Publications scientifiques

Introspection, déploiement et simulation
... La méthode de déploiement peut échapper au solipsisme si on

l’associe

à une distinction ontologique naïve entre des faits et de simples possibilités.
...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Producing gods’ words : mantic rituals and their agents in the oracular shrines of the greek world, during hellenistic and roman times
La pratique de la divination en Grèce ancienne est un phénomène bien connu du grand public, qui l’associe au personnage emblématique de la Pythie de Delphes....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Un personnage plus faustien que faust... L’antithèse ville / campagne, je l’associe avant tout à une différence dans l’accès aux ressources et à l’éducation....
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

et

l’associe

automatiquement à la perversité.

Many people automatically associate them with perversion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On l’associe généralement au principe masculin du Yang.

It is generally associated with the male principle of Yang.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Beaucoup de monde l’associe à l’image du Sphinx.

Many people associate it with the image of the Egyptian Sphinx.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notre patrimoine culturel l’associe également au féminin.

Our cultural heritage also associates it with the feminine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son ascencion, elle l’associe à des messages forts.

Her ascent, she associates it with strong messages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On l’associe à l’authenticité, la langueur, la fraîcheur.

It is associated to authenticity, languor and freshness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On l’associe habituellement au carboplatine et au paclitaxel.

It is usually combined with carboplatin and paclitaxel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sade l’associe toujours à la vénalité du plaisir.

Sin is always alluring us with the promise of pleasure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand on l’associe à une nécessité historique inéluctable,

Whenever one is confronted with an inescapable, unavoidable situation,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La littérature scientifique l’associe en effet presque toujours

The scientific literature associates it with sudden

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
S’il est plus clair, on l’associe à l’amour.

If there is confusion, it will be clarified with love.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On l’associe également à la victoire et au dynamisme.

Instead, he is associated with victory and triumph.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On l’associe à des états d’anxiété ou de stress.

It’s associated with states of anxiety or stress.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et avouons-le, on l’associe rarement aux testicules.

And let’s face it, we rarely associate this condition with the testicles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On l’associe à la créativité et à la communication.

It’s associated with creativity and communication.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues