Dictionnaire français - anglais

Installation de

la motorisation

général - eur-lex.europa.eu
limite imposée à la motorisation
droit - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Tendances liées à la composition, la motorisation et la localisation spatiale des ménages
... Quant à la motorisation, le nombre de véhicules par ménage croît en fonction de sa taille et de sa distance au centre-ville quoiqu’un plateau de 0,8 véhicule par individus de 16 ans et...
... As for motorisation, the number of vehicles by household increased according with the household size and the distance from home to downtown...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Aspect de la construction navale à sulawesi (1969-1999)
... Mais les chantiers qui les créèrent, s’adaptant peu ou prou à la motorisation, continuent à lancer des coques à l’ancienne de plus de cent tonneaux....
... They have now all disappeared but the building site have, little by little, been adapted to the phenomenon of motorization and the building of hull continues in the ancient way that weight more than 100 tons...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Rouler dans la ville. automobilisme et démocratisation de la cité : surprenants équilibres parisiens pendant les « trente glorieuses » driving in the city. automobilism and democratisation of the city – “surprising” parisian equilibria between 1945 and 1975
... Dans la France des « Trente Glorieuses », la signification de la motorisation de masse témoigne du processus de démocratisation connu par un bien de consommation toujours connoté socialement mais précisément en passe de perdre son caractère...
... Faced with this fundamentally inclusive phenomenon, the social historian must consider the strong demand for cars seen in Paris over the years from 1950 to 1960...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Le cheval dans la gendarmerie de xviiie au xxie siècle
... La motorisation porte le coup fatal en supprimant en 1937 le cheval dans la gendarmerie départementale....
... The monopoly of the mounted brigades ended as from 1780, with the appearance of the gendarmerie’s foot brigades whose size grew steadily from that date on...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
La motorisation est-elle utile aux exploitations familiales du bassin cotonnier malien ?À partir des résultats d'une étude d'impact de la motorisation sur le fonctionnement des exploitations agricoles familiales de Koutiala au Mali, les questions de rentabilité de l'investissement dans le tracteur et de l'impact...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Projet de modernisation des exploitations agricoles dans l'ouest volta par l'utilisation de la motorisation intermédiaireLa motorisation intermédiaire a été introduite dans l'Ouest Volta au cours de la campagne 1977-1978....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
« menu des technologies de la motorisation automobile » et leur impact respectif sur la mobilité et les territoiresNational audienceAprès avoir fait état des technologies de la motorisation automobiles techniquement « accessibles », nous mettrons en exergue les fertilisations provenant de la confrontation de leurs caractéristiques techniques respectives...
général - core.ac.uk -
Situation actuelle de la motorisation de l'agriculture et ses possibilités de développement en république populaire du congo : 8 novembre - 7 décembre 1973L'étude réalisée en République populaire du Congo sur la situation de la motorisation de l'agriculture révèle les constats suivants: _ La formation en matière de machinisme agricole est prioritaire tant à l'école que sur le terrain, _ le matériel...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
La motorisation du transport de personnes en chine : entre croissance économique et soutenabilité... Bien que ce processus de motorisation n'en soit qu'à son commencement, les maux engendrés par la motorisation individuelle (Congestion, pollution et morbidité) se font déjà ressentir, tandis que les risques à plus long terme (dépendance énergétique, contribution à l'effet...
économie monétaire / politique économique / croissance économique - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Utilisation pour la motorisation d'équipements électroménagers.

The method is useful for powering household appliances.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Utilisation pour la motorisation d'équipements électroménagers.

The method is useful for powering domestic appliances.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Utilisation pour la motorisation d'équipements électroménagers.

The invention is useful for powering electrical household appliances.

industrie mécanique - wipo.int
Avec un véhicule automobile hybride, la motorisation à combustion interne et la motorisation électrique sont utilisées : séparément, ensemble, ou en alternance.

For a hybrid car, internal combustion motorization system and electric motorization system are used: separately, jointly or alternately.

organisation des transports - wipo.int
Dispositif permettant la motorisation d'un chariot de golf.

Device for motorizing a golf trolley.

vie sociale - wipo.int
Avec la motorisation SupraMatic rapide et confortable, la motorisation économique ProMatic ainsi que la motorisation pour garage sans raccordement secteur ProMatic Akku, Hörmann propose une technique de motorisation innovante.

With the fast, convenient SupraMatic, the inexpensive ProMatic as well as the ProMatic Akku, the operator for garages without a power connection, Hörmann offers innovative operator technology.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Application à la motorisation d'une tourelle montée sur véhicule.

The invention is useful for motorization of a turret mounted on a vehicle.

industrie mécanique - wipo.int
de définir la présentation générale et les caractéristiques de la motorisation

define the general layout and characteristics of the powerplant

général - eur-lex.europa.eu
Les automoteurs sont des rames fixes dotées soit d'une motorisation répartie, soit d'un ou de plusieurs véhicules ou voitures servant à la motorisation.

Multiple units are fixed trainsets either with distributed power or with one or more special dedicated power cars and coaches.

industrie mécanique - eur-lex.europa.eu
Une distinction importante toutefois: la motorisation.

However, there’s a very important distinction: their motor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Amedeo annoncera ultérieurement la motorisation choisie.

Amedeo will announce its engine selection at a later date.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La motorisation hybride sera évidemment obligatoire !

The hybrid motorization will obviously be mandatory!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La motorisation HYBRID et la motorisation HYBRID4 (4 roues motrices) arrivent respectivement sur les PEUGEOT 508 et SUV PEUGEOT 3008.

The HYBRID engine and the HYBRID4 (four-wheel-drive) engine will be integrated to the new PEUGEOT 508 and PEUGEOT 3008 respectively.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La motorisation HYBRID et la motorisation HYBRID4 (4 roues motrices) arrivent respectivement sur les nouvelles PEUGEOT 508 et PEUGEOT 3008.

The HYBRID engine and the HYBRID4 (four-wheel-drive) engine will be integrated to the new PEUGEOT 508 and PEUGEOT 3008 respectively.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'économie de carburant indiquée pour la motorisation 2.3 diesel était environ 33% supérieure à celle de la motorisation 2.1L essence.

Fuel economy quoted for the 2.3 litre diesel unit was approximately 33% better than that for the 2.1 litre petrol powered 402.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues