Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Il le retint dans sa gorge et fut nommé Neelkanth (à

la gorge bleue

).

As a result, his throat turned blue and he was named Neelkantha (or blue throat).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dès lors, il fut surnommé « Nilkantha », « celui à la gorge bleue ».

He was hence known as Nilakanta, one with the blue neck.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depuis ce jour, Shiva devient la gorge bleue et s'appelle Nilakantha.

From that day, Lord Shiva becomes blue throated and is called Nilakantha.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le Dieu suprême qui a trois yeux et la gorge bleue,

the highest Lord, the ruler, having three eyes and a blue throat,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Shiva est également connu sous le nom de Neelakantha, celui avec la gorge bleue.

Shiva is also known as the Neelakantha, the one with the Blue Throat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Shiva est également connu sous le nom de Neelakantha, celui avec la gorge bleue.

Thus Lord Shiva is also known as Neelkantha, the one with blue throat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Shiva est également connu sous le nom de Neelakantha, celui avec la gorge bleue.

The lord shiva is also known as neelkanth, meaning one having blue throat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le poison a coloré sa gorge en bleu et depuis lors Shiva est appelé « Nila cantu », celui qui a la gorge bleue.

The poison turned his throat blue, and that is why Shiva is called “nila cantu,” or the blue-throated one.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour cette raison, le Seigneur Shiva est aussi appelé "Neelkanta", "Shiva à la gorge bleue".

Thus Lord Shiva is also known as Neelkantha, the one with blue throat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est ce qui vaut à Shiva le nom de Nilakantha, celui qui a la gorge bleue.

That is the reason why Shiva is known as Nilakantha, blue of throat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pyrrhura cruentata (I) Conure à gorge bleue

I/II) (Viniultramarina is listed in Appendix I, the other species are listed in Appendix II

général - eur-lex.europa.eu
Gorge – cinquième chakra – creux de la gorge – couleur bleue.

Throat – fifth chakra – hollow of the throat – colour blue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pierres de chakra de la gorge sont la calcite bleue ou la dentelle bleue agale

Throat Chakra stones are Blue Calcite or Blue Lace Agale

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il le retint dans sa gorge et fut nommé Neelkanth (à la gorge bleue).

As a result, his throat turned blue and he was named Neelkantha (or blue throat).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le chakra de la gorge est le plus souvent représenté par la couleur bleue turquoise ou bleue marine.

The throat chakra is most commonly represented by a blue turquoise or aquamarine blue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues