Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

A la seconde infraction, le joueur sera suspendu à vie.

For a second offence, the athlete shall be suspended for life.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
mensongère, de sorte que la seconde infraction serait en fait identique

substantially similar violation, then the second violation would be

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La peine minimale pour la seconde infraction est d'un mois de prison.

The minimum penalty for the second offence was one month in jail.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les pénalités pour changement de queue sont désormais de 6 minutes pour la première infraction et de 15 minutes pour la seconde infraction et les suivantes.

Queue dodge penalties have been increased to 6 minutes for the first offense and 15 minutes for the second and subsequent offenses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La seconde infraction ne sera autre que l’esclavage, considéré comme le pillage humain d’une terre sans maître.

The second offence was slavery, viewed as human pillaging of a land with no ruler.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A la seconde infraction, une amende avoisinant le £90 et à partir de la troisième, les sanctions se durcissent.

If there is a second offense, it is fined about £ 90, and from the third one they are already hardened.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par la suite, la politique disciplinaire a été révisée de façon à imposer une amende équivalant à 10 % du salaire mensuel pour la première infraction et à 20 % pour la seconde infraction, sans suspension.

The disciplinary policy was subsequently revised to fines of 10 per cent of monthly salary for a first offence and 20 per cent of monthly salary for a second offence, with no suspension from duty.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La seconde infraction implique un emprisonnement minimal de 30 jours ainsi qu’une interdiction de conduire de 2 à 5 ans.

The second conviction involves imprisonment of at least 30 days as well as a ban on driving for a period of 2 to 5 years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Celui qui, alors qu’il en est à sa première de deux années d’inadmissibilité, commet une autre infraction, passible de cinq années d’inadmissibilité devient inadmissible pour six ans à partir de la date de la seconde infraction.

Offenders who, during their first two years of ineligibility, commit another offence which would be punishable by five years of ineligibility, become ineligible for six years from the date of the second offence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Gouvernement rappelle notamment que la récidive est une circonstance aggravante de la peine applicable à la seconde infraction et non pas à la première.

The Government noted, among other things, that recidivism was an aggravating circumstance affecting the sentence that could be imposed for the second offence and not the first.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
84(5), peut encourir la peine minimale obligatoire de cinq ans même si la déclaration de culpabilité relative à la seconde infraction intervient en premier.

84(5) could still be subject to the five-year mandatory minimum if the conviction for the later offence happens to be entered first.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Entre sa déclaration de culpabilité pour la seconde infraction et la détermination de sa peine, il suit un programme de réadaptation et surmonte sa dépendance.

Between conviction for the second offence and sentencing, he is rehabilitated and overcomes his addiction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues