Dictionnaire français - anglais

Termes relatifs à

la fibre optique

général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Séparation de sources pour l'estimation de la déformation mesurée par capteur à fibre optique
... Cette mesure est sensible à la déformation de la fibre optique mais également aux variations de température....
... This measurement is sensitive to the strain but also to the temperature into the optical fiber...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Approche méthodologique pour l'évaluation des performances et de la durabilité des systèmes de mesure répartie de déformation (application à un câble à fibre optique noyé dans le béton)
... Du fait de la déformation par cisaillement du revêtement du câble, le profil de déformation mesuré le long de la fibre optique n'est pas strictement identique à celui du matériau environnant....
... Due to shear deformation of the cable's protective coating, strain measurements provided by the measuring system may differ from actual strains in the embedding medium...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Nouveaux systèmes de contrôle de la polarisation de la lumière par effets non linéaires dans les fibres optiques
...Gb/s.Enfin, une extension de l attracteur de polarisation, appelé Omnipolariseur, est étudiée où la lumière interagit avec elle-même grâce à un dispositif de réflexion inséré à l autre extrémité de la fibre optique....
... Then, this all-optical regeneration function is associated with other regeneration functions, like Raman amplification and Mamyshev regenerator, in order to regenerate optical telecommunication signals at rates exceeding 10-Gb/s...
Europe - core.ac.uk - PDF: nuxeo.u-bourgogne.fr
Fibres microstructurés en verres de chalcogénures pour la génération de supercontinuum dans le moyen infrarouge
... Afin de convenir à cette application, la fibre optique doit présenter le meilleur compromis entre les paramètres non linéaires (principalement contrôlés par la taille du coeur et la composition du verre), la position...
général - core.ac.uk -
Les fibres optiques : du sable, de la lumière et une plage de révolutions... Ainsi, la fibre optique allait devenir le ferment de la révolution des télécommunications dans les années 80....
produit végétal / industries du cuir et du textile - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Mesures de déformations par fibre optique au coeur de matériau: quelle mesure peut-on réaliser en champ de déformation inhomogène?International audienceLa fibre optique est de nos jours couramment utilisée tant dans le domaine des télécommunications que dans le domainedes capteurs....
électronique et électrotechnique - core.ac.uk -
Effets antagonistes de la vitesse de chauffe sur la sensibilité de la réponse de deux détecteurs en mode-tl : le tld500 et la fibre optique dopée ge...exemple.Nous montrerons ici que,au contraire,la fibre optique dopée au germanium est non seulement plus sensible aux radiations que ces dosimètres COTS mais disent une stabilité de la réponse TL en fonction de la vitesse...
Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données / communication - acta.es
électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
communication / informatique et traitement des données - acta.es
[...]
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La fibre optique inclut une première fibre optique couplée à l'émetteur et une deuxième fibre optique couplée à la première fibre optique.

The optical fiber includes a first optical fiber coupled to the transmitter and a second optical fiber coupled to the first optical fiber.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une seconde fibre optique est épissée à la fibre optique du câble de fibre optique.

A second optical fiber is spliced to the optical fiber of the fiber optic cable.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le câble à fibre optique comprend une fibre optique et une chemise externe entourant la fibre optique.

The fiber optic cable includes an optical fiber and an outer jacket surrounding the optical fiber.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'élément de fibre optique inclut une fibre optique et une couche de carbone entourant la fibre optique.

The optical fiber element includes an optical fiber and a carbon layer surrounding the optical fiber.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Cet alésage reçoit la fibre optique du premier câble de fibre optique, et place la ferrule en communication optique avec la première fibre optique.

The bore receives the optical fiber of the first fiber optic cable and places the ferrule in optical communication with the first optical fiber.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La fibre optique est pourvue de l'entretoise de fibre optique et d'une âme de fibre optique qui est logée dans une fente de l'entretoise de fibre optique.

The optical fiber is provided with the optical fiber spacer and an optical fiber core which is housed in a slot of the optical fiber spacer.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La fibre optique monomode présente un axe optique s'étendant dans la direction longitudinale de la fibre optique monomode.

The single mode optical fiber has an optical axis extending along a longitudinal direction of the single mode optical fiber.

industrie mécanique - wipo.int
La fibre optique composite guide d'onde comprend aussi une seconde fibre optique guide d'onde couplée à la première fibre optique guide d'onde.

The composite optical waveguide fiber further includes a second optical waveguide fiber (14) coupled to the first optical waveguide fiber (12).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Chaque élément de fibre optique (14) comprend une fibre optique (16) et un revêtement protecteur (18) entourant la fibre optique (16).

Each optical fiber member (14) includes an optical fiber (16) and a protective coating (18) surrounding the optical fiber (16).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La fibre optique peut éventuellement être une fibre optique résistant à la courbure afin de préserver la performance optique.

Optionally, the optical fiber may be a bend resistant optical fiber for preserving optical performance.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Une cavité, aménagée sous la fibre optique, découple thermiquement la fibre optique du substrat.

A hollow chamber (5) which lies beneath the waveguide thermally decouples the latter from the substrate.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'âme à fibre optique peut avoir une fibre optique et une pièce d'insertion couplée près d'une extrémité de la fibre optique.

The fiber optic core can have an optical fiber and an insert coupled about an end of the optical fiber.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne une fibre optique revêtue, de préférence une fibre optique GGP, comportant une âme de fibre optique, ainsi qu'une gaine en silice recouvrant l'âme de la fibre optique.

A coated optical fiber, preferably a GGP optical fiber includes an optical fiber core, and a silica cladding over the optical fiber core, to provide a silica clad core.

chimie - wipo.int
Par l'ajout de l'indicateur de couleur dans le revêtement de la fibre optique lors de la production de la fibre optique, le revêtement de la fibre optique est marqué, et puis la fibre optique est marquée.

By adding the colour indicator in the coating of the optical fibre when producing the optical fibre, the coating of the optical fibre is marked, and then the optical fibre is marked.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Une unité à fibre optique pour installation de soufflage d'air comprend une fibre optique et une couche protectrice entourant la fibre optique.

An optical fiber unit for air blown installation includes an optical fiber, and a protective layer surrounding the optical fiber.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues