Traductions en contexte français - anglais

(« Les Dieux désespéraient de

la folie des hommes

»)

(“The Gods despaired about the madness of Man”)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Que la folie des hommes, partout la désolation répand,

after the tradition of men, after the rudiments of the world,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi un cercle vicieux s’est établi : la folie des hommes nourrit les Puissances du Warp et ces dernières encouragent la folie des hommes.

And so a circle is established - Man's follies feed the warp Powers, and the Powers encourage Man to further follies. ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La vanité, et la fragilité, et la folie des hommes!

.O the vainness, and the frailties, and the foolishness of men!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dieu n’est pas responsable de la folie des hommes.

God is not responsible for the foolishness of man.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
N'oublier jamais jusqu'où peut aller la folie des hommes.

Never underestimate the level of crazy people can reach.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
N'oublier jamais jusqu'où peut aller la folie des hommes.

Never underestimate the depths of madness people will go to.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
lui paraissait l'aboutissement rationnel de la folie des hommes ».

But he made his point of the madness of man. – Rumi

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Couvre la faiblesse humaine et pardonne la folie des hommes.

May You cover human weakness and forgive man's folly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contre la folie des hommes, la nature a toujours raison

In their insanity minds the Nature is always wrong !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Oh! la vanité, et la fragilité, et la folie des hommes!

.O the vainness, and the frailties, and the foolishness of men!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Oh ! la vanité, et la fragilité, et la folie des hommes !

.O the vainness, and the frailties, and the foolishness of men!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Oh ! la bvanité, et la fragilité, et la folie des hommes !

.O the vainness, and the frailties, and the foolishness of men!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comdamé à se cacher pour échapper la folie des hommes.

My studio is my getaway to escape the male madness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le film imagine un monde dévasté par la folie des hommes.

The film imagines a ruined world by men's madness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues