Publications scientifiques

Study of the bioconversion of hemp (cannabis sativa) and alfa (stipa tenacissima) by thermomechanical pretreatment in the presence of an acid or alkaline catalyst
... Des rendements maximums en sucres de 90 et 83,2% pour le prétraitement à l’acide sulfurique et

l’hydroxyde

de sodium ont été respectivement obtenus.
...
général - core.ac.uk -
Hydrolyse thermochimique de la cellulose et récupération des acides/bases utilisés dans un contexte de production d’éthanol cellulosique... Une deuxième possibilité serait d’utiliser de l’hydroxyde de sodium plutôt que de l’hydroxyde d’ammonium, puis de reformer l’acide sulfurique et l’hydroxyde de sodium à partir du sulfate de sodium grâce à une électrolyse ...
produit alimentaire / sciences naturelles et appliquées / chimie - core.ac.uk -
La gestion endodontique des lésions endo-parodontales combinées... Plusieurs séances seront alors nécessaires avec le renouvellement de la médication intra-canalaire, communément l’hydroxyde de calcium
activité agricole / politique agricole - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

L’hydroxyde

d’aluminium et l’hydroxyde de magnésium sont utilisés.

Aluminum hydroxide and magnesium hydroxide are used.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La composition comprend de l’hydroxyde de calcium ou de l’hydroxyde de potassium, de l’hydroxyde de sodium, et du thioglycolate de potassium ou du thioglycolate de calcium pour former un médicament efficace pour le canal radiculaire.

The composition includes calcium hydroxide or potassium hydroxide, sodium hydroxide, and potassium thioglycolate or calcium thioglycolate to form an effective root canal medicament.

santé - wipo.int
L’hydroxyde de magnésium est un antiacide plus efficace que l’hydroxyde d’aluminium.

Magnesium hydroxide is a more effective antacid than aluminum hydroxide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’additif est choisi parmi le carbonate de magnésium, le carbonate de calcium, l’hydroxyde de magnésium, l’hydroxyde de calcium, et les mélanges de ces composés.

The additive is selected magnesium carbonate, calcium carbonate, magnesium hydroxide, calcium hydroxide, and mixtures thereof.

technologie et réglementation technique - wipo.int
De l’hydroxyde de sodium est dissous dans du méthanol.

Thus, for example, sodium hydroxide was dissolved in methanol.

chimie - wipo.int
Les principaux ingrédients actifs du médicament sont l’hydroxyde d’aluminium, l’hydroxyde de magnésium et la siméthicone.

The main active ingredients of the drug are aluminum hydroxide, magnesium hydroxide and simethicone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certains médicaments peuvent être influencés par l’hydroxyde de magnésium ou influer sur l’efficacité de l’hydroxyde de magnésium.

Some medicines may be affected by magnesium hydroxide or they may affect how well magnesium hydroxide will work.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’agent d’alkylation est de préférence le 1-chloro-2,3-propanediol et la base est un hydroxyde de métal alcalin tel que l’hydroxyde de sodium ou l’hydroxyde de potassium.

Preferably, the alkylating agent is 1-chloro-2,3 propanediol and the base is an alkali metal hydroxide such as sodium hydroxide or potassium hydroxide.

chimie - wipo.int
Elles sont rincées et séchées, plongées dans de l’hydroxyde de sodium pour former de l’hydroxyde de nickel ou de l’hydroxyde de cadmium, puis lavées et séchées à nouveau.

These plaques are rinsed and dried, immersed in sodium hydroxide to form nickel hydroxide or cadmium hydroxide and washed and dried again.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De préférence, la base forte est l’hydroxyde de sodium ou de potassium, plus préférentiellement l’hydroxyde de sodium.

Preferably, the water soluble base is sodium hydroxide and/or potassium hydroxide, with sodium hydroxide being the most preferred.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’hydroxyde de calcium n’a pas de réaction chimique avec son environnement, il reste de l’hydroxyde de calcium.

Calcium hydroxide has no chemical reaction with its environment, it is and remains calcium hydroxide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’hydroxyde de calcium en solution, l’hydroxyde de potassium en solution et l’hydroxyde de sodium en solution sont des bases fortes qui sont utilisées ou formées dans des mélanges contenant du ciment.

Calcium hydroxide, solution, potassium hydroxide, solution and sodium hydroxide, solution are strong bases that are used or formed in mixtures containing cement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
traitement à l’hydroxyde de calcium est instauré.

Long-term calcium hydroxide treatment is initiated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’hydroxyde d’aluminium peut également provoquer une constipation.

In addition, aluminum hydroxide can also cause constipation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’hydroxyde d’aluminium peut nuire à l’absorption de l’éthambutol.

Aluminium hydroxide impairs the absorption of ethambutol.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues