Publications scientifiques

Détermination du profil de contraintes résiduelles dans les gorges galetées de vilebrequin
...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
The science of tears
...
général - core.ac.uk - PDF: journal.fsst.ca
Brèves notes sur les mots vieux-bretons mormolt et aual breant, aual briant
...
général - core.ac.uk -
Buff-breasted sandf$er chick, new & hatched. watercolour direct f rom life by george miksch sutton. behaviour of the buff-breasted sandpiper at the nest
...
Europe / politique tarifaire / activité agricole - core.ac.uk - PDF: arctic.journalhosting.ucalgary.ca
Ear foreign bodies: observations on the clinical profile in sokoto,nigeria
...
recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

La gorge forme une paroi de gorge (20).

The groove defines a groove wall (20).

industrie mécanique - wipo.int
La gorge de bloc (BZ) sert également de gorge de codage avec la contre-gorge (BG) à la position (P1).

At the same time the block tumbler (BZ) with the counter tumbler (BG) in position (P1) also serve as coding tumblers.

industrie mécanique - wipo.int
La gorge de tuyau (64) est alignée sur la gorge de brides (46).

The tube groove (64) is aligned with the flange groove (46).

industrie mécanique - wipo.int
Une gorge de support circonférentielle est définie dans le porte-segment, la gorge de support étant concentrique à la gorge de piston.

A circumferential carrier groove is defined in the ring carrier, the carrier groove being concentric with the piston groove.

industrie mécanique - wipo.int
Un volet (3) vient obstruer la gorge pour verrouiller le bracelet (2) dans la gorge.

A flap (3) is designed to block the groove thereby locking the band (2) in the groove.

industrie mécanique - wipo.int
L'extrémité gorge (28) est intubée dans la gorge (T) de la personne (P), l'évasement aidant à créer un joint d'étanchéité à l'intérieur de la gorge (T).

The throat end (28) is intubated into the throat (T) of the person (P) with the flaring helping create a seal within the throat (T).

santé - wipo.int
La paroi cylindrique s'étend à partir de la surface supérieure et comprend une première gorge de segment, une seconde gorge de segment et une première couronne entre la première gorge de segment et la seconde gorge de segment.

The cylindrical wall extends from the top surface and includes a first ring groove, a second ring groove, and a first land between the first ring groove and the second ring groove.

industrie mécanique - wipo.int
Le raccord de tuyaux accouple la gorge de bride (46) et la gorge de tuyau (64).

The tube connector mates the flange groove (46) and the tube groove (64).

industrie mécanique - wipo.int
La bague de support présente une gorge annulaire extérieure et une gorge annulaire intérieure.

The carrier ring has an outer annular groove and an inner annular groove.

industrie mécanique - wipo.int
La distance entre une pièce (20) de la gorge relativement large (19) par rapport à la gorge relativement étroite (18) est supérieure à la distance entre une pièce opposée (21) de la gorge relativement large (19) et la gorge relativement étroite (18).

The distance between a part (20) of the relatively wide throat (19) from the relatively narrow throat (18) is greater than the distance between an opposing part (21) of the relatively wide throat (19) and the relatively narrow throat (18).

organisation des transports - wipo.int
La gorge (34) s'étend sans interruption dans la direction circonférentielle et le rayon de la gorge est constant.

The groove (34) continuously extends in the circumferential direction, and the radius of the groove is constant.

industrie mécanique - wipo.int
La gorge peut être stimulée par une impulsion d'énergie mécanique, et, après stimulation de la gorge, la réponse vibratoire de la gorge peut être détectée sur une période de temps.

The tumbler may be stimulated by an impulse of mechanical energy, and, after stimulating the tumbler, the vibrational response of the tumbler may be detected over a period of time.

industrie mécanique - wipo.int
Le doigt peut s'étendre vers la gorge et est conçu pour retenir l'élément flexible dans la gorge.

The finger can extend toward the throat and is adapted to retain the flexible member within the throat.

production - wipo.int
Une première gorge comporte une première partie de gorge définie par un second rayon s'étendant d'un centre de l'arc de la première gorge.

A first groove has a first groove portion defined by a second radius extending from an arc center (408) of the first groove portion.

industrie mécanique - wipo.int
Le rayon (C') de la gorge (13') est supérieur à la moitié de la profondeur (D') de la gorge (13').

The radius (C') of the gullet (13') is larger than 1/2 of the depth (D') of the gullet (13').

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues