Publications scientifiques

L’islam comme mouvement
L’idéal coranique de la paix (racine S-

L-M

) englobe un champ sémantique d’une vaste étendue.
...
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

M est plus petit que L. L sous-entrelaceurs entrelacent les (

L-M

) sous-paquets et les M sous-paquets retournés.

M is smaller than L. L sub-interleavers interleave the (L-M) sub-packets and the M flipped sub-packets.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention concerne des composés de formule M-L-M' (où M et M' sont chacun indépendamment une fraction monomère de Formule (I) et L est un liant).

The present invention provides compounds of formula M-L-M' (where M and M' are each independently a monomeric moiety of Formula (I) and L is a linker).

chimie - wipo.int
L'invention concerne des composés représentés par la formule M-L-M' (dans laquelle M et M' représentent chacun indépendamment une fraction monomère représentée par la formule (I) et L représente un liant).

The present invention provides compounds of formula M-L-M' (where M and M' are each independently a monomeric moiety of Formula (I) and L is a linker).

chimie - wipo.int
On obtient de la L-prolyl-L-m-sarcolysyl-L-p-fluorophénylalanine présentant un groupe amino protégé.

The resulting product is reacted with proline presenting a protected amino group in the presence of dicyclohexylcarbodiimide, so that L-prolyl-L-m-sarcolysyl-L-p-fluorophenylalanine with a protected amino group is obtained.

chimie - wipo.int
La présente invention concerne des composés de formule M-L-M' (où M et M' sont chacun indépendamment une fraction monomère de Formule (I), (II), (III) ou (IV) et L est un liant).

The present invention provides compounds of formula M-L-M' (where M and M' are each independently a monomeric moiety of Formula (I), (II), (III) or (IV) and L is a linker).

chimie - wipo.int
L’invention concerne un composé de formule M-L-M (I), où L est un liant et chaque M est indépendamment un groupe de formule (II), utile pour le traitement, par exemple, de maladies respiratoires.

A compound of formula M-L-M (I) wherein L is a linker and each M is independently a group of formula (II) is useful in therapy, e.g. of respiratory diseases.

chimie - wipo.int
Les anticorps se fixant spécifiquement sur les peptides M-I-P-P-E-V-K-F-N-K-P-F-V-F-L-M-I-D-Q-N-T-K-V-P-L-F-M-G-K (séquence n°2) et F-L-M-I-D-Q-N-T-K (séquence n°3) sont particulièrement utiles.

Particularly useful are antibodies specifically binding the peptides M-I-P-P-E-V-K-F-N-K-P-F-V-F-L-M-I-D-Q-N-T-K-V-P-L-F-M-G-K (SEQ ID NO: 2) and F-L-M-I-D-Q-N-T-K (SEQ ID NO: 3).

chimie - wipo.int
L'invention porte sur un composé représenté par la formule (I) : M-L-M, L étant un lieur et chaque M étant indépendamment un groupe représenté par la formule (II) qui est utile dans la thérapie, par exemple celle des maladies respiratoires.

A compound of formula (I): M-L-M, wherein L is a linker and each M is independently a group of formula (II): is useful in therapy, e.g. of respiratory diseases.

chimie - wipo.int
L'invention concerne la production de L-prolyl-L-m-sarcolysyl-L-p-fluorophénylalanine et de l'ester d'alkyle inférieur et/ou des sels d'addition d'acide de celle-ci.

The invention relates to the production of L-prolyl-L-m-sarcolysyl-L-p-fluorophenylalanine and to the lower alkyl ester and/or acid addition salts thereof.

chimie - wipo.int
Ensuite, le groupe protecteur amino est éliminé avec formation de L-m-sarcolysyl-L-p-fluorophénylalanine présentant un groupe carboxyle protégé.

The amino protective group is then split off, resulting in the formation of L-m-sarcolysyl-L-p-fluorophenylalanine presenting a protected carboxyl group.

chimie - wipo.int
Son texte a été publié sur le blogue M-L-M Mayhem !

What follows is a cross post from the M-L-M Mayhem! blog.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un facteur de SMC synthétique représentant une séquence consensuelle de M-I-P-P-E-V-K-F-N-K-P-F-V-F-L-M-I-D-Q-N-T-K-V-P-L-F-M-G-K est totalement actif.

A synthetic SCM factor representing a consensus sequence of M-I-P-P-E-V-K-F-N-K-P-F-V-F-L-M-I-D-Q-N-T-K-V-P-L-F-M-G-K is fully active.

santé - wipo.int
Le tensioactif a la formule R-L-M dans laquelle R représente un groupement alkyle ayant de 6 à 17 atomes de carbone, L est choisi dans le groupe constitué de ArSO3-, SO3 -, SO4-, PO3- et COO- et M représente un cation univalent.

The surfactant has the formula R-L-M wherein R is an alkyl group having between 6 and 17 carbon atoms, L is selected from the group consisting of ArSO3-, SO3 -, SO4-, PO3- and COO- and M is a univalent cation.

chimie - wipo.int
Une composition contenant comme principe actif de la L-prolyl-m-sarcolysyl-L-p-fluorophénylalanine (PSF) et comme véhicule de l'hydroxypropyl-β-cyclodextrine, possède une activité particulièrement bonne.

A composition containing PSF as the active agent and hydroxypropyl-β-cyclodextrin as the support agent is particularly effective.

santé - wipo.int
Islam vient de la racine arabe S-L-M et signifie « soumission ».

Islam derives from the Arabic root consonants s-l-m, which means submission.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues