Dictionnaire français - anglais

recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
Il est habituellement nécessaire de répéter ces opérations toutes les semaines environ et il faut prendre grand soin d'éviter toute lésion de la peau pendant ces opérations.

Repeat clipping or shaving is usually needed at approximately weekly intervals. When clipping or shaving the fur, care must be taken to avoid abrading the skin.

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Dysplasie faciale chez les chimpanzés sauvages de sebitoli, parc national de kibale, ouganda : la pollution environnementale en cause ?... Huit des 80 chimpanzés (Pan troglodytes schweinfurthii) présentent un nez aplati avec des narines réduites ou absentes et une face concave, sans qu’aucune lésion de la peau ne soit visible....
Modified skin-window technique in cynomolgus macaques (macaca fasicularis) for assessing neutrophil extravasation... On day 1, skin windows were created in 4 ketamine-anesthetized monkeys on both forearms by mildly abrading the skin and then overlaying the abrasions with filter paper either saturated in saline or rC5a for 6 h....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.orggénéral - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
A study of friction mechanisms between a surrogate skin (lorica soft) and nonwoven fabrics AbstractHygiene products such as incontinence pads bring nonwoven fabrics into contact with users' skin, which can cause damage in various ways, including the nonwoven abrading the skin by friction....
A study of friction mechanisms between a surrogate skin (lorica soft) and nonwoven fabrics.Hygiene products such as incontinence pads bring nonwoven fabrics into contact with users' skin, which can cause damage in various ways, including the nonwoven abrading the skin by friction....

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Une photo numérique d'une lésion de la peau peut être obtenue, et cette lésion peut être extraite de l'image sous forme de segment.

A digital photograph of a skin lesion can be obtained and the lesion can be segmented from the image.

informatique et traitement des données - wipo.int
Les procédés comprennent le traitement ou la prévention de manifestations du vieillissement de la peau humaine, la réparation de lésion de la peau et la prévention de cicatrice sur la peau.

The methods include treating or preventing manifestations of aging in human skin, repairing damage to skin, and preventing skin scarring.

santé - wipo.int
La lumière laser elle-même ne provoque pas de lésion de la peau mais la rupture du contaminant engendre une lésion thermique dans le derme laissant l'épiderme intact.

The laser light itself does not injure the skin but the rupture of the contaminant produces thermal injury in the high dermis leaving the epidermis intact.

santé - wipo.int
Une lésion de la peau peut révéler un diabète.

An appearance of darker skin can indicate diabetes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La lésion de la peau devrait disparaître en quelques jours.

Skin irritation should disappear within a few days.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Biopsie-exérèse : Technique qui permet d’enlever une lésion de la peau par l’excision de la partie affectée et d’une partie de la peau normale entourant la lésion.

Excisional Biopsy: Technique in which a lesion is removed from the skin by cutting out the affected area as well as a portion of normal skin surrounding the lesion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne une préparation pharmaceutique servant au traitement d'une lésion de la peau ou des muqueuses.

A pharmaceutical preparation useful for treating a skin or mucous membrane lesion is provided.

santé - wipo.int
Une biopsie de la lésion de la peau ou d’une biopsie d’une lésion de la bouche peuvent confirmer le diagnostic.

A skin lesion biopsy or biopsy of a mouth lesion can confirm the diagnosis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une biopsie de la lésion de la peau ou d’une biopsie d’une lésion de la bouche peuvent confirmer le diagnostic.

A skin biopsy or biopsy of a mouth lesion can confirm the diagnosis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1 % de la population est affecté par cette lésion de la peau.

1% of the population is affected by this skin injury.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1% de la population est touché par cette lésion de la peau.

1% of the population is affected by this skin injury.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Votre médecin évaluera votre peau et vous informer du type spécifique de lésion de la peau.

The doctor will evaluate your skin and inform you of the specific type of skin lesion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le deuxième rapport implique moxibustion à une lésion de la peau.

The second report involves moxibustion at a skin lesion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le pli de la peau incliné vers le bas peut être considéré comme une lésion de la peau anale.

The fold of skin toward the bottom may be an anal skin tag.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus, l'invention porte sur des méthodes de traitement d'une lésion de la peau, d'une lésion des poumons et d'une maladie ischémique par l'administration d'une quantité pharmaceutiquement efficace d'une composition contenant la protéine chimérique.

In addition, the invention encompasses methods of treating skin injury, lung injury, and ischemic disease by administering a pharmaceutically effective amount of a composition containing the chimeric protein.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues