Publications scientifiques

Compréhension des mécanismes de dégradation des catalyseurs scr sur filtre à particules pour le traitement des oxydes d'azote
... Néanmoins, la combinaison peut avoir aussi des inconvénients, lors de la régénération en continue du filtre à particules, le catalyseur SCRF sera soumis à de multiples occurrences thermiques et à de possible empoisonnement par le carburant et

l’huile moteur

durant toute la vie du système de post-traitement en véhicule.
...
... However, during the continuous regeneration of the particulate filter, the SCRF catalyst will go through numerous constraints such as variable high temperature, poisoning compounds from Diesel fuel and engine oil, during the entire vehicle life of the after-treatment line...
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

environnement / industrie mécanique / transport terrestre - iate.europa.eu
environnement / électronique et électrotechnique / analyse économique / santé / industrie mécanique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / analyse économique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Ceci permet de supprimer une résistance accrue de

l’huile moteur

en supprimant le changement de sens d’écoulement de l’huile moteur pour que celle-ci s’écoule régulièrement.

As a result, an increase in the resistance of an engine oil can be suppressed by eliminating the change of the flowing direction of the engine oil to smoothly flow the engine oil.

industrie mécanique - wipo.int
Huile moteur: L’huile moteur multigrade ILSAC est recommandée.

Engine oil: ILSAC multigrade engine oil is recommended.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans un moteur thermique, l’huile moteur a plusieurs rôles.

In combustion engines, engine oil has a number of functions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
■ Choix de l’huile moteur Votre véhicule Toyota utilise de l’huile “Toyota Genuine Motor Oil” «huile moteur d’origine Toyota».

Engine oil selection “Toyota Genuine Motor Oil” is used in your Toyota vehicle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’université NISMO raconte comment l’huile moteur

NISMO University tells you how the oil in the engine …

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme celle de l’antigel, l’huile moteur ou l’huile de transmission par exemple.

Like antifreeze, for example engine oil or transmission oil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Compte tenu des nombreuses spécifications OEM pour l’huile moteur, la recommandation de l’huile moteur appropriée n’est plus aussi simple qu’avant.

With so many different OEM specifications for engine oil, recommending exactly the right motor oil isn’t as quick and easy as it used to be.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’huile moteur usée renferme certains éléments qui

Used engine oil contains certain elements that may be

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’huile moteur conserve ses propriétés plus longtemps.

Unrefined oil retains its properties for a shorter time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(avec la quantité spécifiée de l’huile moteur

(with the specified amount of the recomended engine oil)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’huile moteur s’épaissit à froid, rendant le moteur plus difficile à tourner.

Motor oil thickens when cold, making it harder for the engine to turn over.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’huile moteur usée renferme certains éléments qui

Used engine oil contains certain elements that can be

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vérification de l’huile moteur, du filtre à huile et de l’huile de transmission

Checking engine oil, oil filter and transmission oil

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Étape 2: Vidangez l’huile moteur et le liquide de refroidissement du moteur.

Step 2 – Drain the engine oil and coolant from the engine and cooling system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le moteur retrouve son étanchéité (soupapes, segmentation), ce qui préserve l’huile moteur.

The steam has a cleaning effect on the soot (valves, segmentation), which preserves the engine’s oil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues