Dictionnaire français - anglais

appareil à tester

la rigidité

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
appareil pour la mesure de la rigidité
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Evolus® réduit la rigidité artérielle
général - eur-lex.europa.eu
mesurage de la rigidité d'un gel
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Publications scientifiques

La rigidité des réseaux spatiaux composés
Ce document se divise en deux parties; premièrement, la dépendance linéaire des droites, et deuxièmement, la rigidité des réseaux spatiaux....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk -
La rigidité des salaires : un concept ambigu ou inutile ?
[fre] Le débat sur la rigidité des salaires néglige trop souvent l'analyse préalable du concept de flexibilité et des mécanismes qui déterminent l'évolution des salaires....
activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Problèmes concernant les polyèdres sphériques et la rigidité sphérique
... Ce rapport traite des problèmes morphologiques du polyèdre inscrit dans une sphère, hordé de faces triangulaires, et possedant la rigidité d’un cylindre à treillis....
... This review deals with morphologicalproblems of polyhedra inscribed into a sphere, bounded by triangular faces, and with the rigidityof a latticed cylinder...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk -
Variation de la rigidité et de l'amortissement d'une section de pylône à treillis en fonction du niveau de sollicitation
... Afin d'être en mesure de bien évaluer la réponse de ces structures dans le but d'optimiser leur conception, il faut être en mesure de bien définir les paramètres dynamiques tels que la rigidité et l'amortissement en fonction de la sollicitation....
... In order to properly evaluate the response of these structures under this type of loads, it is necessary to model accurately the structure...
Europe / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Cônes, infini et constructions à un seul étage
... Nous examinons la rigidité statique (ou de façon équivalente, la rigidité infinitésimale) de cette charpente en la considérant comme un “cône”, à partir du toit jusqu’a un point dans l’infini...
... We examine the static rigidity (or equivalently, infinitesimal rigidity) of this framework by vicbwing it as a “cone” from the roof to the point at infinity at the common end of all the vertical columns...
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk -
Etude chronaximétrique de la rigidité décérébréeL'auteur est étudié la phénoméne de la rigidité décérébrée en examinant les changements dans les chronaxies des antagonistes (muscle jambier antérieur et muscle gastrocnémien) de chat au moyen du chronaximétre de...
général - core.ac.uk - PDF: ousar.lib.okayama-u.ac.jp
A005 augmentation de la rigidité artérielle associée aux anticorps antiphospholipides ... Une augmentation de la rigidité artérielle a pu être démontrée au cours du lupus systémique mais un rôle aggravant éventuel des anticorps antiphospholipides n’a pas été mis en évidence....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Influence de la rigidité du microenvironnement sur les cellules progénitrices myogéniques du muscle squelettique... La rigidité du muscle, influence le devenir des CPM....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
I007 nouvelle méthode de mesure de la rigidité artérielle aortique par technique bio-impédancemétrique La rigidité des artères de conduction représente un excellent facteur de risques des maladies cardiovasculaires telles que l’artériosclérose, le diabète ou encore l’hypertension...
Europe / activité agricole - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

transports aérien et spatial / transport terrestre / politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique / industrie mécanique / transports / métallurgie et sidérurgie / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
[...]
sciences humaines / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

La rigidité du cadre est supérieure à la rigidité du miroir.

The stiffness of the frame is greater than the stiffness of the mirror.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Ainsi, la rigidité du tube est indépendante de la rigidité de l'accessoire.

Pipe stiffness is therefore independent from the stiffness of the accessory.

industrie mécanique - wipo.int
Des contrôleurs de rigidité de cellules commandent la rigidité des cellules.

Cell rigidity controllers control the rigidity of the cells.

informatique et traitement des données - wipo.int
De plus, la rigidité verticale et/ou la rigidité horizontale peut être réglée par le réglage d'un paramètre associé à la rigidité de l'empilement d'amortisseurs.

In addition, at least one of the vertical stiffness or the horizontal stiffness may be tunable by adjusting a stiffness-related parameter of the damper stack.

industrie mécanique - wipo.int
La rigidité du dispositif résulte globalement d'une combinaison d'une rigidité mécanique produite par exemple par un ressort à lames et la rigidité d'un dispositif piézoélectrique.

The stiffness of the device overall is a combination of a mechanical stiffness provided by for instance a leaf spring and the stiffness of a piezoelectric device.

électronique et électrotechnique - wipo.int
On peut donc, de la sorte, augmenter la rigidité transversale tout en conservant la rigidité radiale sensiblement inchangée.

In this way, the transverse stiffness can be increased while the radial stiffness remains more or less unchanged.

organisation des transports - wipo.int
De préférence, la rigidité accrue de la plus large surface des plis est une rigidité de forme.

Preferably, the greater stiffness of the larger surface of the folds is a shape stiffness, obtained shaping said surface with a stiffening step-rib (A-C), having rounded-off edges, projecting outwards of the container.

production - wipo.int
Elle consiste également à comparer la rigidité en flexion initiale à la rigidité en flexion du moment, et à détecter un état d'erreur d'étalonnage en réponse à la comparaison entre la rigidité en flexion initiale et la rigidité en flexion du moment.

The method for validating a flow calibration factor of a flow meter further includes detecting a calibration error condition responsive to comparing the initial flexural stiffness to the current flexural stiffness.

industrie mécanique - wipo.int
Elle consiste également à comparer la rigidité en flexion initiale à la rigidité en flexion du moment, et à détecter un état d'erreur d'étalonnage en réponse à la comparaison entre la rigidité en flexion initiale et la rigidité en flexion du moment.

The method for validating a flow calibration factor of a flow meter further includes comparing the initial flexural stiffness to the current flexural stiffness.

industrie mécanique - wipo.int
Évaluation de la rigidité de la voie

Assessment of track stiffness

général - eur-lex.europa.eu
la résultante de la rigidité de l'attelage

the result of coupler tightness

général - eur-lex.europa.eu
La rigidité du soufflet central (32) est en outre relativement élevée, contrairement à la rigidité du soufflet amont (31) et à la rigidité du soufflet aval (33) qui sont relativement faibles.

Further, the stiffness of the central bellows (32) is relatively high, whereas the stiffnesses of the upstream bellows (31) and the downstream bellows (33) are relatively low.

industrie mécanique - wipo.int
De ce fait, la rigidité de la suspension se divise en rigidité mécanisme et rigidité magnétique, ce qui permet de réduire une influence défavorable quelconque des fils sur la précision de la suspension.

Thus, the suspension stiffness is divided into mechanical stiffness and magnetic stiffness, thereby reducing any adverse influence of the wires on the suspension accuracy.

informatique et traitement des données - wipo.int
La rigidité verticale de l'élément de support vertical n'est pas inférieure à la rigidité verticale de l'élément guide (3).

The vertical rigidity of the vertical supporting element is not lower than the vertical rigidity of the guide element (3).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Les caractéristiques mesurées comprennent le plan d’oscillation planar principal, la fréquence d’oscillation, l’asymétrie de rigidité, la rigidité relative, la rigidité de torsion, la longueur du manche, la rectitude du manche et l’angle de tête.

The characteristics measured include the principal planar oscillation plane, oscillation frequency, stiffness asymmetry, relative stiffness, torsional stiffness, shaft length, shaft straightness and tip angle.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues