Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Cet adaptateur (1) réduit la vibration d'une charge utile contenue dans une fusée de lancement de charge utile, et est disposé entre la charge utile et la section de fusée.

This adaptor (1) reduces the vibration of a payload contained in a payload-launching rocket and is provided between the payload and the rocket section.

transports aérien et spatial - wipo.int
Lorsque l'ensemble mis en file d'attente est une charge utile de cellule MTA, la charge utile mise en file d'attente est utilisée comme la charge utile de la cellule sortante.

When the queued package is an ATM cell payload, the queued payload is utilized as the payload of the outgoing cell.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une charge utile d'allocation d'ordonnancement (SGP) est fixée à la charge utile la plus élevée qui peut être transmise.

A scheduling grant payload (SGP) is set to the highest payload that may be transmitted.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'en-tête dominant comprend un identifiant d'opération explicitant la fonction de la charge utile de données, suivi d'un indicateur de taille de charge utile représentant la taille de la charge utile de données.

The dominant header includes an operation identifier explicating the purpose of the data payload followed by a payload-size indicator conveying the size the data payload.

informatique et traitement des données - wipo.int
La charge utile non létale peut être une charge utile à un seul composant ou à deux composants.

The non lethal payload may be a single component or dual component payload.

chimie - wipo.int
Une diversité de radars conçus pour révéler et caractériser les structures cachées des petits corps et planètes du système solaire
Depuis les premières observations radar de la Lune depuis la Terre en 1946, les radars font de plus en plus fréquemment partie de la charge utile des missions d’exploration du système solaire....
...International audienceSince the very first observations of the Moon from the Earth with radar in 1946, radars are more and more frequently selected to be part of the payload of exploration missions in the Solar System....
politique tarifaire / activité agricole - core.ac.uk - PDF: hal-insu.archives-ouvertes.fr
Autonomous indoor navigation of a uav : single image based.
... Dans cette thèse nous développons de techniques pour la mono vision, en raison de la charge utile limitée dans un Drone....
... For our researchwe propose to work with mono vision system, due the limited payload ofa quadrotor system....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Risque routier : retenue au choc de mobilier embarqué en zone arrière de fourgons ou de fourgonnettes. exigences et méthode d'essai
... La reproduction de chocs frontaux standardisés en laboratoire a montré que les cloisons ne peuvent en aucun cas retenir la totalité de la charge utile du véhicule....
... Reproduction in the laboratory ofstandardised frontal shocks has shown that the partitioning system cannot whatever the case restrain the entire payload of the vehicle....
général - core.ac.uk -
Découverte de services et collaboration au sein d'une flotte hétérogène et hautement dynamique d'objets mobiles communicants autonomes
... argent, poids, énergie) de la charge utile requise pour effectuer certaines missions est parfois trop important pour permettre aux engins d’embarquer la totalité des capacités nécessaires (i.e....
... The overall cost (including price, weight and energy) of the payload required by some missions is sometimes too important to enable the entities to embed all the required capabilities (i.e....
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
On-board intelligence for the furbot: a new concept for urban freight transport
... Deuxièmement, il propose le chargement / déchargement de la charge utile (boîte de marchandise) en mode complètement automatique....
... Second, it proposes automation abilities for the loading/unloading of the payload....
général - core.ac.uk -
Transport coopératif d'un objet par deux robots humanoïdes dans un environnement encombré... Nos expériences montrent que la charge utile peut être significativement augmentée sans changer physiquement le robot, et donc qu'il est possible d'augmenter la capacité du robot humanoïde dans des situations...
Wp-2 attached payload accommodationsThe presentation provides an overview of the current SSFP attached payload accommodations on the U.S....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukcommercialisation / Afrique - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Etude et conception de guides d'onde cylindriques à métamatériaux... Ces propriétés peuvent être intéressantes pour les applications spatiales car la taille de la plateforme doit être réduite pour potentiellement ajouter de la charge utile sur le satellite ou encore réduire les coûts de son lancement....
Iss payload human factorsThe ISS Payload Human Factors Implementation Team (HFIT) is the Payload Developer's resource for Human Factors....
Un schéma conjoint de dissimulation de données (data hiding) dans jpeg2000 basé sur la quantification codée par treillis (tcq)... La charge utile ou payload est importante et dépend du taux de compression cibl
Earth viewing applications laboratory (eval). dedicated payload, standard test rack payload, sensor modificationsThe preliminary analysis of strawman earth-viewing shuttle sortie payloads begun with the partial spacelab payload was analyzed....
Express pallet payload interface requirementsA viewgraph presentation describing the EXPRESS Pallet Space Station payload interface requirements is shown....
Payload deployment method and systemA method and apparatus for deploying the payload of space shuttle or the like is described....

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Aux fins du calcul de la charge utile

For the purposes of calculating the payload

général - eur-lex.europa.eu
traitement des données de la charge utile'; ou

Payload data handling'; or

général - eur-lex.europa.eu
La charge utile de données peut être vide.

The data payload may be empty.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un système pour donner une instruction à un satellite comprend un bus de données et une charge utile couplée au bus de données, la charge utile comprenant un récepteur de charge utile.

A system for commanding a satellite includes a data bus and a payload coupled to the data bus, the payload including a payload receiver.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La charge utile peut être élevée ou dirigée vers une direction spécifique pour positionner la charge creuse ou diriger d'une autre façon une émission à partir de la charge utile.

The payload may be elevated or directed in a specific direction for positioning the shaped charge or otherwise directing an emission from the payload.

industrie mécanique - wipo.int
Lors ou après l'exposition à la charge utile, le support se trouve sur une trajectoire de transfert ou sur la trajectoire de la charge utile.

The invention concerns a carrier (1) for transporting a payload into an orbit, whereby the carrier, during or after the release of the payload, is located in a transfer orbit or in the orbit of the payload.

transports aérien et spatial - wipo.int
Ce système calcule l'ordre de grandeur réelle de chaque charge de matériau et ajoute cette valeur à la charge utile actuelle afin de prévoir la nouvelle charge utile résultant d'une charge supplémentaire de matériau.

The system calculates the actual magnitude of each bucketload of material and adds that value to the present payload to predict the future payload resulting from an additional bucketload of material.

industrie mécanique - wipo.int
Facteurs d'ajustement de la charge utile PLa sg,mp

Payload adjustment factors PLa sg, mp

général - eur-lex.europa.eu
L'élément de réseau en aval duplique la charge utile reçue afin de générer une copie de la charge utile pour chaque canal de communication établi.

The downstream network element replicates the received payload to produce a copy of the payload for each established communication channel.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Et le procédé consiste à : A. déterminer la taille de la charge utile de données selon une combinaison de contenus du sous-en-tête ; B. résoudre la charge utile de données selon une combinaison d'informations d'indication dans la charge utile de données.

And the method includes: A. Determining the size of the data payload according to a combination of contents of the sub-header; B. Resolving the data payload according to a combination of indication information in the data payload.

électronique et électrotechnique - wipo.int
2.1.11 Payload Offset La charge utile offset indique la position de la partie charge utile.

2.1.11 Payload Offset The Payload Offset indicates the position of the Payload Part.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La charge utile modèle peut être sélectionnée de manière à présenter une gamme de longueurs prédéterminée contenant la longueur de données contenues dans la charge utile reçue.

The model payload can be selected such that it has a predetermined length range that encompasses the length for data contained in the received payload.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le système de déploiement de charge utile ouvre l'ensemble support pour que la charge utile non létale se sépare de l'ensemble support avant d'atteindre la cible.

The payload deployment system opens the carrier assembly for deployment of the non-lethal payload away from the carrier assembly and before reaching the target.

industrie mécanique - wipo.int
La charge utile est calculée à laide de la formule suivante

Payload shall be calculated using the following formula

général - eur-lex.europa.eu
La présente invention concerne un système d'isolement des charges utiles permettant d'isoler une charge utile d'une structure de base servant de support à la charge utile.

A payload isolation system (20) as shown in figure 3 for isolating a payload (101) from a base structure (102) upon which the payload is supported.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues