Dictionnaire français - anglais

la tension

nominale
électronique et électrotechnique - eur-lex.europa.eu
électronique et électrotechnique - eur-lex.europa.eu
électronique et électrotechnique - eur-lex.europa.eu
la tension nominale.
électronique et électrotechnique - eur-lex.europa.eu
la tension nominale
électronique et électrotechnique - eur-lex.europa.eu
la tension d'alimentation
industries nucléaire et électrique - eur-lex.europa.eu
Le circuit régulateur de tension (2) reçoit une tension d'alimentation (VBAT), la tension du régulateur (V0) étant déterminée en calculant la différence entre la tension d'actionnement (VBAT2) et la tension d'alimentation (VBAT).

The voltage-regulating circuit (2) is fed with a supply voltage (VBAT) and a regulator voltage (V0) is defined as the difference between the drive voltage (VBAT2) and the supply voltage (VBAT).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Par conséquent, la tension sur le circuit de commande de courant laser se situe entre la tension d'alimentation laser moins la tension de seuil laser et la tension d'alimentation laser moins la tension de service laser.

Hence, the voltage on the laser current driver lies between the laser supply voltage minus the laser threshold voltage and the laser supply voltage minus the laser operating voltage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La seconde tension de rétroaction (Vf2) est générée à la place de la première tension de rétroaction (Vf1) lorsque la tension régulée (Vreg) est rappelée à la tension d'alimentation (Vsup).

The second feedback voltage (Vf2) is generated instead of the first feedback voltage (Vf1) when the regulated voltage (Vreg) is pulled-up to the supply voltage (Vsup).

industrie mécanique - wipo.int
L'amplitude de tension de la tension de compensation sert à compenser la tension d'alimentation à un niveau normal en fonction de la période cyclique de tension précédente.

The voltage magnitude of the compensation voltage is to compensate the supply voltage to a normal level based on the preceding voltage cycle period.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Lorsque la tension d'alimentation est inférieure à une tension de référence, la fréquence d'horloge est plus lente que lorsque la tension d'alimentation est supérieure à la tension de référence.

When the supply voltage is below a reference voltage the clock speed will be slower than if the supply voltage is above the reference voltage.

informatique et traitement des données - wipo.int
la tension superficielle
général - eur-lex.europa.eu
MARQUAGE DE LA TENSION
technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

The generic hybridity in "l’homme de la pampa" by jules supervielle
... La lecture apparaît ainsi comme une recréation de l’œuvre où la tension du déchiffrement se mêle au plaisir de l’ordonnancement du sens, et le roman comme « un texte de plaisir » où « la confusion...
... Esta hibridad genérica hace tambiénde L’Homme de la pampa una obra abierta y ambigua que exige al lector escuchar de manera intensay le pide identificar los significantes que vinculan la historia de Guanamiru con diversos géneros narrativos...
général - core.ac.uk - PDF: revistas.ucm.es
Caractérisation de la tension limite de rupture par écaillage de matériaux explosibles
... L'ensemble de ces investigations permet de déterminer la tension limite de rupture par écaillage des explosifs composites ou par extension de tous matériaux présentant une structure du même type....
... Thus with these experiments, the minimum stress that leads to the spalling of a high explosive sample can be determined
général - core.ac.uk -
Formation et stabilisation des émulsions inverses eau de mer-pétrole. rôle de la tension et de la viscosité d'interface formation and stabilization of reverse seawater-oil emulsions. role of tension and interfacial viscosity
On a étudié l'évolution au cours du temps de la tension et de la viscosité à l'interface d'un pétrole brut arabe léger et d'eau de mer reconstituée....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
La tension narrative en art performance : avantage mécanique/la loi du récitCe mémoire cherche à associer l’art performance à certaines structures de la tension narrative telles que définies par le narratologue suisse Raphaël Baroni.Le...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Détermination de la tension de tenue maximale des isolateurs composites en epdm... Cette étude consiste surtout à déterminer la tension de tenue maximale de ces isolateurs en fonction de différents facteurs ayant trait au phénomène du givrage.Les...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Les fausses conceptions de la tension électrique chez les élèves du collégial professionnelCe projet de recherche a été élaboré en vue de relever les fausses conceptions de la tension électrique chez les élèves du premier niveau collégial suite à une session d'études dans le cadre des nouveaux programmes de Technologie du génie électrique....
enseignement / électronique et électrotechnique / urbanisme et construction - core.ac.uk -
Mesure de la tension de câbles à rigidité de flexion non nulle à l'aide d'un tensiomètre10 pagesNational audienceLe contrôle et le réglage des structures de tenségrité nécessitent la mesure de la tension des câbles en place....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: hal-unilim.archives-ouvertes.fr
Stratégies d'affirmation et gestion (co)-énonciative de la tension verbale dans l'interaction didactique...d'analyser les enjeux des différents procédés d'affirmation, que nous considérons comme des stratégies de négociation d'un moment de rupture interactionnelle pouvant soit désamorcer la tension verbale soit l'aggraver, convoqués par l'enseignant en contexte de tension verbale (favorisant la coopération entre des points de vue différenciés ou au contraire favorisant...
enseignement / politique de coopération - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

La différence entre la première tension et la tension atteinte par la première tension chutante est rendue supérieure à la différence entre la seconde tension et la tension atteinte par la seconde tension chutante.

The difference between the first voltage and the voltage reached by the first falling voltage is made greater than the difference between the second voltage and the voltage reached by the second falling voltage.

communication - wipo.int
La première tension est comprise entre la deuxième tension et la tension de lecture.

The first voltage is applied between the second voltage and the reading voltage.

informatique et traitement des données - wipo.int
Lorsque la tension définie est supérieure à la tension autorisée, le module de génération de la tension définie réduit la tension définie.

When the set tension is greater than the allowed tension, the set tension generation module reduces the set tension.

industrie mécanique - wipo.int
La première tension est plus élevée que la tension supérieure prédéterminée et la seconde tension est plus faible que la tension inférieure prédéterminée.

The first voltage is above the predetermined upper voltage, while the second voltage is below the predetermined lower voltage.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La tension de forme d'onde inclinée est générée par commutation de la tension la plus faible en une tension de forme d'onde inclinée entre une première tension et une seconde tension ayant une valeur de tension inférieure à la première tension.

The inclined waveform voltage is generated by switching the lowest voltage in the inclined waveform voltage between a first voltage and a second voltage having a voltage value lower than the first voltage.

communication - wipo.int
Un second convertisseur de tension convertit la seconde tension continue en une tension alternative, élève un niveau de tension de la tension alternative convertie et délivre la tension alternative élevée à une charge.

A second voltage converter converts the second dc voltage into an ac voltage, raises a voltage level of the converted ac voltage, and provides the raised ac voltage to a load.

communication - wipo.int
Un convertisseur fréquence-tension crée une tension aux bornes d'un noeud, la tension variant de manière répétée entre environ la tension de référence et environ la deuxième tension.

A voltage to frequency converter creates a voltage on a node, the voltage repeatedly varying between about the reference voltage and about the second voltage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La tension polarisée est une tension fixe.

The bias voltage is a fixed voltage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La source de tension régulée a un niveau de tension supérieur à la tension extérieure.

The regulated voltage source has a voltage level greater than the off-chip voltage.

industrie mécanique - wipo.int
La tension préréglée est supérieure à la tension initiale.

The preset voltage is greater than the initial voltage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La première tension de sortie est supérieure à la tension d'entée et la seconde tension de sortie est supérieure à la première tension de sortie.

The first output voltage is higher than the input voltage and the second output voltage is higher than the first output voltage.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Lorsqu'il s'agit de convertir la tension d'entrée en une tension de sortie appliquée, la tension de contre-réaction est une tension proportionnelle à la tension de sortie.

In order to convert the input voltage into an applied output voltage, the negative feedback voltage is proportional to the output voltage.

industrie mécanique - wipo.int
La seconde tension modifie linéairement la tension seuil intrinsèque pendant la programmation de sorte que la tension seuil programmée corresponde à la seconde tension (Fig. 1).

The second voltage changes the intrinsic threshold voltage linearly during programming so that the programmed threshold voltage corresponds to the second voltage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le décalage en phase entre la tension de secteur et la tension de correction étant proportionnelle à la différence entre la tension de secteur et la tension de référence, la tension de correction (V2) étant ajoutée à la tension de secteur (V1).

The phase shift between the mains voltage and the correction voltage being proportional to the difference between the mains voltage and the reference voltage, and the correction voltage (V2) is added to the mains voltage (V1).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Une partie de mesure de tension (46) mesure la tension de la pellicule et entre la tension mesurée dans un contrôleur de tension (59).

A tension measuring portion (46) measures the tension of the film and inputs the measured tension into a tension controller (59).

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues