Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
La résistance à la traction d'une partie soudée formée sur un matériau de base ayant la résistance à la traction de 900 MPa ou plus est ajustée à 95 à 110% par rapport à la résistance à la traction du matériau de base.

The tensile strength of a welded part formed on a base material having a tensile strength of 900 MPa or greater is adjusted to 95 to 110% relative to the tensile strength of the base material.

industrie mécanique - wipo.int
changement maximal de la résistance à la traction: 35 %

maximum change in tensile strength 35 per cent

général - eur-lex.europa.eu
variation maximale de la résistance à la traction: 35 %

Maximum change in tensile strength 35 per cent

général - eur-lex.europa.eu
valeur minimale garantie de la résistance à la traction

guaranteed minimum tensile strength

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
variation maximale de la résistance à la traction: 25 %

Maximum change in tensile strength 25 per cent

général - eur-lex.europa.eu
Impact tensile strength and fracture of concrete
Résumé: L'article traite une nouvelle méthode de mesure pour le traitement de la résistance à la traction des matériaux fragiles tels que céramique et béton....
... This paper is concerned with a new measuring method for impact tensile strength of brittle materials such as ceramics, concrete and so forth....
activité agricole / politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Fissuration sismique des barrages-poids : modélisation de l'effet du taux de déformation sur la résistance dynamique du béton
... Dans la littérature, plusieurs études expérimentales indiquent que la résistance à la traction augmente en fonction de l’intensité du taux de déformation....
... During an earthquake, the cracking of the concrete dams is controlled by dynamic tensile strength....
activité agricole / politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca

Publications scientifiques

Strength properties of thermally modified softwoods and its relation to polymeric structural wood constituents
... La résistance à la traction dans la direction parallèle au fil du bois est diminuée de manière assez importante, tandis que, dans la même direction, la résistance à la compression...
... The tensile strength parallel to the grain showed a rather large decrease, whereas the compressive strength parallel to the fibre increased after heat treatment....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / politique tarifaire - core.ac.uk -
Research on the tense state of soil, the workings bodies of ploughing machines and their influence on hauling resistance
...l'état de contrainte du sol lors du processus d'interaction avec différents organes de travail des machines aratoires(OTMA) à des profondeurs différentes, et leurs impacts sur la résistance à la traction....
... Objective: The present study was conducted to highlight the identification of the tensile state of the soil in the process of interaction with various working bodies of ploughing machines (TMAO) at different depths, and the impacts on the tensile strength....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Formation and sintering of γ-al2 o3 with mgo additions from coprecipitated hydrates
...0.06 sur le frittage a été analysée par mesure de la densité, de la porosité, des retraits linéaires ainsi que par détermination de la résistance à la traction....
...0.02-0.06 on sintering was analysed by density, porosity, linear shrinkage and tensile strength determinations
Europe - core.ac.uk -
Rôle des paramètres locaux de cohésion dans la résistance mécanique d'un milieu granulaire cohésif... Cette étude est basée sur un modèle de cohésion qui tient compte de la résistance à la traction, au glissement, et au roulement dans les contacts entre les particules....
Fundamental studies on tests for tensile strength of concrete (i) : spliting tensile strength testIn the spliting tensile strength test in JIS (Japanese Industrial Standards), the formula to be used in the caluculation for the tensile strength of concrete is based on the assumption about ...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: www.lib.kobe-u.ac.jp
Détermination de la résistance à la traction de la glace atmospheriqueDans le cadre de ce mémoire de maîtrise, une méthode de détermination de la résistance à la traction de la glace atmosphérique a été développée....
Effect of discrete fibre reinforcement on soil tensile strength... In order to increase soil tensile strength, discrete fibre reinforcement technique was proposed....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Étude du comportement rhéologique et des propriétés mécaniques de composites sciures de bois-polyéthylène haute densité... La résistance à la traction et la limite d'élasticité sont généralement moindres que celles obtenues avec le polymère seul....
Effect of discrete fibre reinforcement on soil tensile strength ... In order to increase soil tensile strength, discrete fibre reinforcement technique was proposed....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: hal-mines-paristech.archives-ouvertes.frgénéral - core.ac.uk -
Effect of crystallites structure of pan-based carbon fibers on tensile strength... The X-ray diffraction (XRD) and Raman spectroscopy were used to investigate the influencing mechanism of the microstructure of crystallites of polyacrylonitrile (PAN)-based carbon fibers on tensile strength....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Fundamental studies on tests for tensile strength of concrete (ii) : unconfined penetration tensile strength testThis paper describes the test procedures and formula to be used for determination of tensile strength of concrete by unconfined penetration method....
général - core.ac.uk - PDF: www.lib.kobe-u.ac.jp

Exemples français - anglais

métallurgie et sidérurgie / industries du cuir et du textile / électronique et électrotechnique / industrie mécanique - acta.es
transport terrestre - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]
politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique / chimie - iate.europa.eu
chimie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

variation maximale de la résistance à la traction: 10 %

maximum change in tensile strength 10 per cent

général - eur-lex.europa.eu
changement maximal de la résistance à la traction: 10 %

maximum change in tensile strength 10 per cent

général - eur-lex.europa.eu
variation maximale de la résistance à la traction: 10 %

maximum change in tensile strength 10 per cent.

général - eur-lex.europa.eu
variation maximale de la résistance à la traction: 10 %

Maximum change in tensile strength 10 per cent

général - eur-lex.europa.eu
Le fil à nanotubes de carbone a une résistance à la traction supérieure à la résistance à la traction des filaments de nanotubes de carbone constitutifs.

The carbon nanotube thread has a tensile strength greater than the tensile strength of the constituent carbon nanotube filaments.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Cette feuille d'acier a une résistance à la traction de 590 MPa ou plus et un rapport de résistance à la fatigue de 0,45 ou plus, ledit rapport de résistance à la fatigue étant la résistance à la fatigue par rapport à la résistance à la traction.

This steel sheet has a tensile strength of 590 MPa or more and a fatigue strength ratio of 0.45 or more, said fatigue strength ratio being the fatigue strength relative to the tensile strength.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'encapsulant est fabriqué à partir d'un composé organique ayant une plus grande résistance à la traction que la résistance à la traction du matériau de noyau.

The encapsulant is fabricated from an organic compound having a greater tensile strength than the tensile strength of the core material.

industrie mécanique - wipo.int
Le mélange de polystyrènes a une valeur de résistance à la traction observée supérieure à 3 % au-dessus de la valeur de la résistance à la traction attendue.

The polystyrene blend has an observed tensile strength value greater than 3% above the expected tensile strength value.

chimie - wipo.int
La résistance à la traction est de 300—450 MPa.

Tensile strength is 300—450 MPa.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La résistance à la traction est de 4 000 MPa.

The tensile strength is 4000 MPa.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Rm/t désigne la résistance à la traction à la température de calcul.

Rm/t designates the ultimate tensile strength at the calculation temperature.

général - eur-lex.europa.eu
La résistance à la traction du graphène combinée à la résistance à la compression des fullerènes attachés aux nanotubes crée un matériau de résistance élevée.

The combined tensile strength of graphene with the compressive strength of fullerenes attached to nanotubes creates a high strength material.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Cette agencement améliore la résistance à la traction de cette attache.

This configuration improves the tensile strength of the tether.

santé - wipo.int
Ceci permet d'améliorer la résistance à la traction et la rémanence à la compression.

The tensile strength and compression set are improved.

chimie - wipo.int
La résistance à la traction du patin de glissement est améliorée.

The tensile strength of the sliding pad is improved.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues