Dictionnaire français - anglais

léger

transports aérien et spatial / santé / boisson et sucre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Il est léger.

The invention provides a packing method and a packing device, which requires fewer parts, is lightweight and simple in packing and unpacking, and is good in rust prevention and dust proofness.

organisation des transports - wipo.int
Le produit en béton léger comprend (a) du ciment et (b) un additif léger.

The lightweight concrete product comprises (a) cement and (b) a lightweight additive material.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
De plus, le plancher (7) peut être constitué d'un métal léger ou d'un alliage léger.

In addition, the floor (7) can be composed of a light metal or a light metal alloy.

organisation des transports - wipo.int
Le distillat léger est séparé en des flux d'eau, de distillat léger et de gaz.

The light distillate is separated into a water, light distillate, and gas streams.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Esprit léger, cœur léger, dit-on ; esprit léger trop léger cache le plus souvent cœur trop lourd.

A light mind, a light heart, they say; but a mind that is too light often hides a heart that is too heavy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Etude du comportement au flambage des coques cylindriques multicouches métal/matériau mousse sous chargements combinés pression interne/cisaillement/flexion
... Cette couche de matériau extrêmement léger présente d’excellentes propriétés d’isolation thermique mais des caractéristiques mécaniques très faibles....
... This layer, of extremely light material generally exhibits excellent properties of heat insulation but very weak mechanical characteristics....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Propagation and mixing of a light fluid from a buoyancy source : application to fires in underground tunnels with steep slopes
... Pour répondre à ces enjeux, des essais de propagation d'un fluide léger issu d'un volume fixe, appelé courant de densité, sont réalisés de quantifier l'impact du confinement, de la différence de masse volumique ainsi que de la pente sur les ...
... Experiments on the propagation of a light fluid from a fixed volume, called gravity current, are made in order to quantify the impact of confinement, density difference and slope of the tunnel on the spreading laws...
général - core.ac.uk -
Effect of forest canopy on the accuracy of a differential global positioning system (dgps)
... Deux types de conditions forestières ont été considérées : couvert léger avec peu d'obstacles (jeune peupleraie dans un environnement dégagé) et couvert dense (pessière adulte)....
... Two types of forest canopy were compared : light canopy made of young poplar plantation with few obstacles in the vicinity, and closed canopy of mature spruce stand edged with other mature stand....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Premières évaluations de la recherche d’information dans les blogs
... Basé sur deux mesures de performance, nous démontrons que l’absence d’enracineur s’avère plus efficace que d’autres approches (enracineur léger ou celui de Porter)....
... Using two performance measures, we show that ignoring a stemming approach results in a better performance than other indexing strategies (light or Porter’s stemmer)
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Un « fardeau léger ». les orthodoxes dans la russie des années 1990-2000
... Un « fardeau léger »....
...A "light burden": The Orthodox in Russia during the 1990s-2000s Representative sociological surveys carried out by the Levada Center (previously VCIOM) from 1989 to 2005 serve to...
général - core.ac.uk -
Procédé de production d’ester d’acide ricinoléique par transestérification enzymatique sélective
...huile végétale pure ou en mélange, notamment l’huile de ricin, ledit procédé comprenant au moins une étape de transestérification enzymatique réalisée en présence d’un alcool léger et au moyen d’une lipase typo sélective, et conduisant à l’obtention d’une fraction enrichie en ester d’acide ricinoléique....
...[email protected] present invention relates to a method for preparing ricinoleic acid ester from a pure or mixed vegetable oil, in particular castor oil, wherein said method includes at least the step of enzymatic transesterification in the presence of a light alcohol and using a typo-selective lipase in order to obtain a fraction enriched with ricinoleic acid ester....
général - core.ac.uk -
Évaluation de la prise en charge du traumatisme crânien léger chez la personne de plus de 75 ans aux urgences de salon de provence et dans les ehpad du pays salonnais sur l'année 2016Introduction : le traumatisme crânien léger (TCL) chez la personne âgée représente un motif de consultation très fréquent au sein des services d’urgence ainsi que dans les cabinets de médecine générale....
Disability rates and relative contribution of chronic conditions and background to the prevalence of disability.... Former: former smokers who reported smoking cessation two years or more prior to the interview; Light: <20 cigarettes/day; Heavy: ≥20 cigarettes/day....
santé / vie sociale / information et traitement de l'information - core.ac.uk -santé / industrie agro-alimentaire / droit de l'union européenne - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Céphalées chez les patients infectés par le vih au bénin : prévalence, impact et facteurs associés... Selon le MIDAS, sur les 124 PVVIH présentant des CP, 44,3 % avaient un impact léger, 28,2 % un impact modéré et 27,4 % un impact sévère....
Design and optimization of suav empennageAbstract:Now a days the use of unmanned aerial vehicle (UAV) is getting common, as its size varies from small to large, which has good parameters like, light">light weight and good stability and can be used for surveillance, agriculture, and in defense as it can be controlled from ground or from other aircraft....
Propriétés antimicrobiennes des solutions utilisées pour l’hygiène buccale des personnes âgées en institution... Le sérum physiologique, le bicarbonate de sodium, l’eau pétillante et le soda pétillant sans sucre ont un profil antimicrobien léger mais spécifique des souches microbiennes testées....
Experimental ocular siderosis after extrabulbar administration of iron.... However, light microscopy failed to show any damage to the ocular tissues....
La phytothérapie, une thérapeutique possible dans la prise en charge du psoriasis... L’utilisation des plantes peut être envisagée chez des patients atteints de psoriasis léger à modéré, afin de potentialiser les effets de leurs traitements conventionnels, de soulager les symptômes, d’améliorer leur qualité de vie et leur bien-être au quotidien....
Brain candy: wayne state university school of medicine journal of art and literature, 1st edition...Society.Brain Candy collects poetry, nonfiction essays, short fiction, photographs, and drawings to shed light on the creative process in medicine, the city of Detroit, and the experiences of health care providers....
Information efficient white-light interferometryWhite light interferometry (WLI) is a precise and versatile tool to measure rough and smooth surfaces....
Léger
général - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne également un dispositif correspondant pour la production d'un panneau léger (1) et un panneau léger (1).

The invention further relates to a corresponding device for producing a lightweight building panel (1), and a lightweight building panel (1).

industrie du bois - wipo.int
murs porteurs:en blocs de béton léger

Loadbearing walls:of lightweight concrete blocks

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
L'invention concerne un amplificateur numérique léger.

Disclosed is a lightweight digital amplifier.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Léger : Le polyamide est un matériau d’impression 3D léger.

Lightweight: Polyamide is a lightweight 3D printing material.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
JDK 1.6 est léger et léger en ressources système.

JDK 1.6 is lightweight and light on system resources.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Analyse et conception d'algorithmes de chiffrement légers
... Cette thèse s’intéresse donc aux algorithmes de chiffrements authentifiés dits à bas coût ou également, légers, pouvant être implémentés sur des systèmes très limités en ressources....
... As a result, this thesis investigates so-called light">lightweight authenticated encryption algorithms, which are designed to fit into the limited resources of constrained environments....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
léger
santé - iate.europa.eu
La position de l'adjectif épithète en français : le poids des mots
... Dans notre approche, les adjectifs appartenant à certaines sous-classes sémantiques ou morphologiques sont marqués comme de poids léger, et doivent être antéposés, sauf s'ils sont coordonnés ou modifiés....
... In our approach, adjectives belonging to certain morphological or semantic subclasses are marked as being "lite lightpale">weight", and must be preposed, except if they are modified or conjoined....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Identification of high thrombotic risk triple-positive antiphospholipid syndrome patients is dependent on anti-cardiolipin and anti-β2glycoprotein i antibody detection assays... Anti-CL and a2GPI IgG/IgM antibodies were determined by four platforms: BioPlex((R))2200, ImmunoCap((R))EliA, ACL AcuStar((R)) and QUANTA Lite ELISA((R))....
santé / Asie - Océanie / activité agricole - core.ac.uk - PDF: biblio.ugent.be
Serum levels of neurosteroid allopregnanolone in patients with premenstrual syndrome and patients after thyroidectomy... To evaluate whether altered levels of progesterone and its main neuroactive metabo-lite allopregnanolone do occur in premenopausal women....
 PDF: www.sav.sk
Senior medical students ' attitude towards psychiatry: relationship with career interest... The results indicated tliat, on tlie overall merits of lite field of psychiatry and role definition and functioning of psy-chiatrists, students had a favorable opinion....
Openice-lite: towards a connectivity platform for the internet of medical things... As a first step, we introduce OpenICE-lite, a middleware for medical device interoperability that also provides security guarantees and allows other IoMT applications to view/analyze the data in real time....
léger
pouvoir exécutif et administration publique / industrie mécanique - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
0Œdème très léger (à peine perceptible) …

slight oedema (barely perceptible) …

général - eur-lex.europa.eu
Soluble dans l'eau avec léger échauffement

Soluble with slight heating in water.

général - eur-lex.europa.eu
0Érythème très léger (à peine perceptible) …

slight erythema (barely perceptible) …

général - eur-lex.europa.eu
de petites meurtrissures et un léger écrêtage

slight bruising and light trimming of the outer leaves

général - eur-lex.europa.eu
un léger défaut de forme et de développement

a slight defect in shape and development

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Les effets photovoltaiques et photorésistants dans les composés ii-vi en couches minces
... le sulfure de cadmium la photoconductivité s'explique par l'existence de plusieurs centres de recombinaison de diverses sections efficaces de capture, dus à la présence d'un léger excès de cadmium ou d'impuretés étrangères....
...The photoconductivity in cadmium sulphide can be explained through the existence of several recombination-centers of different capture-cross-sections, caused by the presence of a light">slight excess of cadmium or other impurities....
général - core.ac.uk -
Les antileucotriènes dans le traitement de l'asthme
... Dans l'asthme léger, en monothérapie, ces molécules ont une efficacité indéniable, mais moindre que celle des stéroïdes inhalés....
... In moderate asthma, leukotriene modifiers associated with inhaled steroids seem to offer a light">slight advantage over placebo....
général - core.ac.uk -
Étude de dents humaines isolées provenant des grottes de la chaise de vouthon. (interglaciaire riss-wtirm, charente)
... Le cingulum lingual porte deux légers reliefs médians et la racine présente un léger sillon en position mésio-linguale....
... The lingual cingulum bears two light">slight median reliefs, and the root shows a light">slight groove in mesio- lingual position....
général - core.ac.uk -
Naissance d'un contre-mythe. les mythologies du discours médiatique. la roumanie, décembre 1989, dans la presse française
... Les articles de presse, bénéficiant du léger recul sur l'événement par rapport aux médias audiovisuels servent ici de réfèrent à une analyse anthropologique des phénomènes de cognition et de sacralisation médiatique...
... Press articles had the benefit of a light">slight distance from the events, compared to the audiovisual media, and serve here as a reference in an anthropological analysis of phenomena of cognition and media sacralization...
général - core.ac.uk -
Analyses polliniques des tourbes éémiennes de saint-paul-lez-durance (bouches-du-rhône)
... Dans la partie supérieure du diagramme l'apparition du Sapin témoigne d'un léger rafraîchissement....
... In the upper part of the diagram the presence of Abies denotes a light">slight cooling of the climate....
général - core.ac.uk -
Miinocycline for urinary tract infection... 4) As to side effect, light">slight vertigo was seen in five cases (20.5...
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: repository.kulib.kyoto-u.ac.jp
Case of stillbirth due to infection with listeria monocytogenes... The only manifestation of infection of the baby's mother was a light">slight pyrexia three days before delivery which subsided quickly after treatment with ampicillin....
léger
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
A general equilibrium analysis of check light">float *... Earlier studies have focused on check “light">float, ” i.e.,...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Analysis of an anomaly: the increase in time light">float following consumptionOne fundamental axiom for project plan and schedule relates to the notion that time light">float will be reduced following its consumption....
 PDF: doaj.org
Improved, low-stress economical submerged pipeline... In each case, the fluid transported is lighter than its surrounding fluid, and thus the flexible tube will tend to light">float....
Aerosol-assisted fabrication of tin-doped indium oxide ceramic thin films from nanoparticle suspensions...Licence.Sn-doped In2O3 (ITO) thin films were fabricated on light">float glass substrates from a nanoparticle suspension using a new andinexpensive aerosol-assisted chemical transport (AACT) process....
 PDF: core.ac.uk
Using lorentz forces to control the distribution of bubbles in a vertical tube filled with liquid metal... This force can counteract gravity and cause light">floating of bubbles....
 PDF: core.ac.uk
général - eur-lex.europa.eu
Landsat tm-based forest damage assessment: correction for topographic effects. photogrammetric engineering and remote sensing... With a model accounting for terrain and canopy inhomogeneity effects using digitized stand data and digital elevation models, healthy to light">slightly defoliated spruce forest could be separated from moderately lightpale">defoliated forest....
général - core.ac.uk - PDF: www.asprs.org
léger
industrie - iate.europa.eu
Un système comprend un concentrateur solaire de poids léger, soutenu par une structure flottante, rigide, de poids léger.

A system includes a light weight solar concentrator, supported by a light weight, rigid, buoyant, structure.

industrie mécanique - wipo.int
Ce type d'agrégat léger peut s'utiliser pour l'obtention d'articles de faibles poids tel que du béton léger à grande résistance.

Such light weight aggregates can be used to create light weight articles as for example high strength light weight concrete.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Ce dernier est compact, léger et extrêmement fiable.

The rectifier assembly is compact, light weight and highly reliable.

électronique et électrotechnique - wipo.int
light">Light weight structures with tensairity®Tensairity is a new light">light weight structural concept....
général - core.ac.uk - PDF: www.caeworld.eu
Scaling laws for light">light weight optics, studies of light">light weight mirrors mounting and dynamic mirror stress, and light">light weight mirror and mount designsScaling laws for light">light-weight optical systems are examined....
Léger
général - eur-lex.europa.eu
aéronef ELA1, aéronef léger européen

ELA1 aircraft means the following European Light Aircraft

général - eur-lex.europa.eu
Naphta aromatique léger de vapocraquage (pétrole

Naphtha (petroleum), light steam-cracked arom.

général - eur-lex.europa.eu
Il a dit qu’il s’est senti en train de voyager dans l’espace, devenir plus léger, plus léger, plus léger, plus léger.

He said he felt hisself going through the air, got lighter, lighter, lighter, lighter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Naphta léger de vapocraquage (pétrole), hydrotraité

Naphtha (petroleum), hydrotreated light steam-cracked

général - eur-lex.europa.eu
Naphta aromatique léger de vapocraquage (pétrole

Naphtha (petroleum), light steam-cracked arom.

général - eur-lex.europa.eu
Etude du comportement au flambage des coques cylindriques multicouches métal/matériau mousse sous chargements combinés pression interne/cisaillement/flexion
... Cette couche de matériau extrêmement léger présente d’excellentes propriétés d’isolation thermique mais des caractéristiques mécaniques très faibles....
... This layer, of extremely light material generally exhibits excellent properties of heat insulation but very weak mechanical characteristics....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Propagation and mixing of a light fluid from a buoyancy source : application to fires in underground tunnels with steep slopes
... Pour répondre à ces enjeux, des essais de propagation d'un fluide léger issu d'un volume fixe, appelé courant de densité, sont réalisés de quantifier l'impact du confinement, de la différence de masse volumique ainsi que de la pente sur les ...
... Experiments on the propagation of a light fluid from a fixed volume, called gravity current, are made in order to quantify the impact of confinement, density difference and slope of the tunnel on the spreading laws...
général - core.ac.uk -
Effect of forest canopy on the accuracy of a differential global positioning system (dgps)
... Deux types de conditions forestières ont été considérées : couvert léger avec peu d'obstacles (jeune peupleraie dans un environnement dégagé) et couvert dense (pessière adulte)....
... Two types of forest canopy were compared : light canopy made of young poplar plantation with few obstacles in the vicinity, and closed canopy of mature spruce stand edged with other mature stand....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Premières évaluations de la recherche d’information dans les blogs
... Basé sur deux mesures de performance, nous démontrons que l’absence d’enracineur s’avère plus efficace que d’autres approches (enracineur léger ou celui de Porter)....
... Using two performance measures, we show that ignoring a stemming approach results in a better performance than other indexing strategies (light or Porter’s stemmer)
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Un « fardeau léger ». les orthodoxes dans la russie des années 1990-2000
... Un « fardeau léger »....
...A "light burden": The Orthodox in Russia during the 1990s-2000s Representative sociological surveys carried out by the Levada Center (previously VCIOM) from 1989 to 2005 serve to...
général - core.ac.uk -
Procédé de production d’ester d’acide ricinoléique par transestérification enzymatique sélective
...huile végétale pure ou en mélange, notamment l’huile de ricin, ledit procédé comprenant au moins une étape de transestérification enzymatique réalisée en présence d’un alcool léger et au moyen d’une lipase typo sélective, et conduisant à l’obtention d’une fraction enrichie en ester d’acide ricinoléique....
...[email protected] present invention relates to a method for preparing ricinoleic acid ester from a pure or mixed vegetable oil, in particular castor oil, wherein said method includes at least the step of enzymatic transesterification in the presence of a light alcohol and using a typo-selective lipase in order to obtain a fraction enriched with ricinoleic acid ester....
général - core.ac.uk -
Évaluation de la prise en charge du traumatisme crânien léger chez la personne de plus de 75 ans aux urgences de salon de provence et dans les ehpad du pays salonnais sur l'année 2016Introduction : le traumatisme crânien léger (TCL) chez la personne âgée représente un motif de consultation très fréquent au sein des services d’urgence ainsi que dans les cabinets de médecine générale....
Disability rates and relative contribution of chronic conditions and background to the prevalence of disability.... Former: former smokers who reported smoking cessation two years or more prior to the interview; Light: <20 cigarettes/day; Heavy: ≥20 cigarettes/day....
santé / vie sociale / information et traitement de l'information - core.ac.uk -santé / industrie agro-alimentaire / droit de l'union européenne - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Céphalées chez les patients infectés par le vih au bénin : prévalence, impact et facteurs associés... Selon le MIDAS, sur les 124 PVVIH présentant des CP, 44,3 % avaient un impact léger, 28,2 % un impact modéré et 27,4 % un impact sévère....
Design and optimization of suav empennageAbstract:Now a days the use of unmanned aerial vehicle (UAV) is getting common, as its size varies from small to large, which has good parameters like, light">light weight and good stability and can be used for surveillance, agriculture, and in defense as it can be controlled from ground or from other aircraft....
Propriétés antimicrobiennes des solutions utilisées pour l’hygiène buccale des personnes âgées en institution... Le sérum physiologique, le bicarbonate de sodium, l’eau pétillante et le soda pétillant sans sucre ont un profil antimicrobien léger mais spécifique des souches microbiennes testées....
Experimental ocular siderosis after extrabulbar administration of iron.... However, light microscopy failed to show any damage to the ocular tissues....
La phytothérapie, une thérapeutique possible dans la prise en charge du psoriasis... L’utilisation des plantes peut être envisagée chez des patients atteints de psoriasis léger à modéré, afin de potentialiser les effets de leurs traitements conventionnels, de soulager les symptômes, d’améliorer leur qualité de vie et leur bien-être au quotidien....
Brain candy: wayne state university school of medicine journal of art and literature, 1st edition...Society.Brain Candy collects poetry, nonfiction essays, short fiction, photographs, and drawings to shed light on the creative process in medicine, the city of Detroit, and the experiences of health care providers....
Information efficient white-light interferometryWhite light interferometry (WLI) is a precise and versatile tool to measure rough and smooth surfaces....

Publications scientifiques

Etude et développement d'un protocole symétrique pour sécuriser les communications des rcsf
... Par la suite, nous proposons un nouveau prototype léger à base de LEAP+ pour sécuriser les communications....
... Our evaluations on TOSSIM give a precise and detailed idea of the extra cost of consumption of resources needed to ensure the high level of expected security compared to other cryptography schemes in literature.
général - core.ac.uk -
Study of design and thermal treatment of automotive control arm fabricated from a357 semi-solid alloy
Le développement de composants mécaniques automobiles plus légers et plus solides a un effet marqué sur la sélection judicieuse des métaux éligibles et sa conception dans la fabrication moderne....
...The development of lighter and stronger automotive mechanical components has a marked effect on the judicious selection of qualifying metals and its design in modern manufacturing....
Europe / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: constellation.uqac.ca
Les transports en commun de la communauté urbaine de lille
Pour accroître l'efficacité des transports publics, un métro automatique léger -le val -a été récemment réalisé dans l'agglomération lilloise....
...Public transportation of the Urban Community of Lille In order to increase the effectiveness of public transportation, an automatic light">lightweight metro system -the val -has recently been built in the Lille conurbation....
général - core.ac.uk -
Documentation of the demonstration that transfers user movements from the kinect sensor to the acroban robot
... Le robot Acroban est un robot léger utilisé pour expérimenter sur les interfaces homme-robot et l'apprentissage des robots dans l'équipe-projet FLOWERS....
... The Acroban Robot is a light">lightweight robot used for experimenting on human-robot interface and robot learning inside the FLOWERS team....
général - core.ac.uk -
Possibilities of using light">lightweight aggregate for light">lightweight concreteDIPLOMA THESIS IN THEIR THEORETICAL PART ARE FOCUSE , USE light">LIGHTWEIGHT AGGREGATES FOR THE PRODUCE OF VERY light">LIGHTWEIGHT CONCRETE, FOCUSES PRIMARILY ON FOAM GLASS AGGREGATES....
général - core.ac.uk - PDF: www.nusl.cz
Research of light">lightweight building construction technologiesIn the final master’s thesis various light">lightweight construction materials, light">lightweight construction elements and technologies used in light">lightweight construction where analyzed....
général - core.ac.uk - PDF: epubl.ktu.edu
High strength light">lightweight aggregate concrete using blended coarse light">lightweight aggregate origin from palm oil industryThe benefits of using structural light">lightweight concrete in construction industry, particularly in high rise buildings, over normal lightpale">weight concrete are numerous....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Attribute-based architecture patterns for light">lightweight service-oriented architecturesExtending the applications of SOA (Service-Oriented Architecture) to embedded/mobile service systems requires the asynchronous and light">lightweight messaging....
général - core.ac.uk - PDF: www.myseig.org
Bionic light">lightweight designNature has come to a range of advanced light">lightweight principles due to evolution....
général - core.ac.uk - PDF: epic.awi.de

Exemples français - anglais

activité agricole / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / environnement / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le centreur polymérique est léger.

The polymeric centralizer is non-sparking for use in hazardous environments, abrasion and wear resistant, and provides protection from electrolysis between adjacent casing strings.

industries charbonnière et minière - wipo.int
L'invention concerne un alliage léger.

The parts cast from said alloy are preferably homogenized by annealing for 1 to 10 hours at 490 to 540°C and tempered for 1 to 10 hours at 150 to 200°C. Preferably, said alloy is used for chassis parts in motor vehicles.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La présente invention concerne un dispositif client léger mis en oeuvre dans un système réseau client léger.

The present invention relates to a thin client device applied to a thin client network system.

informatique et traitement des données - wipo.int
Léger : Malheureusement, ce produit est trop léger.

Scent – This product is quite clearly fragranced.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La structure de support peut être un matériau léger, par exemple, un matériau alvéolaire spatioqualifié solide et léger.

The support structure may be a light-weight material, for example, a space-qualified foam material that is strong and light-weight.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Naphta léger (pétrole), craquage thermique, hydrodésulfuration

Naphtha (petroleum), hydrodesulfurized thermal cracked light

général - eur-lex.europa.eu
petite housse maillée en fil léger

small mesh cover made of light twine

pêche - iate.europa.eu
Naphta léger (pétrole), craquage thermique, hydrodésulfuration

Naphtha (petroleum), hydrodesulfurized thermal cracked light

général - eur-lex.europa.eu
Naphta distillé léger (pétrole), craquage catalytique

Naphtha (petroleum), catalytic cracked light distd.

général - eur-lex.europa.eu
Solvant naphta naphténique léger (pétrole), hydrotraité

Solvent naphtha (petroleum), hydrotreated light naphthenic

général - eur-lex.europa.eu
Naphta léger de vapocraquage (pétrole), hydrotraité

Naphtha (petroleum), hydrotreated light steam-cracked

général - eur-lex.europa.eu
aéronef ELA1 aéronef léger européen habité

ELA1 aircraft means the following manned European light aircraft

général - eur-lex.europa.eu
aéronef ELA1, aéronef léger européen habité

ELA1 aircraft means the following manned European light aircraft

général - eur-lex.europa.eu
Motorisation: hybride léger diesel et hybride léger essence.

Motorization: diesel mild hybrid and petrol mild hybrid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce dispositif est petit et léger.

This device is small and light, can be completely integrated in the gear-selector lever (1) and can be released by application of a predetermined load to the locking device.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues