Publications scientifiques

Monitoring optimization of the instrumentation and state evaluation of disposal tunnel for radioactive waste
... La méthodologie d’optimisation par algorithme génétique consiste à déterminer le nombre et le placement optimaux des capteurs permettant soit d’estimer la contrainte horizontale ayant engendrée les déformations mesurées par les capteurs, soit de construire une déformée probable de

l’alvéole

à partir des déformations mesurées.
...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Une partie du composant prothétique est logée dans

l’alvéole

.

A portion of the prosthetic component locates in the socket.

santé - wipo.int
Le bras de levier comprend un élément saillant qui expulse une unité de dosage de l’alvéole lorsque le bras de levier est abaissé sur l’alvéole placée sur le premier bras.

The lever arm comprises a protruding member for pressing out a dosage unit from the blister when the lever arm is lowered down onto the blister positioned on the first arm.

production - wipo.int
N’essayez pas de remettre la dent dans l’alvéole.

Do not attempt to put the tooth back into the socket.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
DESCRIPTION – Pouf modulable s’inspirant de l’alvéole d’une ruche.

DESCRIPTION – Modular pouf inspired by the cell of a hive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le gaz carbonique diffuse du capillaire vers l’alvéole

Gas (carbon dioxide) diffuses from the alveoli to the capillary

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À l’extraction d’une dent, l’alvéole se remplit de sang.

After a tooth is extracted, the socket fills with blood.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Remettez la dent dans l’alvéole d’où elle est tombée si possible.

Try to replant the tooth back from where it fell out if possible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
différence de pression partielle, entre l’alvéole et le capillaire.

The partial pressure gradients between the alveoli and capillaries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De ce fait, il est plus rentable de concevoir le P.K.Weir avec une largeur de l’alvéole amont plus grande que la largeur de l’alvéole aval.

So it is more profitable to conceive the P.K.Weir with a width of the upstream alveolus larger than the width of the downstream alveolus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au total, 250 m³ de sable sont déposés dans l’alvéole.

A total of 250 m³ of sand was deposited in the cell.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il peut arracher une dent, mais qui va guérir l’alvéole?

He might pull a tooth, but who's going to heal that socket?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fig. 14 : La partie apicale de l’alvéole est recouverte du tissu autogène

Fig. 14: The apical portion of the alveole is covered with the autogenous tissue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’alvéole est finalement scellée et le miel, prêt à être consommé.

The cells are finally capped and the honey is ready to be consumed at a later time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans cette glande se trouve l’unité productrice de lait, l’Alvéole.

Within the mammary gland is the milk producing unit, the alveolus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le 3 avril : l’alvéole en haut à gauche était encore vide.

On Tuesday, the locker to the left was empty, too.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues