Dictionnaire français - anglais

La méthode

simple
général - eur-lex.europa.eu
la méthode utilisée
général - eur-lex.europa.eu
Méthode d ' analyse indiquer la méthode utilisée.

Method of analysis refer to the method used.

général - eur-lex.europa.eu
La méthode utilisée est la méthode décrite au paragraphe 2.2 de lannexe 3.

The method used shall be that described in Annex 3, paragraph 2.2.

général - eur-lex.europa.eu
La méthode utilisée est la méthode décrite au paragraphe 1 de lannexe 3.

The method used shall be that described in Annex 3, paragraph 1.

général - eur-lex.europa.eu
La méthode utilisée est la méthode décrite au paragraphe 2.1 de lannexe 3.

The method used shall be that described in Annex 3, paragraph 2.1.

général - eur-lex.europa.eu
La méthode utilisée est la méthode décrite au paragraphe 1 de l'annexe 3.

The method used shall be that described in annex 3, paragraph 1.

général - eur-lex.europa.eu
la méthode calorimétrique.
général - eur-lex.europa.eu
la portée de la méthode
général - eur-lex.europa.eu
la méthode de communication.
général - eur-lex.europa.eu
DESCRIPTION DE LA MÉTHODE
général - eur-lex.europa.eu
la méthode de publicité
général - eur-lex.europa.eu
PRINCIPE DE LA MÉTHODE
général - eur-lex.europa.eu
La méthode d'administration adoptée
général - eur-lex.europa.eu
la méthode de sélection
général - eur-lex.europa.eu
PRÉCISION DE LA MÉTHODE
général - eur-lex.europa.eu
D'après la méthode avancée
général - eur-lex.europa.eu
Code de la méthode
général - eur-lex.europa.eu
Choix de la méthode
général - eur-lex.europa.eu
Vérification de la méthode
général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Wilhelm jerusalem lecteur d’émile durkheim : méthode, connaissance, morale
... La traduction allemande des Règles de la méthode sociologique, parue en 1908, atteste pourtant d’un échange méconnu avec le sociologue autrichien Wilhelm Jerusalem....
... However, the German translation of Les Règles de la méthode sociologique, published in 1908, reveals an underestimated impact on the Austrian sociologist Wilhelm Jerusalem...
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
La méthode minimaliste : phénoménologie et science objective (the minimalist method : phenomenology and objective science)
......
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Descartes, est-ce la france ?
... Glucksman, Descartes, c’est la France, publié en 1987 à l’occasion du 350e anniversaire de la parution du Discours de la méthode, constitue un exemple extrême de ce type d’opération, qui exploite une doctrine en en infléchissant certains enjeux fondamentaux....
... Glucksman’s book, Descartes, c’est la France, published in 1987, for the 350th anniversary of the publication of the Discours de la méthode is an extreme example of that kind of process, which exploits a doctrine inflecting some of its fundamental stakes
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: doaj.org
La vision comme procédé de communication dans le discours de la méthode
Le Discours de la Méthode oppose explicitement « faire voir » à «enseigner»....
Europe - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
L’héritage cartésien : l’égalité épistémique
... Les philosophes du sens commun avaient néanmoins entrevu une autre interprétation qui mettait l’accent sur le concept d’égalité épistémique et son rapport à la méthode....
... Common sense philosophers have already offered an alternative reading, focussing on the concept of epistemic equality and its relationship to the Cartesian method...
droits et libertés - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Des cartes pour la méthode.Au titre évocateur de « Des cartes pour la méthode », Jean Bonnier, Secrétaire général de l'Association Forêt Méditerranéenne, présente le contexte dans lequel ont été pensées et organisées ces rencontres, ainsi que...
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Selon la méthode du professeur vulliet parDe l'extraction par les voies naturelles des fibro-myomes utérins intra-pariétaux avec l'aide du tamponnement dilatateur selon la méthode du Professeur Vulliet JUILLARD, Emile JUILLARD, Emile....
Europe - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch
La méthode historique,...[221]-259.Caption title: La méthode historique surtout á propos de l'Ancien Testament."Les...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Essai critique sommaire de la méthode de itoCette étude compare les valeurs des paramètres cristallins obtenues à l'aide de la méthode de Ito, et celles qui ont été fournies par d'autres méthodes, et porte sur une série de minéraux choisis au hasard....
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -
Contributions à la méthode chromatographique par contactLes travaux décrits dans cet exposé ont été inspirés par la méthode chromatographique par contact de Th....
industries nucléaire et électrique / droit de l'union européenne / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
union européenne / droit - iate.europa.eu
union européenne / droit - iate.europa.eu
union européenne / droit - iate.europa.eu
union européenne / droit - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La méthode hiérarchique associe la méthode de fonction de coût et la méthode prédictive.

The hierarchical method combines the cost function method and the predictive method.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Méthode de fabrication. La méthode de fabrication est la suivante

Production method: the production method is as follows

général - eur-lex.europa.eu
La méthode est également une méthode de traitement de la thrombose.

The method is also directed to a method of treating thrombosis.

chimie - wipo.int
La méthode no 16 est ajoutée après la méthode no 15

method No 16 is inserted after method No 15

général - eur-lex.europa.eu
La méthode de stratification fondée sur les loyers effectifs est la méthode préférée.

The stratification method based on actual rentals is the preferred method.

général - eur-lex.europa.eu
La méthode in vitro est décrite dans une autre méthode d'essai .

The in vitro method is described in a separate testing method .

général - eur-lex.europa.eu
La méthode du multiple du chiffre d'affaires constitue une troisième méthode.

A third method is that of the multiple of turnover.

général - eur-lex.europa.eu
Changement de méthode de calcul de la valeur en risque entre, selon le cas, la simulation historique, la méthode paramétrique ou la méthode Monte Carlo.

Changes between historical simulation, parametric or Monte Carlo VaR.

général - eur-lex.europa.eu
Pour le SO2 et les particules, il convient d'indiquer si la méthode employée est la méthode de la fumée noire ou la méthode gravimétrique. ( 3

For SO2 and suspended particulates it should be indicated whether the black-smoke or the gravimetric method was used.

général - eur-lex.europa.eu
Selon la méthode d'hydrolyse utilisée, appliquer la méthode visée au point 5.3.2.3 ou 5.3.2.4.

Depending on the hydrolysis procedure being used, proceed according to 5.3.2.3 or 5.3.2.4.

boisson et sucre - eur-lex.europa.eu
La méthode retenue est la méthode communément admise de correction en fonction du delta.

The delta-adjusted methodology is specified since it is a commonly accepted practice.

général - eur-lex.europa.eu
La méthode hannemannienne ou la méthode korsakovienne peuvent être utilisées indifféremment, l'une comme l'autre.

Both the Hanneman method or the Korsakov method can be used indifferently.

technologie alimentaire - wipo.int
En cas de contestation des résultats, la méthode de référence est la méthode biologique.

If the results are challenged, the reference method shall be the biological method.

général - eur-lex.europa.eu
En cas de contestation des résultats, la méthode de référence est la méthode biologique.

If the results are challenged, the reference method shall be the biological method.

général - eur-lex.europa.eu
La méthode dessai utilisée est la méthode décrite au paragraphe 2.1 de lannexe 3.

The test method used shall be that described in Annex 3, paragraph 2.1.

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues