Publications scientifiques

Apprentissage profond pour l'identification automatique de l'indice de risser... Ces derniers dépendent de la maturité osseuse au niveau du bassin, et plus précisément de la croissance de

l’apophyse

iliaque.
...
général - core.ac.uk - PDF: espace.etsmtl.ca

Traductions en contexte français - anglais

L’écarteur épineux peut comprendre un arc supérieur se mettant en prise avec

l’apophyse

épineuse d’une vertèbre supérieure et un arc inférieur se mettant en prise avec l’apophyse épineuse d’une vertèbre inférieure.

The interspinous spacer may include a superior arch engaging the spinous process of a superior vertebra and an inferior arch engaging the spinous process of an inferior vertebra.

santé - wipo.int
La radiographie montre un morcellement et des irrégularités de l’apophyse tibiale.

Radiographs show fragmentation and irregular ossification at the tibial tubercle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Anomalies, notamment hypoplasie de l’apophyse odontoïde, instabilité de l’os odontoïde et autres maladies, troubles ou dysfonctions semblables.

Anomalies, including dens hypoplasia, unstable os odontoideum and similar diseases, disorders or dysfunctions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je me suis cassé l’apophyse épineuse de la vertèbre T7 en tombant de vélo.

I broke the spinous process on my T7 vertebrae in a bike crash.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je l’ai poussée en position en utilisant l’apophyse épineuse comme levier et bientôt, l’homme put entendre comme avant.

I racked it into position by using the spinous process as a lever, and soon the man could hear as before.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le pouls est conventionnellement pris à l’aide du pouce, placé perpendiculairement à l’artère radiale contre l’apophyse styloïde.

The pulse is conventionally taken with the thumb placed perpendicularly to the radial artery against the styloid process.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une ligne joignant les rebords supérieurs de la partie postérieure des crêtes iliaques traverse l’apophyse épineuse de L4.

A line drawn above the posterior iliac crests crosses the spinous process of L4.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je l’ai poussée en position en utilisant l’apophyse épineuse comme levier et bientôt, l’homme put entendre comme avant.

I racked it into position by using the spinous process as a lever and soon the man could hear as before.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour chaque vertèbre, deux lames relient les pédicules à l’apophyse épineuse dans le cadre de l’arc neural.

For each vertebra, two lamina connect the pedicles to the spinous process as part of the neural arch.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il se fixe sur l’apophyse épineuse des 4 vertèbres thoraciques supérieures et des 2 vertèbres cervicales inférieures.

It attaches onto the spinous process of the uppermost 4 thoracic vertebrae and the lower 2 cervical vertebrae.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je l’ai poussée en position en utilisant l’apophyse épineuse comme levier et bientôt, l’homme put entendre comme avant.

I racked it into position by using the spinout process as a lever and soon the man could hear as before.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comparer les os vs conduction aérienne (test de Rinne) : placer la base du diapason vibrant sur l’apophyse mastoïde.

Compare bone vs. air conduction (Rinne test): Place the base of the vibrating tuning fork on the mastoid process.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, le bout de l’index déposé sur l’apophyse styloïde du radius arrive tout juste au-dessus du point.

The tip of the index finger placed on the styloid process of the radius arrives just above the point.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Palper les nœuds auriculaires et mastoïde pré-auriculaire, postérieurs devant l’oreille, derrière l’oreille et superficiel à l’apophyse mastoïde, respectivement.

Palpate the preauricular, posterior auricular, and mastoid nodes in front of the ear, behind the ear, and superficial to the mastoid process, respectively.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour chaque vertèbre, deux lames relient les pédicules à l’apophyse épineuse dans le cadre de l’arc neural.

For each vertebrae, two lamina connect the pedicles to the spinous process as part of the neural arch.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues