision-making capability and viability of Chinese wool textile mills 1...
général - core.ac.uk -industries du cuir et du textile - core.ac.uk - PDF: ageconsearch.umn.edu
Fonds charles dullin (1885-1949), accompagné du fonds simone jollivet (1903-1968). charles dullin et le théâtre. charles dullin metteur en scène. saison 1933-1934. richard iii (1933 ; dullin) : théâtre. costumes de marie-hélène dasté. duc de norfolk (rôle interprété par : lancey)Contient : Tunique en toile de tente brique, manches larges, plastron en drap de laine bleu marine clouté ; Col en toile brique et drap de laine bleu marine ; Paire de manchettes en toile brique et drap de laine bleu ; Casque en drap de laine bleu marine clouté avec Garde joueNumérisation effectuée à partir d'un document de substitution...
Identification of ovine krtap28-1 and its association with wool fibre diameterKeratin-associated proteins (KAPs) are a diverse group of proteins and form a matrix that cross-links keratin intermediate filaments in hair and wool fibres...
La mésopotamie, « pays de la laine »... avant notre ère, Hammurabi, roi de Babylone, désigne la Mésopotamie comme le « pays de la laine »...
Prediction of wool knitwear pilling propensity using data mining techniquesThis thesis examined the application of data mining techniques to the issue of predicting pilling propensity of wool knitwear...
Research on anti-felting finishing process of wool knitted fabric with... In this paper, acid protease treatment was studied on anti-felting finishing of wool knitted fabric and the optimal process conditions were obtained by orthogonal experiment...
Proceedings of a seminar on wool marketing in the 1980s : held at lincoln college, 21 october 1976When this Seminar was announced there were some raised eyebrows and the question was asked: Why hold a Seminar on wool marketing when the price of wool has never been higher?There are a number of good answers to such a question...
 PDF: core.ac.uk
laine
industries du cuir et du textile - techdico
5106.2 Fils de laine cardée, <85% de laine, non pour vente au détail

5106 10 Yarn of carded wool, >=85% wool, not for retail sale

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
5107.2 Fils de laine peignée, <85% de laine, non pour vente au détail

5107 20 Yarn of combed wool, <85% wool, not for retail sale

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le jeu de laine : quel chat n’aime pas jouer avec de la laine !

The Yarn Game: What cat doesn’t love to play with yarn!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
fils de laine cardée

yarn of carded sheep's or lambs' wool (woollen yarn)

politique tarifaire - iate.europa.eu
fils de laine peignée

yarn of combed sheep's or lambs' wool (worsted yarn)

politique tarifaire - iate.europa.eu
1 effect of spindle speed on textile properties and productivity of fine jute yarnAbstract: Spindle speed is an important parameter for the production of jute yarn [1]...
industries du cuir et du textile / commerce international - core.ac.uk - PDF: banglajol.info
The relation between spring irregularities of the spring-type cradle and yarn irregularities.We tried to find the relation between spring irregularities of the spring-type cradle and yarn irregularities in spinning frame, and got the following results...
 PDF: core.ac.uk
The effect of yarn elasticity on the stability of the two-for-one twister balloonThe two-for-one twister balloon is a yarn-twisting device widely used in the textile yarn manufacturing industry...
1high-speed acquisition and filtering of yarn signal... We have designed a photoelectric yarn signal acquisition system, which is based on the STM32 processor, having a sample rate up to 270kHz, and uploading data collection through synchronous parallel communication mode; Owing to the large noise of yarn signal and the unobviousness of yarn defect, we respectively adopting wiener filter and mean filter to filter this signal; The simulation result of matlab has manifested that both the wiener filter and mean filter can effectively decrease the noise level of the yarn signal and make the nep defects easier to identify, and that the wiener filter applies to application where the yarn speed is higher, while the mean filter is appropriate to the lower speed spinner
Electronic temperature sensing yarnThis paper reports the development of an electronic temperature sensing (ETS) yarn by embedding commercially available thermistors within the fibres of a yarn...
 PDF: core.ac.uk
laine
industrie - iate.europa.eu
C’est pourquoi la laine est si géniale : les fibres de laine peuvent absorber jusqu’à 35% de leur poids en humidité.

This is why wool is great – wool fibres can absorb up to 35% of their weight in moisture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les fibres minérales peuvent être des fibres de laine de roche, des fibres de laine de verre, des fibres de laine de laitier, des matériaux de fibres naturelles telles que notamment la wollastonite.

The mineral fibres may be stone wool fibres, glass wool fibres, slag wool fibres, naturally occuring mineral fibre materials such as wollastonite and the like.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Une agrafe de laine est une grappe formée naturellement ou une serrure de fibres de laine et pas une seule fibre.

Wool staple is a naturally formed cluster or lock of wool fibres and not a single fibre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– Fibres minérales vitreuses artificielles non classifiées par ailleurs (sauf les poussières de laine de verre et les fibres de laine minérale)

– Synthetic Vitreous Fibres, not otherwise classified (excluding fibrous glass dust and mineral wool fibre)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Changes in fibre curvature during the processing of wool and alpaca fibres and their blends... It revealed the effect of wool fibre crimp on the cohesion properties of alpaca and wool blended slivers...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Multi-functional properties of wool fibre composites... Reduction of burning rate with increase in the wool fibre content was observed and suitable formulation of the composites was selected for evaluation of mechanical properties
Nutrition-genetics interaction in nutrient utilisation of canola and lupins by australian sheep: prediction of wool fibre diameterHigh digestibility and nutrient retention of feed on offer are important indices of protein and energy available for wool fibre synthesis or muscle accretion in sheep...
Prediction of wool fibre diameter from protein and metabolisable energy digestibility coefficients in crossbred sheep.Our objective in this study was to investigate the interactions between sire breed and supplement on digestibility and to ascertain its accuracy in predicting wool fibre diameter...
The influence of hydrophobicity factor on wool fibre dyeing with anionic dye... Acid Orange 7 dye was used to carry out an experiment in dyeing of wool fibre at 30 °C or 60 °C temperature using wool fabric which was prepared for dyeing by extraction of the lipid materials soluble in chloroform and methanol mixture...
 PDF: doaj.org
Laine
général - eur-lex.europa.eu
Laine ou poils, cardés ou peignés (y compris la laine peignée en vrac

Wool or animal hair, carded or combed (including wool tops

industries du cuir et du textile - eur-lex.europa.eu
La laine de verre Principalement utilisé, la laine minérale provenant de fabricants différents.

Mainly used glass wool, mineral wool from different manufacturers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Laine d’agneau (Lambwool): La laine provient des agneaux avant qu’ils n’aient sept mois.

Lambswool: Wool that is taken from sheep before they reach the age of 7 months.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Laine ou poils, cardés ou peignés, y compris la laine peignée en vrac

Wool or animal hair, carded or combed (including wool tops

industries du cuir et du textile - eur-lex.europa.eu
Veste de Woolpower; laine merino, noir; poids de laine: 400 g/m²; Suède

Jacket by Woolpower, merino wool, black, XL, wool-grammage: 400 g/m², Sweden, gross weight: 800 g

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Joseph laine et la chute du premier empire, 1813-1814...
Improving the economic decision-making capability and viability of chinese wool textile mills... Improving the economic decision-making capability and viability of Chinese wool textile mills 1...
général - core.ac.uk -industries du cuir et du textile - core.ac.uk - PDF: ageconsearch.umn.edu
Fonds charles dullin (1885-1949), accompagné du fonds simone jollivet (1903-1968). charles dullin et le théâtre. charles dullin metteur en scène. saison 1933-1934. richard iii (1933 ; dullin) : théâtre. costumes de marie-hélène dasté. duc de norfolk (rôle interprété par : lancey)Contient : Tunique en toile de tente brique, manches larges, plastron en drap de laine bleu marine clouté ; Col en toile brique et drap de laine bleu marine ; Paire de manchettes en toile brique et drap de laine bleu ; Casque en drap de laine bleu marine clouté avec Garde joueNumérisation effectuée à partir d'un document de substitution...
Identification of ovine krtap28-1 and its association with wool fibre diameterKeratin-associated proteins (KAPs) are a diverse group of proteins and form a matrix that cross-links keratin intermediate filaments in hair and wool fibres...
La mésopotamie, « pays de la laine »... avant notre ère, Hammurabi, roi de Babylone, désigne la Mésopotamie comme le « pays de la laine »...
Prediction of wool knitwear pilling propensity using data mining techniquesThis thesis examined the application of data mining techniques to the issue of predicting pilling propensity of wool knitwear...
Research on anti-felting finishing process of wool knitted fabric with... In this paper, acid protease treatment was studied on anti-felting finishing of wool knitted fabric and the optimal process conditions were obtained by orthogonal experiment...
Proceedings of a seminar on wool marketing in the 1980s : held at lincoln college, 21 october 1976When this Seminar was announced there were some raised eyebrows and the question was asked: Why hold a Seminar on wool marketing when the price of wool has never been higher?There are a number of good answers to such a question...
 PDF: core.ac.uk
laine
général - eur-lex.europa.eu
J'ai teint la laine pour les feuilles; la laine du fond est recyclée.

I dyed the wool for the leaves and the background is recycled wool.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Laine ou poils, cardés ou peignés (y compris la laine peignée en vrac

Wool or animal hair, carded or combed (including wool tops

industries du cuir et du textile - eur-lex.europa.eu
Veste de Woolpower, laine merino, noir, poids de laine: 400 g/m², Suède

Jacket by Woolpower, merino wool, black, XL, wool-grammage: 400 g/m², Sweden, gross weight: 800 g

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Laine ou poils, cardés ou peignés (y compris la laine peignée en vrac

Wool or animal hair, carded or combed (including wool tops

industries du cuir et du textile - eur-lex.europa.eu
C'est une pelote de laine de haute qualité 100% laine à l'imprimé discret.

It is a ball of wool of high quality 100% Wool with discreet print.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Joseph laine et la chute du premier empire, 1813-1814...
Improving the economic decision-making capability and viability of chinese wool textile mills... Improving the economic decision-making capability and viability of Chinese wool textile mills 1...
général - core.ac.uk -industries du cuir et du textile - core.ac.uk - PDF: ageconsearch.umn.edu
Fonds charles dullin (1885-1949), accompagné du fonds simone jollivet (1903-1968). charles dullin et le théâtre. charles dullin metteur en scène. saison 1933-1934. richard iii (1933 ; dullin) : théâtre. costumes de marie-hélène dasté. duc de norfolk (rôle interprété par : lancey)Contient : Tunique en toile de tente brique, manches larges, plastron en drap de laine bleu marine clouté ; Col en toile brique et drap de laine bleu marine ; Paire de manchettes en toile brique et drap de laine bleu ; Casque en drap de laine bleu marine clouté avec Garde joueNumérisation effectuée à partir d'un document de substitution...
Identification of ovine krtap28-1 and its association with wool fibre diameterKeratin-associated proteins (KAPs) are a diverse group of proteins and form a matrix that cross-links keratin intermediate filaments in hair and wool fibres...
La mésopotamie, « pays de la laine »... avant notre ère, Hammurabi, roi de Babylone, désigne la Mésopotamie comme le « pays de la laine »...
Prediction of wool knitwear pilling propensity using data mining techniquesThis thesis examined the application of data mining techniques to the issue of predicting pilling propensity of wool knitwear...
Research on anti-felting finishing process of wool knitted fabric with... In this paper, acid protease treatment was studied on anti-felting finishing of wool knitted fabric and the optimal process conditions were obtained by orthogonal experiment...
Proceedings of a seminar on wool marketing in the 1980s : held at lincoln college, 21 october 1976When this Seminar was announced there were some raised eyebrows and the question was asked: Why hold a Seminar on wool marketing when the price of wool has never been higher?There are a number of good answers to such a question...
 PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

Photoacoustic spectroscopy measurements of fluorescently whitened wool fabric
La spectroscopie PA dans l'UV/visible permet la détection des agents fluorescents pour le blanchiment de la laine et la PAS-TFIR l'analyse du mélange laine-nylon...
...Detection of fluorescent whitening agents on wool and analysis of a wool/nylon mixture was carried out using UV/visible...
général - core.ac.uk -
Indigenous children preparing wool, ouagadougou, burkina faso, ca.1900-1930
... Preparation de la laine pour les tapis de Ouagadougou (Mission)...
... Preparation of wool for the carpets of Ouagadougou (Mission)...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Etude de la valorisation des déchets d'origine kératinique par voie thermo-mécano-chimique en vue de l'obtention de filaments continus : cas spécifique de la laine
... Cette première étude utilise comme matière kératinique de référence la laine...
... This first study uses as keratinous reference material wool sheep...
industries du cuir et du textile - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Acción del laurilsulfato sódico en el blanqueo de la lana con peróxido de hidrógeno en medio ácido.
... On a observé que le prétraitement aux différents pH mène A des laines plus blanches, une teneur en acide cystéique plus petite et avec une plus grande solubilité alcaline que la laine non-traitée et blanchie dans les rnernes conditions...
... The pretreatment at different pH renders whiter wools with less content of cysteix acid and more alkali solubility than untreated wool bleached in the same conditions...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
La production textile à tours aux xve et xvie siècles : approche archéologique
... La quasi-totalité des éléments examinés sont en drap de laine, grande industrie en Europe aux 15e – 16e siècles...
... The fragments studied are mostly wool cloth, which was a significant commercial production on the 15th - 16th centuries...
industries du cuir et du textile - core.ac.uk -
A model of the world wool marketThis paper presents the theoretical and empirical structure of WOOLMOD – a model of the world wool market which treats raw wool and wool products as heterogeneous commodities...
général - core.ac.uk - PDF: ecompapers.biz.uwa.edu.au
Managing wool for increased profitAnnual income from a sheep enterprise is derived from two sources, lamb and wool...
général - core.ac.uk - PDF: openprairie.sdstate.edu
A general equilibrium model of the world wool marketThis paper presents the theoretical and numerical structure of WOOLGEM – a general equilibrium model of the world wool market which treats raw wool, wool textiles and wool garments as heterogeneous commodities...
général - core.ac.uk - PDF: ecompapers.biz.uwa.edu.au
Wool and alpaca fibre blends... To evaluate the effect of wool fibre properties, especially wool crimp, on alpaca/wool blends, two alpaca fibre lots were processed to tops then blended with three commercial wool tops via top gillings...
général - core.ac.uk - PDF: dro.deakin.edu.au
Statistics of production, trade flows and consumption of wool and wool-type textiles... Section VIsets out trends in non-virgin wool fibres consumed inthe wool textile industry and final estimates of textileconsumption are measured in pounds of fibre content andnot in berms of wool content alone...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
industries du cuir et du textile - acta.es
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

en français laine vierge ou laine de tonte

in French laine vierge or laine de tonte

général - eur-lex.europa.eu
en français laine vierge ou laine de tonte

in French laine vierge or laine de tonte

général - eur-lex.europa.eu
Nous vous conseillons ainsi de porter des chaussettes en laine ou laine mélangée.

We recommend you to bring an extra jacket, and hiking shoes (or barefoot).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Laine ou poils, cardés ou peignés (y compris la laine peignée en vrac

Wool or animal hair, carded or combed (including wool tops

industries du cuir et du textile - eur-lex.europa.eu
toutes les appellations du type « 100 % laine, 100 % pure laine, etc. » correspondent à de la laine de qualité inférieure ou issue d’un recyclage.

all denominations such as “100 % wool, 100 % pure wool, etc.” are of inferior quality or comes from recycled wool.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
100% laine mérinos, Lamb de Lanas Stop est une laine qui, comme son nom l'indique, est entièrement composée de fibres de laine naturelle.

100% Merino wool, Lamb de Lanas Stop is a wool that as its own name indicates, is composed entirely of natural wool fiber.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Production d’isolant en laine minérale, à l’exclusion de l’isolant en laine de verre

Production of mineral wool insulation, excluding glass wool insulation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
toutes les appellations du type « 100% laine, 100% pure laine, etc. » correspondent à de la laine de qualité inférieure ou issue d’un recyclage

all denominations such as “100 % wool, 100 % pure wool, etc.” are of inferior quality or comes from recycled wool.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contrairement à la laine loden qui est feutrée à partir de la laine tissée, la laine bouillie demeure plus élastique grâce au tissage.

Unlike loden, which is felted from woven wool, boiled wool remains more elastic due to the knitted fabric.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Même lorsque vous limitez la laine terme juste pour la laine de mouton, Il y a encore beaucoup, plusieurs types de laine au choix.

Even when you limit the term wool just to sheep’s wool, there are still many, many types of wool to choose from.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La laine blanche, également connue sous le nom de laine Eider, a un bon sertissage qui est inhabituel pour une telle laine rugueuse.

The white wool, also known as Eider wool, has a good crimp which is unusual for such rough wool.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Laine d'aujourd'hui est remplacée par de la laine minérale, mais l'effet est le même.

Today wool is replaced with mineral wool, but the effect is the same.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Liasse Sherry Tweed, Laine, Soie, Nylon et Laine d’agneau, 310 à 350 gr/m

Sherry Tweed bundle, Wool, Silk, Nylon and Lamb's wool, 310 to 350 gr/m

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La laine Origine naturelle animale Prix d’achat : Moyen à élevé D’où vient la laine ?

Sustainable Timber Procurement: Where Does Your Timber Come From?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(ii) de chèvres angora est laine, mohair, laine mohair ou poil de chèvre angora,

(ii) Angora goats is wool, mohair, mohair wool or Angora goat hair,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues