Exemples français - anglais

informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
droit / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
droit / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
droit / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le second conducteur est l'autre borne parmi

la borne plus

et la

borne

moins, il se trouve à l'extérieur du premier isolant et est formé par un tuyau métallique.

The second conductor performs as the other of the plus pole and the minus pole, is provided outside of the first insulator, and is formed by a metallic pipe.

organisation des transports - wipo.int
La borne négative est disposée entre la borne de détection de température et la borne de commande en étant plus proche du côté de la borne de commande que du côté de la borne de détection de température.

The negative terminal is disposed between the temperature detection terminal and control terminal more toward the control terminal side than the temperature detection terminal side.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le premier conducteur est une première borne parmi une borne plus et une borne moins.

The first conductor performs as one of a plus pole and a minus pole.

organisation des transports - wipo.int
De plus, la borne d'émission (Tx) est conçue de manière à pouvoir sélectionner la première borne d'antenne (ANT1) ou la seconde borne d'antenne (ANT2), et de manière à pouvoir se connecter à la borne sélectionnée.

Furthermore, the transmission terminal (Tx) is configured such that the transmission terminal can select the first antenna terminal (ANT1) or the second antenna terminal (ANT2), and that the transmission terminal can be connected to the selected terminal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Sur la borne de connexion extérieure, un bossage qui est plus petit que la borne de connexion extérieure est formé.

Upon the exterior connection terminal, a bulb which is smaller than the exterior connection terminal is formed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La seconde borne est plus éloignée des contacts que la première.

The second terminal is further removed from the contacts than the first terminal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le second conducteur est l'autre borne parmi la borne plus et la borne moins, il se trouve à l'extérieur du premier isolant et est formé par un tuyau métallique.

The second conductor performs as the other of the plus pole and the minus pole, is provided outside of the first insulator, and is formed by a metallic pipe.

organisation des transports - wipo.int
De plus, une extrémité s'étendant du côté de la borne externe du film de scellement en résine est placée plus près de la borne externe que la partie pliante.

Furthermore, an external terminal-side extending end of the resin sealing film is positioned closer to the external terminal than the bending portion.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La borne d’électrodes de balayage du panneau d’affichage de premier bord est plus longue que la borne d’électrodes de balayage du panneau d'affichage interne et plus courte que la borne d'électrodes de balayage du panneau d'affichage du second bord.

A scanning electrode terminal of the first edge part display panel is longer than a scanning electrode terminal of the internal display panel and is shorter than a scanning electrode terminal of the second edge part display panel.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La seconde borne est espacée de la première borne, la seconde borne étant placée en communication électrique avec la première borne.

The second terminal is spaced from the first terminal, with the second terminal being arranged in electrical communication with the first terminal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le point de contact (112) avec la borne mâle est le point de contact le plus en avant entre la borne mâle et la borne femelle (100) le long de la ligne le long de laquelle le point de contact (112) rencontre la borne mâle.

The contact point (112) with the male terminal is the frontmost contact point between the male terminal and the female terminal (100) along the line along which the contact point (112) encounters the male terminal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La distance entre la borne d'alimentation et la borne de données est supérieure à la distance entre la borne d'alimentation et la borne de capteur.

The distance between the power terminal and the data terminal is greater than a distance between the power terminal and the sensor terminal.

communication - wipo.int
Pour débiter la carte et réduire ce solde, on déplace la borne vers une adresse plus basse en créant un nouvel élément impair d'adresse plus faible que la borne à déplacer.

In order to debit the card and reduce said balance, the delimiter is displaced towards a lower address by creating a new odd element of lower address than the delimiter to be displaced.

industrie mécanique - wipo.int
La cartouche comprend une première borne, une seconde borne et un trajet de courant entre la première borne et la seconde borne.

The cartridge includes a first terminal, a second terminal, and a current path between the first terminal and the second terminal.

organisation des transports - wipo.int
Un échantillonneur-bloqueur est couplé à la borne d'entrée, à la borne d'entrée inversée, à la borne d'horloge et à la borne d'horloge inversée.

A sample-and-hold circuit is coupled to the input terminal, the inverted input terminal, the clock terminal, and the inverted clock terminal.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues