Publications scientifiques

L'arithmomètre de thomas : sa réception dans les pays méditerranéens (1850-1915), son intérêt dans nos salles de classe... Le contenu mathématique des différentes éditions de

la notice d'utilisation

est détaillé, notamment la méthode purement additive de Töpler pour extraire une racine carrée, spécifiquement inventée pour l'arithmomètre.
...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique / communication - iate.europa.eu
industrie mécanique / communication - iate.europa.eu
industrie mécanique / communication - iate.europa.eu
industrie mécanique / communication - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

la notice d'utilisation

et les instructions de montage

user information and installation instructions

général - eur-lex.europa.eu
La notice d'utilisation donne également des renseignements sur

Additionally, the user manual shall provide information on

général - eur-lex.europa.eu
Autres paramètres de fonctionnement selon la notice d'utilisation du constructeur

Further operating parameters according to the manufacturers operating instructions

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
date de publication ou dernière révision de la notice d'utilisation.

date of issue or the latest revision of the instructions for use.

général - eur-lex.europa.eu
Par ailleurs, la notice d'utilisation du foyer à éthanol sans conduit d'évacuation doit

the minimum size of the room or minimum floor area. Furthermore, the user manual shall

général - eur-lex.europa.eu
Toute restriction d'utilisation doit figurer sur l'étiquetage et/ou dans la notice d'utilisation.

Any restrictions on use must be indicated on the label and/or in the instructions for use.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Utiliser seulement le type de combustible et les quantités préconisés dans la notice d'utilisation.

Use only the types and quantities of fuel specified in the guidelines in the user manual.

général - eur-lex.europa.eu
B. La notice d'utilisation du document administratif unique

B. Fact sheet on the Single Administrative Document

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La notice d'utilisation complète est livrée avec le produit.

Full instructions for use are given with the product.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La complexité de la notice d'utilisation est beaucoup moins visible.

The complexity of the user notice is strongly less visible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
date de publication ou dernière révision de la notice d'utilisation.

date of issue or the latest revision of the instructions for use.’;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le fabricant a abordé cette question dans la notice d'utilisation.

The manufacturer has addressed this issue in the directions for use.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Respectez la notice d'utilisation du fabricant des câbles de démarrage.

Obey the instructions of the jump start cable manufacturer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Questions et Réponses J'ai égaré la notice d'utilisation de Painmaster.

In my question and responses I was divorcing value from valuer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1.2 Généralités La notice d'utilisation fait partie intégrante du produit.

G.1.2.3 In some cases inspection is a part of product certification.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues