Traductions en contexte français - anglais

La partie avant du navire comprend la première section de cale à marchandises du navire frigorifique et la partie arrière du navire comprend la deuxième section de cale à marchandises du navire frigorifique.

The front part of the ship includes the first reefer cargo hold section and the rear part of the ship includes the second reefer cargo hold section.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Un matériau isolant peut être prévu pour isoler les parois de la cale du navire.

Insulating material may be provided to insulate the walls of the ship's hold.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Or, Jonas était descendu dans la cale du navire,

Meanwhile, Jonah had gone down into the hold of the ship,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Or, Jonas était descendu dans la cale du navire,

But Jonah was gone down into the sides of the ship;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Découpage et oxycoupage après installation du navire à démanteler dans une cale de halage

Clipping and flame cutting after the item for dismantling has been placed in a slipway facility

industries nucléaire et électrique - eur-lex.europa.eu
Les otages ont été enfermés dans la cale sombre du navire.

The hostages were locked in the dark hold of the ship.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais l’homme qui gouverne réellement le navire descend dans la cale du navire, là dans la coque.

Now the man that really runs the ship goes down into the bowels of the ship, the Engineer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais l’homme qui gouverne réellement le navire descend dans la cale du navire, là dans la coque.

Now, the man that really runs the ship goes down into the bowels of the ship, the engineer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un système et un procédé pour navire, conçu pour éliminer les eaux usées, notamment l'eau de cale du navire.

A vessel-based system and method for disposing of wastewater including bilge water from a bilge of the vessel.

politique de l'environnement - wipo.int
cale (n.) – partie intérieure située la plus au fond du navire ; partie intérieure la plus basse de la coque du navire

bilge (n.) – the bottommost interior part of a ship; the inner, lower part of a ship’s hull

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous êtes fait prisonniers dans la cale du légendaire navire « El Carnelon ».

You are taken prisoner in the hold of the legendary ship “El Carnelon”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans un mode de réalisation, le conteneur est une cale d'un navire et l'ouverture est une écoutille pour la cale.

In one form, the container is a hold of a ship, and the opening is a hatch for the hold.

production - wipo.int
Leur crime consistait à empêcher ces dizaines de personnes entassées dans la cale du navire de sortir de la cale.

Abuse was inflicted to prevent the dozens of people crammed into the hold of the boat from getting out.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La chaleur produite par le moteur du navire peut être recirculée pour chauffer la cale dans laquelle le caoutchouc est stocké.

Heat may be re-circulated from the ship's engine to heat the hold in which the rubber is stored.

transports maritime et fluvial - wipo.int
# 5: Rat de cale, Définition: Un rat qui vit dans le pire endroit du navire, à savoir la cale.

#5: Bilge Rat, Definition: A rat that lives in the worst place on the ship, namely, the bilge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues