Dictionnaire français - anglais

union européenne - iate.europa.eu
relative à la représentation au Parlement européen du peuple chypriote en cas de règlement de la question chypriote

concerning the representation of the people of Cyprus in the European Parliament in case of a settlement of the Cyprus problem

général - eur-lex.europa.eu
(fr) L'adhésion de la Turquie et la question chypriote.

Application of Cyprus to the European Union and the Cyprus Problem.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La question chypriote est un problème d'invasion et d'occupation.

The Cyprus problem is one of invasion and occupation by Turkey.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depuis quarante ans, la question chypriote n’est toujours pas résolue.

Answer: The Cyprus problem has not been solved for 30 years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les récentes évolutions de la question chypriote sont extrêmement préoccupantes.

The recent developments on the Cyprus problem are extremely worrying.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Turcs, kurdes et chypriotes devant la cour européenne des droits de l'homme : une contestation judiciaire de questions politiques
Cet article examine la juridicisation de deux questions politiques internationales, à savoir la question des droits de l'homme en Turquie (incluant la question kurde) et la question chypriote....
...This paper considers the juridicization of two political problems, the human rights question in Turkey (including the Kurdish problem) and the Cyprus problem....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
L'élaboration d'un discours identitaire dans l'espace migratoire des turcs de thrace occidentale... Enfin, outre l'évolution de la Fédération, depuis la fin des années 1990, vers une connexion de plus en plus active avec le réseau associatif des Turcs de Thrace occidentale de Turquie, lui-même proche de la droite nationaliste turque, la question chypriote apparaît de plus en plus comme un référent dans les représentations véhiculées et les stratégies adoptées
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

Publications scientifiques

La position internationale de la grèce
...des autres pouvoirs politiques, d'un "rapprochement" avec la Turquie afin de surmonter la longue crise concernant la détermination du statut légal de l'Egée et du règlement de la question chypriote....
...The paper focuses on three main axes of Greece's international relations: (i) its integration in the European Union, as a full member and as a member of the European Monetary and Economic Union; (ii) its efforts to play a regional role in the Balkans (South Eastern Europe),...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Chypre, les dimensions ethniques d’une partition et l’avenir d’un pays.
... Les solutions territoriales à la question chypriote sont examinées....
... Territorial settlements for Cyprus question are scrutinized....
Europe - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Application of cyprus to the european union and the cyprus problemThe Cyprus problem became a subject that not only threatens the acceptance of Cyprus to the European Union but the whole enlargement process as well....
général - core.ac.uk - PDF: mesharpe.metapress.com
the next eu enlargement and ‘the cyprus problem’”... The paper is organised into five sections: the background to the current enlargement round; the nature of the Cyprus problem; the difficulties for the EU with Cyprus’s application; the handling and progression of the application; and the possible scenarios for Cyprus and the enlargement...
général - core.ac.uk - PDF: aei.pitt.edu
Media narratives, politics and the cyprus problemMedia, politics and the Cyprus Problem are themain themes of the present study....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Impact of the cyprus problem on cfsp and regional power transition in europe... Yet, this desired deepening of security ties between Transatlantic Allies depends on how EU-Turkey relations evolve which, in turn, is partially held hostage by the Cyprus problem....
général - core.ac.uk - PDF: pdxscholar.library.pdx.edu
The european union and the cyprus problem: a story of limited impetusThis article discusses the role of the European Union (EU) in the Cyprus problem before and after accession in 2004....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Déclaration de Dimitris Koutsoumpas sur la question chypriote

Statement of the GS of the KKE Dimitris Koutsoumbas on the developments regarding the Cyprus Issue

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’ai signalé que la question chypriote était avant tout une question d’occupation.

I underscored that the Cyprus issue is first and foremost a problem of occupation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La question de la minorité kurde et la question chypriote restent toutefois sans solution.

However the Kurdish and Cyprus issues still remain unresolved.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notre objectif est le règlement de la question chypriote.

We are trying to bring a settlement to the Cyprus question.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Juncker: La solution à la question chypriote devrait être européenne

Juncker: Any solution to the Cyprus issue should be a European solution

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La question chypriote est un problème d'invasion et d'occupation.

The Cyprus Issue is an problem of invasion and occupation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’UE a perdu sa neutralité sur la question chypriote ».

The EU has completely lost its objectivity on the matter of Cyprus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'UE a perdu sa neutralité sur la question chypriote".

The EU has completely lost its objectivity on the matter of Cyprus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La question chypriote est un problème d'invasion et d'occupation.

The Cyprus Issue is a problem of invasion and occupation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Juncker: La solution à la question chypriote devrait être européenne

Junker: Cyprus solution must be based on European values →

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La question chypriote ou arménienne ont aussi été soulevées.

The Northern Cyprus and Armenia issues also came to the fore.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
un règlement juste et viable de la question chypriote sur la base d'une fédération bizonale et bicommunautaire

a just and viable solution to the question of Cyprus on the basis of a bi-zonal and bi-community federation

union européenne - iate.europa.eu
La question chypriote bloque, à elle seule, huit chapitres.

The EU itself has blocked eight chapters for the same reason.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La question chypriote est un problème d'invasion et d'occupation.

The Greek point of view is that the problem is one of invasion and occupation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Problèmes Nikos Anastasiadis dans la résolution de la question chypriote

Nikos Anastasiadis problems in solving the Cyprus issue

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues