Dictionnaire français - anglais

vue suivant

la flèche

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
relevage de la flèche
transport terrestre - iate.europa.eu
méthode de la flèche
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sommet de la flèche
défense - iate.europa.eu
défense - iate.europa.eu
régler la flèche
communication - iate.europa.eu
régler la flèche d'un fil
communication - iate.europa.eu
herbe à la flèche
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
levage de la flèche
industrie mécanique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

L'érosion des sols cultivés dans la région de la flèche. le rôle de l'évolution du paysage rural et des façons culturales (soil erosion near la flèche, sarthe, france)
... - L'étude de l'érosion des sols cultivés dans la région de La Flèche montre que la localisation des processus d'ablation et d'accumulation est conditionnée par la topographie....
Europe - core.ac.uk -
Du rural à l'urbain : analyse de quelques caractéristiques socio-démographiques des communes des cantons de malicorne, la flèche, sablé.
Dans les trois cantons de Malicorne, La Flèche et Sablé, les 32 communes ont été classées par une analyse factorielle à partir de leurs caractéristiques socio-démographiques....
général - core.ac.uk -
La flèche du temps : analyse philosophique d'une métaphore scientifique
... Cette approche consiste à considérer la flèche du temps thermodynamique comme la flèche fondamentale de laquelle les autres flèches ne sont que des manifestations....
... This approach considers the thermodynamic arrow of time as the fundamental arrow of which all others arrows are only manifestations...
général - core.ac.uk -
English below la flèche.
... Une seule des cellules filles possède un flagelle indiqué par la flèche....
... Only one of the daughter cell harbours a flagellum indicated by the black arrow
général - core.ac.uk -
Bilan des impacts morphologiques des tempêtes de novembre et décembre 1997 sur les plages orientales du delta du rhône
... Plus à l'est, des Baisses de Quenin à l'extrémité de la flèche de la Gracieuse, le suivi de stations de mesures montre le fonctionnement spécifique lors de ces deux tempêtes d'un littoral mieux alimenté que le littoral de Faraman....
... From les Baisses de Quenin to la flèche de la Gracieuse, measurements show specific processes during these strong storms on a well-supplied littoral...
général - core.ac.uk -
La flèche, le signe qui anime les schémasPour le philosophe, la flèche est un objet déconcertant qui, à la fois, vole et ne vole pas....
Europe - core.ac.uk -
La flèche de zakarba'al roi d'amurru... La flèche de Zakarba'al roi d'Amurru....
général - core.ac.uk -
Architecture sédimentaire de la flèche de galets de la mollière (baie de somme) : une étude par prospection géoradar... Pour se faire, une prospection géophysique au géoradar (GPR GSSI à 400 MHz) a été menée sur la flèche de La Mollière, qui s'intègre dans la grande barrière de la rive sud de la Baie de Somme....
général - core.ac.uk -
L'avare : (extraits) / moliere ; ines (denis d') harpagon, martinelli (jean) valère, deninx (jean) cleante, porterat (maurice) la flèche, marco (raoul) maître jacques clervanne (madeleine) eliseComprend : Harpagon - La Flèche (acte I scène 3) - Harpagon - Valère - Elise (acte I scène 5) - Harpagon - Valère - Maître Jacques (acte III scène 1) - Harpagon - Cléante (acte IV scène 3)BnF-Partenariats,...
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Personnel des lycées de versailles, orléans, pau, valenciennes ; des collèges de constantine, melun, du prytanée militaire de la flèche ; de l'école normale d'évreuxPersonnel des lycées de Versailles, Orléans, Pau, Valenciennes ; des collèges de Constantine, Melun, du Prytanée militaire de La Flèche ; de l'école normale d'Évreux....
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

La flèche comprend une flèche mobile (20) et une flèche de base (10).

The boom comprises a movable boom (20) and a base boom (10).

production - wipo.int
La flèche auxiliaire comprend une flèche en treillis (10) et une flèche du type boîte (20) disposée dans la flèche en treillis.

The auxiliary boom comprises a truss boom (10) and a box-type boom (20) arranged in the truss boom.

production - wipo.int
Le système support de tirant de flèche supporte au moins partiellement la flèche lorsqu'une charge est appliquée à la flèche.

The pendant support system at least partially supports the boom when a load is applied to the boom.

production - wipo.int
La transaction est désignée pour la flèche après l'analyse de l'objet graphique et la flèche détermine si la transaction est valide pour la flèche.

The transaction is designated to the arrow after analyzing the graphic object and the arrow to determine if the transaction is valid for the arrow (106, 107).

informatique et traitement des données - wipo.int
Le support comprend un pivot de flèche autour duquel peut tourner la flèche, la station d'usinage étant montée sur la flèche à distance vis-à-vis du pivot de flèche.

The support includes a boom pivot about which the boom is rotatable, the machining station being mounted on the boom remote from the boom pivot.

industrie mécanique - wipo.int
La première partie tige de la flèche peut comprendre un segment longitudinal de la tige de flèche se terminant à une extrémité de la tige de flèche adjacente à l’encoche de la flèche.

The first shaft portion of the arrow may comprise a lengthwise segment of the arrow shaft terminating at an end of the arrow shaft adjacent to the arrow nock.

industrie mécanique - wipo.int
La seconde partie de tige de la flèche peut comprendre un segment longitudinal de la tige de flèche se terminant à une extrémité de la tige de flèche adjacente à la pointe de la flèche.

The second shaft portion of the arrow may comprise a lengthwise segment of the arrow shaft terminating at an end of the arrow shaft adjacent to the arrow point.

industrie mécanique - wipo.int
soit la flèche jaune sur la flèche jaune et la flèche verte sur la flèche verte.

The flashing yellow arrow is located between the solid yellow arrow and the green arrow on the signal head.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En outre, la seconde flèche peut être utilisée pour modifier la transaction pour la flèche susmentionnée.

Furthermore, the second arrow may be used to modify the transaction for the arrow.

informatique et traitement des données - wipo.int
La transaction peut être validée ou invalidée pour la flèche au moyen d'une seconde flèche.

The transaction may be validated or invalidated for the arrow using a second arrow.

informatique et traitement des données - wipo.int
La fixation de la section d'extrémité inférieure de la flèche montante (12) et de la section d'extrémité supérieure de la flèche (11) l'une à l'autre permet à la flèche (12) d'être maintenue étendue par rapport à la flèche (11).

  Fixing the lower end section of the ascended boom (12) and the upper end section of the boom (11) to each other enables the boom (12) to be maintained extended relative to the boom (11).

production - wipo.int
A cet effet, un crochet principal (21) est prévu sur la flèche de base (61) d'une seconde flèche (6), et un crochet auxiliaire (62) est prévu sur la flèche distale de la seconde flèche (6).

To this end, a main hook (21) is provided on the base boom (61) of a second boom (6), and an auxiliary hook (22) is provided on the distal boom of the second boom (6).

production - wipo.int
La flèche extensible comporte des parties de flèche (14, 16) pouvant être reçues de manière extensible dans la partie de flèche adjacente (12, 14).

The extending boom includes boom sections (14, 16) that are extensibly receivable within the adjacent boom section (12, 14).

production - wipo.int
La tête de flèche est installée de façon fixe sur une extrémité supérieure de la flèche.

The jib head is fixedly installed on an upper end of the jib.

production - wipo.int
Un premier élément d'entraînement est monté entre la flèche courte (1) et la flèche la plus extrême.

A first drive member is mounted between the short boom (1) and the endmost boom.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues