Publications scientifiques

Amyloses et dépôts immunoglobuliniques non amyloïdes pulmonaires
... La plus fréquente des amyloses est

l’amylose

AL, d’origine immunoglobulinique, qui peut être limitée à un organe ou systémique (avec atteinte cardiaque prédominante)
...
forme juridique de société - core.ac.uk -
Les syndromes périodiques associés à la cryopyrine : revue de la littérature et description des cas français avec mosaïcisme somatique
... Deux complications grèvent l’évolution : la surdité et l’amylose AA, notamment rénale...
Europe - core.ac.uk -
L'amylose à lysozyme... L’amylose à lysozyme présente un très large spectre de manifestations cliniques...
santé - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

L’amylose

émane de contextes médicaux très variés.

Ruby comes from a very diverse medical background.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les thérapies naturelles et complémentaires pour l’amylose

8 Natural and Complementary Therapies for Amyloidosis

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’amylose, la maladie qui transforme le cœur en pierre

Scleroderma – the disease that turns you into stone

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rôle d’un essaimage dans la précipitation des fibrilles amyloïdes a été démontré in vivo, suggérant que l’amylose crée de l’amylose.

A role for the precipitation of amyloid fibrils by "seeding" has been demonstrated in vivo, suggesting that amyloid begets amyloid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’amylose peut toucher les cellules électriques du cœur.

Amyloidosis can affect the electrical cells of the heart.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les maladies rares qui peuvent affecter votre cœur, comme l’amylose.

Rare diseases that can affect your heart, such as amyloidosis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est également ce que l’on souhaite préserver dans l’amylose

But this is also what we wish to preserve in amyloidosis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’amylose peut également toucher les cellules électriques du cœur.

Amyloidosis can also affect the electric cells of the heart.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’amylose est rare, et la cause exacte est souvent inconnue.

Arthritis has many causes and the exact cause is often unknown.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les maladies rares qui peuvent affecter votre cœur, comme l’amylose.

Rare diseases that can affect your heart, such as amyloidosis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’amylose est rare, et la cause exacte est souvent inconnue.

Amyloidosis is rare, and the exact cause is often unknown.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’amylose est difficile à digérer, alors que l’amylopectine est facilement digérée.

Amylose is difficult to digest, while amylopectin is easily digested.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La gravité de l’amylose dépend de l’organe affecter les dépôts amyloïdes.

The severity of amyloidosis depends on which organs the amyloid deposits affect.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’amylose est difficile à digérer, alors que l’amylopectine est facile à digérer.

Amylose is difficult to digest, whereas amylopectin is easily digested.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Centre national de référence Maladies Auto-inflammatoires et de l’Amylose inflammatoire

National Reference Center for Auto-Inflammatory Diseases and Inflammatory Amyloidosis

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues