Traductions en contexte français - anglais

C’est mettre tout en œuvre pour «garder l

a machine en marche»

.

The point is to do what we can to “maintain the engine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quel est le niveau sonore de la machine en marche ?

What is the engine noise level with the engine running?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Faut-il attendre longtemps pour mettre la machine en marche?

Do I have to wait a long time to start-up the machine?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le plus important c’est de mettre la machine en marche.

The most important thing was to keep the machine running.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Remettant la machine en marche dans la bonne direction, cette fois-ci.

Back on Marine Drive heading in the right direction this time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dès qu'on eut mis la machine en marche, ce fut la catastrophe.

But when the machine was turned on, disaster struck.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est aussi un bon moyen de remettre la machine en marche.

This is also a good way to get the machine working again.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On va organiser nos vacances et mettre la machine en marche".

We’re going to schedule vacation time and just keep the machine going.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les écrivains sont le carburant qui maintient la machine en marche.

Writers are the fuel that keeps the machine going.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous sommes sur le point de mettre la machine en marche.

We are going right away to set the machinery in motion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous allons programmer des vacances et garder la machine en marche.

We’re going to schedule vacation time and just keep the machine going.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mettez la machine en marche et le problème devrait être résolu.

The machine should boot and my problem should be solved.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous allons programmer des vacances et garder la machine en marche.

We're going to schedule vacation time and just keep the machine going.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On va organiser nos vacances et mettre la machine en marche".

We’re going to schedule vacation time and just keep the machine going.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous allons programmer des vacances et garder la machine en marche.

We’re going to schedule vacation time and just keep the machine going.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues