Dictionnaire français - anglais

laçage

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Ces pointes sont rattachées à la grille lors du procédé de fabrication ou par laçage.

Said sharp points are connected to the mesh during the production method thereof or by means of braiding.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
On appelle, de préférence, ce procédé de fabrication procédé de tressage, mais également procédé de vanisage, de laçage ou autre procédé comparable.

This fabrication method can be best referred to as braiding, but also plaiting, lacing or another comparable method.

industrie mécanique - wipo.int
A study of mixing in coherent vortices using braiding factorsThis paper studies the use of braiding fluid particles to quantify the amount of mixing within a fluid flow....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Using a hollow braiding technique to prepare 316l stainless steel braids as coronary stentsa hollow braiding technique, to make reticular tubes....
Silicone hose with braiding technology... However, Braiding is probably the most common and traditional method of reinforcing hose....
Shortcuts to non-abelian braidingTopological quantum information processing relies on adiabatic braiding ofnonabelian quasiparticles....
Method and apparatus for three dimensional braidingA machine for three-dimensional braiding of fibers is provided in which carrier members travel on a curved, segmented and movable braiding surface....
laçage
pêche - iate.europa.eu
Lorsqu'on tire sur les lacets qui dépassent de la structure pliante, on serre les éléments de laçage (44, 46) sur le corps de la chaussure.

Pulling the lacings, which exit the clasp structure tightens the lacing elements (44, 46) on the shoe body.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The stability of built-up axial loaded column in light of str and ec3... However, in Eurocode 3, axial force (formula 8) for one chord increases due to the additional bending moment (Formula 6) that depends on the shear stiffness of lacings (Formula 5)....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The performance of self-compacted high strength concrete columns with laced steel section... Different parameters are taking into account to investigate the behavior and strength of steel and composite columns such as slenderness ratio, and double lacings and presence of longitudinal reinforcement that parallel to the column height....
1what is the best way to lace your shoes?... In the following, we identify the shortest, as well as the strongest, among all possible lacings of idealised shoes....
 PDF: qedcat.com
Finite element modelling analysis on built-up columnBuild-up column is a steel structure composed of two I-beam steel joined with steel plate or angles as the lacings of the column....
laçage
pêche - acta.es
laçage
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
L'invention concerne un dispositif (1) de laçage permettant de serrer un matériau flexible (7), ainsi qu'un procédé de montage du dispositif de laçage.

The invention relates to a lacing device (1) for fastening to a flexible piece of material (7), and a method of mounting a lacing device.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'invention concerne un système de laçage de chaussures fermées au moyen de lacets, l'ouverture de laçage présentant des languettes (8) s'engrenant l'une dans l'autre et dotées à leur extrémité d'éléments de déviation pour le guidage du lacet (3).

Fastening system for shoes which are fastened by means of fastening laces, wherein the insert opening comprises interengaging tabs (8) which have end-mounted deflection elements for guiding the shoelace (3).

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le serrage est efficace avec sa double boucle micrométrique combinée à un laçage

The fastening system is effective with its double micrometric buckle combined with laces

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par conséquent, le dispositif donne à l'utilisateur une facilité, vitesse et commodité plus importantes lors du laçage et du délaçage des lacets sur ledit article.

Therefore, the device gives the user greater ease, speed and convenience in fastening and undoing laces on the said items.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le dispositif de laçage comprend un élément (2) de support de lacet, un élément de serrage intermédiaire (3) et un élément de serrage interne (4).

The lacing device has a lace holding part (2), an intermediate fastening element (3) and an inner fastening element (4).

industries du cuir et du textile - wipo.int
Can one hear fastening of a rod?is impossible to observe the rod directly, the only source of information about possible defects of its fastening can be the natural frequencies of its flexural vibrations....
général - core.ac.uk - PDF: u.cs.biu.ac.il
Marker and fastening setup.The image on the left is a front view of the marker setup and trunk fastening....
The validity of button fastening as a test of hand disability in myotonic dystrophy This study evaluated the validity of testing button fastening ability as a measurement of hand disability in patients with myotonic dystrophy....
Welding, bonding and fastening, 1984...joint NASA, American Society for Metals, The George Washington University, American Welding Soceity, and Society of Manufacturing Engineers conference on Welding, Bonding, and Fastening at Langley Research Center, Hampton, VA, on October 23 to 25, 1984 is given....
Foaming around fastening elements... The aim of this work was to improve the joining between the fastening elements and the aluminium alloys foams....

Exemples français - anglais

vie sociale / urbanisme et construction - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Chaque élément de laçage (44, 46) définit éventuellement une boucle de laçage (52, 54) à l'extérieur du corps de laçage.

Each lacing element (44, 46) optionally defines a lacing loop (52, 54) on the exterior of the shoe body.

industries du cuir et du textile - wipo.int
On passe les éléments de laçage (44, 46) et éventuellement les boucles de laçage (52, 54) par une structure pliante (78, 278, 378).

The lacing elements (44, 46), optionally lacing loops (52, 54), are threaded through clasp structure (78, 278, 378).

industries du cuir et du textile - wipo.int
L’utilisation de morceaux de laçage plus longs sera difficile et le laçage peut s’user et s’effilocher s’il est tiré à travers les trous de laçage.

Working with longer pieces of lacing will be difficult and can cause the lacing to wear and become frayed as it is pulled through the lacing holes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne également une méthode de laçage indiquant comment attacher le lacet, permettant à une personne voyant la chaussure d'apprécier l'esthétique de l'équilibre du laçage.

Provided is also a footwear tying method of tying a string to thereby enable a person who sees the footwear to feel a beauty of balance.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Les derbies ont toujours une construction à laçage ouvert ; les oxfords, à laçage fermé.

Oxfords generally have closed lacing, whereas Derbies have open lacing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette méthode de laçage « invisible » est une variante de la méthode de laçage « à l’horizontale ».

This "invisible horizontal" method of lacing is a variant of the "horizontal" one.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Système de laçage – le but principal du laçage est d'éviter le glissement accidentel de l'entraîneur.

Lacing System – the main purpose of the lacing is to prevent the accidental slipping of the trainer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Remarque : Vous devez charger deux verges de laçage dans l’aiguille de laçage à la fois.

Note: You should load two yards of lacing in lacing needle at a time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les derbies ont toujours une construction à laçage ouvert ; les oxfords, à laçage fermé.

Derbies have open lacing, while Oxfords have closed lacing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention porte sur un système de laçage à base d'enrouleur.

A reel based lacing system is disclosed.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L’invention concerne un article chaussant muni d’un système de laçage automatique.

An article of footwear with an automatic lacing system is disclosed.

industries du cuir et du textile - wipo.int
La manière de concevoir le laçage est similaire à la méthode de laçage en croisement.

This method of lacing is similar to the crossing lacing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En libérant les éléments de saisie des éléments de laçage (44, 46) on libère les éléments de laçage de leurs positions serrées par rapport au corps de chaussure.

Releasing the gripping elements from the lacing elements (44, 46) releases the lacing elements from their tightened positions relative to the shoe body.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Système de laçage - le but principal du laçage est d'empêcher le glissement accidentel de la chaussure.

Lacing System – the main purpose of the lacing is to prevent the accidental slipping of the trainer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Laçage – Le laçage est peut-être l’aspect le plus négligé de la sélection des bonnes bottes de chasse.

Lacing – Lacing is maybe the most overlooked aspect of picking the right hunting boots.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues