Dictionnaire français - anglais

La paroi peut être micro-

usinée

.
électronique et électrotechnique - wipo.int
transport terrestre - iate.europa.eu
industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie - techdico iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie - techdico iate.europa.eu
La pince est adaptée pour soulever et tenir la pièce usinée à l'aide de mâchoires ou d'autres moyens et la jauge est adaptée pour mesurer directement les caractéristiques de la pièce usinée lorsque la pièce usinée est maintenue par la pince.

The gripper is adapted to lift and hold the workpiece using jaws or other means, and the gage is adapted to directly measure characteristics of the workpiece while the workpiece is held by the gripper.

industrie mécanique - wipo.int
Enfin, la pièce usinée est remplacée par une pièce brute.

Subsequently, the workpiece is machined by the shaping device (5, 7) and then the machined workpiece is replaced with a non-machined workpiece.

industrie mécanique - wipo.int
La pièce usinée (14) est ensuite retirée du porte-pièce (12).

The resulting compound is machined, whereupon the machined workpiece (14) is separated from the workpiece support (12), making it possible to create a particularly simple machining process.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le matériau composite est alors moulé dans la forme d'électrode souhaitée par pression du matériau souple contre un gabarit, un modèle de moule, une réplique de la pièce usinée ou d'une partie de la pièce usinée.

The composite material is then molded into the desired electrode shape by pressing the soft material against a template, a mold model, a replicate of the workpiece or part of the workpiece.

industrie mécanique - wipo.int
La réponse à un rayonnement électromagnétique dirigé sur une surface de la pièce usinée composite est séparée en un certain nombre de longueurs d'ondes à chacun d'une pluralité d'endroits sur la surface de ladite pièce usinée composite.

A response to electromagnetic radiation directed to a surface of the composite workpiece is separated into a number of wavelengths for each of a number of locations on the surface of the composite workpiece.

industrie mécanique - wipo.int
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
pièce usinée
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
La surface de la pièce usinée est sensiblement exempte de résidus avec une faible perte de silicium.

The work piece surface is substantially residue free with low silicon loss.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La profondeur effective de pénétration est fonction de la ductilité et de l’épaisseur de la pièce usinée.

The actual depth of penetration is dependent on the ductility and thickness of the work piece.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
pièce usinée
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
L'épaisseur d'une pièce usinée (10) est mesurée avec un degré de précision élevé au moyen d'un faisceau de lumière cohérente (21) guidé à travers une ouverture (16) ménagée dans la pièce usinée (10).

The thickness of a workpart (10) is measured to a high degree of accuracy by passing a coherent light beam (20) through an aperture (16) in the workpart (10).

industrie mécanique - wipo.int
La lumière est diffractée sur la face cachée de la pièce usinée (10), et le spectre de diffraction est capturé par une caméra CCD (22).

The light is diffracted on the far side of the workpart (10) and its diffraction pattern captured by a CCD camera (22).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un procédé et un système permettant de reproduire approximativement la surface d'une pièce usinée, qui visent à permettre une reconstruction aisée du contour de la pièce usinée.

A method and system for approximately reproducing the surface of a workpiece should enable the contour of the workpiece to be reconstructed in a particularly simple manner.

industrie mécanique - wipo.int
Propriétés de la pièce usinée Les propriétés physiques et mécaniques de la pièce usinée affectent grandement la vie de l’outil.

(a) Work Material - The physical and mechanical properties of the work material influence the tool life to a large extent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après cet usinage mécanique, la plaque réception de pièce (15) est abaissée, et une pièce usinée (W2) est convoyée vers une barre de support (43).

When machining has ended, the work-seating plate (15) is lowered and a machined workpiece (W2) is transferred to a support bar (43).

industrie mécanique - wipo.int
pièce usinée
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
La pièce usinée est dans sa partie opposée à la pointe, taraudée et filetée.

The part of the machined piece opposite the point is tapped and threaded.

industrie mécanique - wipo.int
Le second ensemble de caméras (5) génère une troisième pluralité d'images de la pièce usinée (12) avec le premier champ d'éclairage et une quatrième pluralité d'images de la pièce usinée (12) avec le second champ d'éclairage.

The second array (5) of cameras is configured to generate a third plurality of images of the workpiece (12) with the first illumination field and a fourth plurality of images of the workpiece (12) with the second illumination field.

industrie mécanique - wipo.int
Le premier ensemble de caméras (3) génère une première pluralité d'images de la pièce usinée (12) avec le premier champ d'éclairage et une deuxième pluralité d'images de la pièce usinée (12) avec le second champ d'éclairage.

The first array (3) of cameras is configured to generate a first plurality of images of the workpiece (12) with the first illumination field and a second plurality of images of the workpiece (12) with the second illumination field.

industrie mécanique - wipo.int
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

De préférence, la plate-forme est micro-usinée en masse et la surface de la structure est micro-usinée.

The platform is bulk micromachined, and the support structure surface micromachined.

technologie et réglementation technique - wipo.int
La deuxième partie usinée est formée de manière à présenter une symétrie axiale avec la première partie usinée.

The second machining part is formed to be axially symmetrical with the first machining part.

industrie mécanique - wipo.int
Une encoche en L est ensuite usinée.

Then, a slit L is machined.

organisation des transports - wipo.int
La région de transition (2) est usinée ultérieurement après un durcissement.

The transition region (2) is re-worked here after a hardening operation.

industrie mécanique - wipo.int
Après le grenaillage, la partie de diamètre intérieur (112A) est usinée.

After the shot peening, the inside diameter part (112A) is machined.

industrie mécanique - wipo.int
Une cavité d'ancrage est usinée dans l'os receveur.

An anchor cavity is machined in the receiving bone.

santé - wipo.int
Cette comparaison permet ensuite de déterminer si la pièce est déjà usinée ou non usinée, et donc s'il y a lieu d'usiner la pièce.

The reading is compared to a tolerance voltage range based on the mass of a reference workpiece and from this comparison it is determined whether the workpiece is an uncut or cut workpiece and if it is appropriate to machine the workpiece.

industrie mécanique - wipo.int
Étant donné que la surface terminale de la section à gradins (11) est mécaniquement usinée, la surface terminale peut être usinée en une forme souhaitée.

Since the end surface of the stepped section (11) is mechanically machined, the end surface can be machined to a desired shape.

chimie - wipo.int
Une poche en coin est usinée avec des parois perpendiculaires à la face intérieure et, par conséquent, à un angle autre que perpendiculaire par rapport à la surface avant de la traverse.

A wedge pocket is machined with walls perpendicular to the interior face, and therefore at an angle other than perpendicular to the front surface of the crosshead.

industrie mécanique - wipo.int
L'ensemble essieu/roue (70) entier est alors boulonné à la carcasse usinée.

The entire axle/wheel assembly (70) is than bolted to the machined frame.

industrie mécanique - wipo.int
Une ouverture de réception d'électrode est usinée dans l'ébauche.

An electrode receiving aperture is machined into the blank.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une alidade est fixée à la surface usinée et nivelée d"une base.

An index bar is secured to a machined and leveled surface of a base.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'angle compris entre la face supérieure et la surface usinée est supérieur à 90°.

The angle between the top face and the worked face is larger than 90 °C.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention est caractérisée en ce que la surface de frottement métallique est usinée au laser.

The invention relates to a method for machining a metallic frictional surface for wet-running applications, characterised in that said metallic frictional surface is machined using a laser.

industrie mécanique - wipo.int
La pointe comprend une première partie usinée, une deuxième partie usinée, et une partie d'accouplement.

The tip includes a first machining part, a second machining part, and a coupling part.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues