Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

santé - iate.europa.eu
santé - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

L'aiguille (4) peut être aisément exposée avec un danger réduit de

lésion accidentelle

.

The needle (4) can be easily exposed with a reduced danger of accidental needle-stick injury.

santé - wipo.int
Le fait que le système de ressorts soit entièrement dissimulé dans deux des bras tubulaires réduit les risques d'un lésion accidentelle de l'utilisateur pincé par un ou plusieurs des ressorts.

The placement of the system of springs wholly within two of the tubular arms reduced the possibility of the lamp's user being accidentally injured by being pinched by one or more of the springs.

industrie mécanique - wipo.int
Une telle caractéristique distinctive du dispositif aidera le chirurgien à avoir une manipulation facile et à limiter une lésion accidentelle du tissu par l'élément de coupe à bord pointu pendant l'intervention.

Such a distinctive feature of the device would aid the surgeon to have easy manipulation and limit accidental damage to the tissue by the sharp edge cutting member during the procedure.

santé - wipo.int
Les risques sont, pendant l'opération, une lésion accidentelle du duodénum ou de l'uretèe droit, et après l'opération, une désunion de la suture.

The risks during the operation are accidental lesion of the duodenum or right ureter, and after the operation, suture dehiscence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les risques sont, pendant l'opération, une lésion accidentelle du duodénum ou de l'uretère droit, et après l'opération, une désunion de la suture.

The risks during the operation are accidental lesion of the duodenum or right ureter, and after the operation, suture dehiscence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les cas qui ont pour seule origine une lésion accidentelle sont des exceptions; le plus souvent, ils sont dus à plusieurs facteurs.

Conditions caused solely by accidental injuries are an exception; in most cases several factors play a role.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, une procédure d'arthroplastie de reprise peut être réalisée plus rapidement et avec un risque réduit de voir des mouvements involontaires être à l'origine d'une lésion accidentelle touchant des structures vitales voisines.

This enables completion of a revision arthroplasty to proceed more quickly, and with reduced risk that unwanted movements might cause accidental injury to nearby vital structures.

santé - wipo.int
Les sondes optiques peuvent être utilisées pour contrôler la profondeur d'ablation en temps réel lors d'une procédure d'ablation, réduisant ou éliminant ainsi la survenance de lésion accidentelle à un tissu sain ou normal lors de l'ablation.

The optical probes may be utilized to monitor the depth of ablation in real-time during an ablation procedure, thus reducing or eliminating the incidence of unintended injury to healthy or normal tissue during ablation.

santé - wipo.int
Examen de la vue de référence : Examen de la vue utilisé pour établir une base de référence aux fins de comparaison en cas de lésion accidentelle causée par un laser.

Baseline eye examination: an eye examination that used to establish a basis for comparison in the event of an accidental laser injury.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Blessure accidentelle Sens : Lésion provoquée involontairement.

Accidental bodily injury: An injury which is not intentionally self-inflicted.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'aiguille (4) peut être aisément exposée avec un danger réduit de lésion accidentelle.

The needle (4) can be easily exposed with a reduced danger of accidental needle-stick injury.

santé - wipo.int
W00-X59 - Autres causes externes de lésion traumatique accidentelle

W00-X58 Other external causes of accidental injury

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Autres causes externes de lésion traumatique accidentelle [W00-X59]

Other external causes of accidental injury (W00-X58)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
W00-X59 Autres causes externes de lésion traumatique accidentelle

W00-X58 Other external causes of accidental injury

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Autres causes externes de lésion traumatique accidentelle [W00-X59]

Other external causes of accidental injury (W00-X59)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues