Publications scientifiques

Resonance absorption of an ultrasonic wave in a weakly associated liquid
... L'effet de l'onde sur la fonction de distribution est pris en compte par l'introduction d'un terme Fx/kT, où F est

la force exercée

par l'onde sur une molécule, x le déplacement de la molécule sous l'action de la

force

et F = σp, où σ est l'aire de la section de la molécule et p la pression
...
... The state of the liquid has been described by a distribution function...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk -
Modélisation hydraulique d'une vanne automatique de contrôle du niveau amont
... Ensuite, on modélise la force exercée par l'eau sur la vanne pour obtenir la loi d'équilibre statique....
... Then a method to compute the static equilibrium is obtained by modeling the opening force exerted by the water on the gate...
général - core.ac.uk -
Flots microscopiques et mécanisme de la diffusion en phase liquide
... En particulier, pour un fluide laminaire visqueux, la force exercée sur une particule sphérique ou encore le champ de vitesse autour d'une particule sphérique en mouvement, respectivement décrits par la force de Basset-Boussinesq...
équilibre international - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Offset non ajusté des poutres millinewton, version 2... Cependant, fiabilité de la mesure de TCO en batch doit encore être établie ; en effet, la mesure est perturbée par le signal parasite généré par la force exercée par les pointes de contact sur le substrat
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: infoscience.epfl.ch
Voyage au centre de la théorie de l’intensité motivationnelle : études des prédictions de la théorie liées à l’énergie... Les trois séries d’études menées testaient ces prédictions avec une mesure de la force exercée durant des tâches manuelles....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch
Champ de vitesses et de contraintes autour d'intrus en mouvement dans un matériau granulaire... Dans cette nouvelle configuration, un capteur d’effort nous permet de mesurer la force exercée par les disques sur l’objet, pendant qu’une caméra enregistre à la fois la position des disques et le réseau des forces de contact entre ces disques....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Traductions en contexte français - anglais

La force exercée

produit une caractéristique d'un signal optique.

The force exerted effects a characteristic of an optical signal.

informatique et traitement des données - wipo.int
La force exercée peut être mécanique, magnétique, piézo-électrique ou toute autre force.

The force that is exerted can be mechanical, magnetic, piezoelectric or any other force.

santé - wipo.int
Ensemble ceinture de sécurité mesurant la force exercée sur ledit ensemble et également le moment dans le temps où la force s'est exercée sur l'ensemble.

A safety belt assembly which measures the amount of force exerted on the assembly and, also, the point in time when the force was exerted on the assembly.

organisation des transports - wipo.int
La force exercée sur l'occupant du siège est ainsi diminuée.

The force acting on the occupants is reduced as a result.

organisation des transports - wipo.int
La force exercée par ce second ressort (10) est supérieure à celle exercée par le premier ressort (7).

The second spring (10) exerts a greater force than the first spring (7).

santé - wipo.int
Lorsque la force exercée par un rocher dépasse la force seuil, les parties plastiquement déformables s'allongent avec la dilatation du rocher afin de s'adapter à la force exercée par le rocher et de l'absorber.

In the event rock forces exceed the threshold force, the plastically deformable portions elongate with the dilating rock to accommodate and absorb the rock forces.

industries charbonnière et minière - wipo.int
La force exercée par l'abre (7) sur la tige vertébrale est limitée à une force présélectionnée.

The force exerted by the shaft (7) on the spinal rod is limited to a pre-selected force.

santé - wipo.int
La force exercée sur la commande ne doit pas dépasser 60 daN.

The force applied to the control device shall not exceed 60 daN.

général - eur-lex.europa.eu
Un capteur de force (17), situé entre la fixation (4) et la platine (1), mesure la force exercée.

A force-sensor (17) is placed between the clamp (4) and the stage (1) to measure the force applied.

industrie mécanique - wipo.int
la décélération du véhicule et la force exercée sur la pédale de frein.

vehicle deceleration to brake pedal force.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
la décélération du véhicule et la force exercée sur la pédale de frein.

vehicle deceleration to brake pedal force.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Des mécanismes destinés à juguler cette force limitent la force exercée au-dessous d'un niveau donné.

Force limiting means limit the force applied below a predetermined level.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
La conception utilise le retour de la force rencontrée et modifie de manière sélective la force exercée en fonction de la force rencontrée.

The design employs feedback of the force encountered and selectively alters force applied based on force encountered.

santé - wipo.int
La force exercée par les ressorts (37) est réglagle de manière indépendante.

The bias of the springs (37) is independently adjustable.

technologie et réglementation technique - wipo.int
A cet effet, une suspension à ressorts (F) oppose à la force exercée une force de rappel.

According to the invention, a spring (F), which is opposed to the force, exerts a counter force.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues