Publications scientifiques

Auditory hallucinations and schizophrenia : towards a model of dysfunction of the auditory cortex
... Sur le plan neuropsychologique, elles seraient liées à un défaut de contrôle sur

l’audition

, de processus impliqués dans la régulation de la perception.
...
... In a neuropsychological perspective, they are related to a lack of cognitive control over the hearing function...
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
"je (ne) veux (pas) auditionner l'enfant et je suis bientraitant", l'audition de l'enfant dans les cas de garde: pratiques des tribunaux religieux au liban... Pourtant, les juges religieux au Liban n’optent pas toujours à l’audition de l’enfant dans les procédures de garde....
Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
L’écartement des pièces recueillies par le juge d’instruction et l’annulation de l’audition vidéo-filmée d’un mineur victime d’abus sexuel : deux questions pour deux solutions distinctes... La seconde concluait à l’annulation de l’audition vidéo-filmée d’une mineure victime d’abus sexuel au motif que les articles 93 et 95 du Code d’instruction criminelle n’avaient pas été respectés....
Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be

Traductions en contexte français - anglais

L’audition

représente l’organe primaire du sens, l’audition se produit involontairement.

Hearing represents the primary sense organ - hearing happens involuntarily.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les styles d’audition — la description et l’utilisation de l’audition informelle, de l’audition conventionnelle ainsi que de l’audition ton 40 ;

Auditing Styles—a description and use of Informal Auditing, Formal Auditing and Tone 40 Auditing;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’audition représente l’organe primaire du sens, l’audition se produit involontairement.

Hearing represents the primary sense organ—hearing happens involuntarily.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
l’audition se réalise dans le centre de l’audition dans le cerveau.

The hearing process takes place in the hearing centre of the brain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
l’audition seront envoyés par courriel dans les deux semaines suivant l’audition.

Audition results will be sent by email within two weeks following the audition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le ZPP connaît les moyens de preuve suivants: l’inspection, les écritures, l’audition des témoins, l’audition des experts et l’audition des parties.

The ZPP recognises the following means of proof: inspections, documents, the hearing of witnesses, the hearing of expert witnesses and the hearing of parties.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le ZPP connaît les moyens de preuve suivants: l’inspection, les écritures, l’audition des témoins, l’audition des experts et l’audition des parties.

The ZPP provides for the following items of evidence: judicial inspection, documentary evidence, witnesses, experts and hearing of the parties.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’audition sera enregistrée afin de permettre au jury d’évaluer l’audition et de discuter.

The audition will be recorded to allow the panel to evaluate and discuss your audition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a) reçoive, au moins trois jours ouvrables avant l’audition, un avis écrit de l’audition et les renseignements que le comité entend examiner à l’audition;

(a) is given, at least three working days before the hearing, notice in writing of the hearing and the information that the Board will be considering at the hearing;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’audition est présidée par le président ou un vice-président (« président de l’audition »).

The hearing will be chaired by the Chair or a Vice-Chair (“the Hearing Chair”).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ici également, nous devons distinguer clairement l’audition psychique de voix, de l’audition intérieure spirituelle.

Here, too, we must discriminate carefully between the psychic hearing of voices and the much higher inner spiritual hearing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les spécialistes de l’audition sont formés sur le traitement de l’audition et de l’équilibre.

Hearing specialists are specifically trained in assessing hearing and balance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a) reçoive, au moins trois jours ouvrables avant l’audition, un avis écrit de l’audition et les renseignements que le comité entend examiner à l’audition;

(a)is given, at least three working days before the hearing, notice in writing of the hearing and the information that the Board will be considering at the hearing;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout comme pour l’œil, l’audition se réalise dans le centre de l’audition dans le cerveau.

Just as with the eye, the act of hearing finalizes in the center of hearing in the brain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout comme pour l’œil, l’audition se réalise dans le centre de l’audition dans le cerveau.

Just as with the eye, the act of hearing finally takes place in the centre of hearing in the brain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues