Dictionnaire français - anglais

pastilles pour

la gorge

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Pastilles pour la gorge et bonbons contre la toux

Throat pastilles and cough drops consisting essentially of sugars and flavouring agents (excluding pastilles or drops with flavouring agents containing medicinal properties

boisson et sucre - eur-lex.europa.eu
Pastilles pour la gorge et bonbons contre la toux

Throat pastilles and cough drops

général - eur-lex.europa.eu
Pastilles pour la gorge et bonbons contre la toux

Throat pastilles and cough drops consisting essentially of sugars and flavouring agents (excluding pastilles or drops with flavouring agents containing medicinal properties

boisson et sucre - eur-lex.europa.eu
Pastilles pour la gorge et bonbons contre la toux

Throat pastilles and cough drops

général - eur-lex.europa.eu
Pastilles pour la gorge et bonbons contre la toux

Throat pastilles and cough drops

général - eur-lex.europa.eu
exutoire de la gorge
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
position de la gorge
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
maniement de la gorge
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
profondeur de la gorge
transport terrestre - iate.europa.eu
rayons intérieurs de la gorge
transport terrestre - iate.europa.eu
paroi extérieure de la gorge du piège
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Détermination du profil de contraintes résiduelles dans les gorges galetées de vilebrequin
... Elle nécessite des précautions dues à l'accessibilité du faisceau X dans la gorge, à la géométrie de la gorge et au champ de contrainte particulier introduit par l'opération de galetage....
... Precautions are needed du to the limited accessibility of X'rays in the groove, the geometry of the groove and the specific stress field induced by the deep rolling...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Buff-breasted sandf$er chick, new & hatched. watercolour direct f rom life by george miksch sutton. behaviour of the buff-breasted sandpiper at the nest
... Des males pris en juin et en juillet étaient dépourvus de mar-ques de portée, mais dans chaque individu la peau du menton et de la gorge était vascu-larisée....
... A female flushed from eggs I 2...
Europe / politique tarifaire / activité agricole - core.ac.uk - PDF: arctic.journalhosting.ucalgary.ca
Un problème de géomorphologie appliquée : le choix des sites d'habitat dans une région sismique (andes centrale, pérou)
... La débâcle due à la, rupture de l'obstacle a ravagé la vallée et la gorge à l'aval....
... This collapse became downstream a torrent-like lava which destroyed Yungay and blocked up the Santa...
Europe - core.ac.uk -
La gorge du manitou en son centre, entre des murs de roche en place, bas-caniapiscau, sud-ungava...1983.07.27.Le pendage de la formation rocheuse feuilletée donne la rive gauche de la gorge, raide et nette, tandis que la tranche des feuillets de la même formation sur la rive opposée, sous les mêmes processus érosifs, affecte la forme d'une dentelure....
emploi / organisation de l'enseignement / marché du travail - core.ac.uk -
Réalisation d'un plan d'intégration des arts dans le milieu naturel de la gorge de la rivière magog... Le besoin identifié par la Corporation de gestion est de concevoir le lien (Lien) entre les deux pôles récréotouristiques par la mise en valeur du passage pédestre de la Gorge de la rivière Magog (GRM), d’intégrer le milieu naturel à la trame urbaine développée à proximité de la Gorge et de favoriser l’appropriation du milieu naturel par la...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
[5 phot. de constantine achetées en 1865 et données en 1888 par jochem]... Valée, la casbah, rocher de Sidi M'çid, caserne du Bardo, Constantine ; La place Valée, la casbah, rocher de Sidi M'çid, Constantine ; Pont nouveau d'El Kantara au-dessus de la gorge du Rummel, aqueduc et restes d'ancien pont ; Les cascades (en basses eaux) et les moulins, au débouché de la gorge du Rummel, au-dessous des rochers de la casbah.Appartient...
Europe - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Aspect dénudé du lit d'un tronçon de la gorge du manitou à sa tête, bas-caniapiscau, sud-ungava...1983.07.27.Un lit de roche en place aux feuillets inclinés de la rive gauche vers la rive droite, entre des littoraux désormais dénudés, portant quelques cailloux délaissés les uns jadis entraînés par le courant, les autres présentement abandonnés lors de la débâcle printanière : tel est l'aspect qu'offre la gorge à ce lieu....
industrie mécanique - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
transport terrestre / transports / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
transport terrestre / transports / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La gorge forme une paroi de gorge (20).

The groove defines a groove wall (20).

industrie mécanique - wipo.int
La gorge de bloc (BZ) sert également de gorge de codage avec la contre-gorge (BG) à la position (P1).

At the same time the block tumbler (BZ) with the counter tumbler (BG) in position (P1) also serve as coding tumblers.

industrie mécanique - wipo.int
La gorge de tuyau (64) est alignée sur la gorge de brides (46).

The tube groove (64) is aligned with the flange groove (46).

industrie mécanique - wipo.int
Une gorge de support circonférentielle est définie dans le porte-segment, la gorge de support étant concentrique à la gorge de piston.

A circumferential carrier groove is defined in the ring carrier, the carrier groove being concentric with the piston groove.

industrie mécanique - wipo.int
Un volet (3) vient obstruer la gorge pour verrouiller le bracelet (2) dans la gorge.

A flap (3) is designed to block the groove thereby locking the band (2) in the groove.

industrie mécanique - wipo.int
L'extrémité gorge (28) est intubée dans la gorge (T) de la personne (P), l'évasement aidant à créer un joint d'étanchéité à l'intérieur de la gorge (T).

The throat end (28) is intubated into the throat (T) of the person (P) with the flaring helping create a seal within the throat (T).

santé - wipo.int
Le raccord de tuyaux accouple la gorge de bride (46) et la gorge de tuyau (64).

The tube connector mates the flange groove (46) and the tube groove (64).

industrie mécanique - wipo.int
La distance entre une pièce (20) de la gorge relativement large (19) par rapport à la gorge relativement étroite (18) est supérieure à la distance entre une pièce opposée (21) de la gorge relativement large (19) et la gorge relativement étroite (18).

The distance between a part (20) of the relatively wide throat (19) from the relatively narrow throat (18) is greater than the distance between an opposing part (21) of the relatively wide throat (19) and the relatively narrow throat (18).

organisation des transports - wipo.int
La gorge (34) s'étend sans interruption dans la direction circonférentielle et le rayon de la gorge est constant.

The groove (34) continuously extends in the circumferential direction, and the radius of the groove is constant.

industrie mécanique - wipo.int
La gorge peut être stimulée par une impulsion d'énergie mécanique, et, après stimulation de la gorge, la réponse vibratoire de la gorge peut être détectée sur une période de temps.

The tumbler may be stimulated by an impulse of mechanical energy, and, after stimulating the tumbler, the vibrational response of the tumbler may be detected over a period of time.

industrie mécanique - wipo.int
Le doigt peut s'étendre vers la gorge et est conçu pour retenir l'élément flexible dans la gorge.

The finger can extend toward the throat and is adapted to retain the flexible member within the throat.

production - wipo.int
Le rayon (C') de la gorge (13') est supérieur à la moitié de la profondeur (D') de la gorge (13').

The radius (C') of the gullet (13') is larger than 1/2 of the depth (D') of the gullet (13').

industrie mécanique - wipo.int
La gorge d’air est disposée sur le corps arrière, un bossage s’érigeant sur la surface inférieure de la gorge.

The air groove is provided on the rear body, a rising boss is provided on the bottom surface of the groove.

communication - wipo.int
La forme de cette gorge de rétention est telle que tout déplacement de l'aimant permanent vers au moins une extrémité de la gorge fait se coincer l'aimant dans la gorge.

The magnet retention slot is formed such that movement of the permanent magnet towards at least one end of the slot will tend to cause the magnet to become wedged within the slot.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le rapport entre la largeur de gorge (Bn2) au niveau de l'ouverture de la gorge (37) et la largeur de la gorge (Bn1) au fond de la gorge (36) est compris selon l'invention dans la plage de 0,69 à 0,81, de préférence entre 0,73 et 0,78.

According to the invention, the ratio of the groove widths (Bn2) at the groove openings (37) to the groove widths (Bn1) at the respective groove base (36) lies in the range of 0.69 to 0.81, preferably in the range of 0.73 to 0.78.

industries nucléaire et électrique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues