Dictionnaire français - anglais

la rugosité

du rail
général - eur-lex.europa.eu
La mesure de la rugosité acoustique du rail a montré que la rugosité du rail était toujours en dessous des exigences ISO et TSI.

The measurement of the acoustic rail roughness indicated that the rail roughness was in every case below the values of the ISO and TSI specifications.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
transmission de la rugosité
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
la rugosité du rail
général - eur-lex.europa.eu
échantillon de comparaison de la rugosité
technologie et réglementation technique / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Influence de la rugosite du givre sur sa croissance par la captation des gouttes d'eau surfondue : application au givrage des cables electriques
L'effet de la rugosité des dépôts de givre sur la captation des gouttes est étudié....
général - core.ac.uk -
Photoacoustic study of guided modes in lif thin films
... Des mesures photoacoustiques permettent de déterminer l'indice de réfraction, l'anisotropie optique, l'épaisseur et la rugosité des films....
... Photoacoustic measurements allow to determine refractive index, optical anisotropy, thickness and roughness of the films
général - core.ac.uk -
Optical properties of thin films on rough surfaces
On développe une théorie générale, du deuxième ordre par rapport à l'épaisseur et à la rugosité superficielle, des propriétés optiques d'un film mince continu....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Influence de la rugosité sur le rendement d'un modèle réduit de turbine francisLe travail présenté décrit une série d' essais d'un modèle réduit de turbine Francis, destinés à mettre en évidence l' influence de la rugosité du modèle sur le rendement ...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: infoscience.epfl.ch
Optimisation des paramètres de coupe par l'analyse de la rugosité... A cet effet, l'optimisation des paramètres de coupe est très importante pour le contrôle de la rugosité des surfaces usinées, ainsi que, le diagnostic et la surveillance du processus d'usinage, dans le but d'améliorer l'entretien préventif....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Détermination de la rugosité de surface par des méthodes accessiblesCette remarque technique décrit deux méthodes de mesure de la rugosité de surface, la première utilisant un profilomètre économique et la seconde, une chaîne et une règle-vernier....
Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Inspection automatique et sans contact de la rugosité des pièces usinées... La mesure de la rugosité se fait généralement dans un poste de métrologie ‘off line’ avec des instruments et des techniques très variés et qui consomment généralement beaucoup de ressources...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Les effets de la rugosité de surface du moule sur a microstructure et la résistance à la déchirure à chaud pour un alliage a1 - 4.5%p/p cuCet ouvrage porte essentiellement sur l'incidence de la rugosité de la surface refroidissante d'un moule métallique sur la solidification, la microstructure et la résistance à la déchirure à chaud d'un alliage Al-4.5%p/p...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

La rugosité de surface (Rz) est une rugosité moyenne de dix points.

The surface roughness (Rz) is a ten-point average roughness.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La rugosité de surface Ra(b) et la rugosité de surface Ra(i) sont des valeurs de rugosité moyenne arithmétique et sont des paramètres de rugosité de surface déterminés selon la norme allemande DIN-4768.

The surface roughness Ra(b) and the surface roughness Ra(i) are arithmetical mean roughness values and are surface roughness parameters determined in accordance with a Germany standard "DIN-4768".

électronique et électrotechnique - wipo.int
La rugosité de la zone haptique peut être plus importante que la rugosité de la zone optique.

The surface roughness of the haptic zone may be greater than the surface roughness of the optic zone.

santé - wipo.int
La rugosité de surface moyenne préliminaire est inférieure à la rugosité de surface moyenne finale.

The preliminary average surface roughness is less than the final average surface roughness.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La rugosité de ladite surface (Rq: rugosité en valeur efficace) est de 100 nm.

The back (100a) of the substrate of the InGaAs laser is processed into an optically irregularly reflecting face having a continuous irregularity the surface roughness (Rq: root mean square roughness) of which is 100 nm.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La rugosité superficielle de la pièce à usiner est déterminée en fonction de la relation de rugosité relative susmentionnée.

Surface coarseness of the workpiece surface is determined on the basis of the relative roughness relationship described above.

industrie mécanique - wipo.int
Les rugosités R1 et R2 sont inférieures à la rugosité R3 et/ou à la rugosité R4.

The roughnesses R1 and R2 are smaller than at least one of the roughnesses R3 and R4.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La rugosité de la deuxième couche correspond à la rugosité de la première couche, la première couche présentant une rugosité supérieure ou égale à environ 20 Å en moyenne quadratique (RMS).

The roughness of the second layer corresponds to the roughness of the first layer, where the first layer has a roughness greater than or equal to about 20 Å root mean square (RMS).

électronique et électrotechnique - wipo.int
La rugosité du papier-mouchoir est caractérisée par l'amplitude primaire moyenne et la valeur moyenne de la profondeur de rugosité..

Roughness of tissue is characterized by Average Primary Amplitude and Average Peak to Valley Waviness.

industries diverses - wipo.int
La rugosité est conférée en deux étapes.

The roughening can occur in two steps.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La rugosité de la roue et du rail

Wheel and rail roughness

général - eur-lex.europa.eu
La rugosité de la surface de glissement de l'arbre est, de préférence, de 0,2 µm ou plus en rugosité moyenne arithmétique.

The roughness of the slide surface of the shaft is preferably 0.2 μm or greater in arithmetic average roughness.

industrie mécanique - wipo.int
En rugosité moyenne arithmétique (Ra) de la face latérale, la rugosité moyenne arithmétique (Ra2) de la surface usinée de rainure continue est inférieure à la rugosité de surface moyenne arithmétique (Ra1) de la surface de partie rompue.

  In arithmetic mean roughness (Ra) of the side face, the arithmetic average roughness (Ra2) of the continuous groove worked surface is smaller than the arithmetic average surface roughness (Ra1) of the broken portion surface.

électronique et électrotechnique - wipo.int
En conséquence, il peut se produire une amélioration de la rugosité de la surface pour ainsi permettre l'obtention de la rugosité de surface souhaitable.

As a result, there can be accomplished an improvement of surface roughness to thereby enable obtaining of a desirable surface roughness.

chimie - wipo.int
lamélioration de ladhérence ou de la rugosité de la chaussée

improving grip/roughness of pavements

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues