Dictionnaire français - anglais

Qualité de

la concordance

général - eur-lex.europa.eu
approche de la concordance avec des modèles
informatique et traitement des données - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Discordance dans la concordance : ressacs de la traduction
Discordance dans la concordance : ressacs de la traduction — L'auteur décrit d'abord le dessein et les propriétés de la Konkordanz, monumental ouvrage de référence paru en 1996....
Europe - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Algorithme lésionnel dans les traumatismes de la cheville
... Pour chaque groupe était évaluée la concordance entre les lésions observées sur les radiographies avec la séquence traumatique prévisible le long d’un anneau ostéo-ligamentaire axial ou frontal....
... Results...
général - core.ac.uk -
L’unité de la raison humaine selon thomas d’aquin et al-farabi
... La concordance des vues de Thomas et d’Al-Farabi saute aux yeux : Pour vivre sa vie selon la raison, il faut avoir un « bien réfléchir » relatif à la fin dernière de l’homme :...
... He has reconstructed the aristotelian concept of prudence of the VIth book of the Nicomachean Ethics and he has joined it the sense of reason as we can find it in the Posterior Analytics, namely the knowledge of the first principles of human reason...
Europe - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Contexpro : établir la concordance de text avec le langage perl... Cet article présente la source du logiciel, contexpro, qui permet aux utilisateurs d'établir automatiquement la concordance de texte, soit en prose, soit en vers....
informatique et traitement des données - core.ac.uk -
Mélanges sur la chronologie chinoise . i. notes concernant la chronologie chinoise par les pp. havret et chambeau, s.j. ii. prolégomènes à la concordance néoménique, par le p. hoang,...Collection : Variétés sinologiques ; 52Collection : Variétés sinologiques ; 52Comprend : Notes concernant la chronologie chinoise ; Prolégomènes à la concordance néoméniqueAppartient à l’ensemble documentaire : Sinica1Contient une table des matièresAvec mode text
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Indiçage phonologique : dans quelle mesure la concordance et la fréquence de l'indice interviennent ?... la concordance entre l’indice et le mot cible pour observer si la présentation d’un indice non concordant avec le début du mot à produire avait un effet sur les performances des...
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch
Histoire des plantes de rembert dodoens. traduction française suivie du petit recueil par charles de l'escluse (1557). fac-similé avec introduction, commentaires et la concordance avec la terminologie scientifique moderne, par j.-e. opsomer. bruxelles, centre national d'histoire des sciences, 1978... Fac-similé avec introduction, commentaires et la concordance avec la terminologie scientifique moderne, par J.-E....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Contribution à l’étude de la concordance entre diagnostic clinique et nécropsique dans l’espèce bovine... La discordance totale entre les diagnostics clinique et nécropsique est de 19%, et, dans 14% des cas, la concordance n’est que partielle....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

S'il existe une concordance, la concordance peut déclencher (212) un événement.

If there is a match, the match can trigger (212) an event.

informatique et traitement des données - wipo.int
Une pluralité de paramètres (30) est définie pour la définition d'une concordance, une grandeur de concordance caractérisant la concordance étant déterminée (32) pour chaque paramètre.

A plurality of parameters is defined (30) in order to determine a correlation, wherein a degree of correlation characterizing the correlation is ascertained (32) for each parameter.

industrie mécanique - wipo.int
Selon un mode de réalisation, la concordance se fait par un accès aux données de concordance requises.

In one embodiment, the matching is performed by accessing required matching data.

informatique et traitement des données - wipo.int
Nombre d'allèles faisant l'objet de la concordance

Count of matched Alleles

général - eur-lex.europa.eu
La concordance peut alors libérer l'accès à la fonction.

The match may then enable access to the function.

industrie mécanique - wipo.int
Nombre de profils faisant l'objet de la concordance.

Count of matched profiles.

général - eur-lex.europa.eu
La concordance de la forme souligne de la sorte la concordance du contenu.

In this way the similarity of form underlines the similarity of content.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La concordance d'angle la plus proche donne le symbole correspondant.

The closest angle match gives the corresponding symbol.

industrie mécanique - wipo.int
La concordance Young’s Analytical Concordance donne plusieurs significations au mot vain.

Young’s Analytical Concordance gives several meanings to the word vain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Eurojust vérifie la concordance entre les écritures d'inventaire et la réalité.

Eurojust shall check that entries in the inventory correspond to the actual situation.

général - eur-lex.europa.eu
Eurojust vérifie la concordance entre les écritures dinventaire et la réalité.

Eurojust shall check that entries in the inventory correspond to the actual situation.

général - eur-lex.europa.eu
Une imprimante reçoit les instructions d'impression et imprime les données du client qui correspondent à la concordance sur des supports pré-imprimés identifiés par la concordance.

A printer receives the print instructions and prints the customer data corresponding to the match onto pre-printed stocks identified by the match.

informatique et traitement des données - wipo.int
Lorsque des concordances sont identifiées, le système peut fournir une notification de la concordance et une invitation à exécuter la concordance aux interfaces utilisateur clientes correspondantes.

The credit preferences of the participating traders can be taken in consideration in making switches.

informatique et traitement des données - wipo.int
Les courtiers ne participant pas dans la concordance peuvent obtenir un garantie d'exécution immédiate de la part du courtier, au prix de la prochaine concordance, en payant une commission.

Traders not participating in the match may obtain an immediate execution guarantee from the dealer, at the next match price, by paying a fee.

informatique et traitement des données - wipo.int
La concordance entre les différentes répartitions de pressions permet d'identifier l'utilisateur.

As soon as a match of pressure distribution patterns is found, the identity of the user is known.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues