Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

LÉGENDE

KEY

général - eur-lex.europa.eu
Légende parmi les légende, Fred Beckey s’éteint à 94 ans

Mountaineering legend Fred Beckey passes away at 94

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Légende: PI = allumage commandé, CI = allumage par compression.

Key: PI = Positive Ignition, CI = Compression Ignition.

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Légende: PI = allumage commandé, CI = allumage par compression.

Key: PI = Positive ignition, CI = Compression ignition

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
dans la légende, le texte suivant est ajouté

in the Key, the following text shall be added

général - eur-lex.europa.eu
Légende: PI = allumage commandé, CI = allumage par compression.

Key: PI = Positive Ignition, CI = Compression Ignition

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
▷
De «ceci» à «cela» : les illuminations de flaubert
Flaubert avait souhaité, pour une édition de luxe de La Légende de saint Julien l'Hospitalier, illustrer le conte d'un dessin du vitrail de la cathédrale de Rouen et étonner ainsi le lecteur, qui n'aurait pas su comment l'auteur est...
... Beyond the anticipated confusion however, the reference to the stained glass window can be seen as a key to the reading of the Trois contes as a whole....
général - core.ac.uk -
▷
Réaliser une légende en cours élémentaire 1re année : approche des concepts géographiques par la construction d'outils / producing a map key in the first year of primary school : an approach to geographical concepts through learning aids
Utiliser la construction d'un outil, la légende, pour aller, à travers un questionnement d'un espace géographique particulier, le quartier, espace vécu, au sens, à l'interprétation de tout espace du même type.Masson...
...A map key is used as an aid to go through a list of questions about a specific geographical space (a particular residential district) in order to generalise about all such spaces.
général - core.ac.uk -
▷
Asie : chine : macao : siège de la banque de chine...Occidentale."Légende manuscrite sur le document original : ''Macao....
Asie - Océanie / communication - core.ac.uk -
Les plus grandes tricheries de l'histoire... Il est question notamment de Pierre de Coubertin, de son rôle de rénovateur des Jeux Olympiques et de la légende portée par sa célèbre citation : "L'important c'est de participer"
Légende

Legend

général - eur-lex.europa.eu
Tout le reste est légende, légende, ou "légende".

All the rest is comment, or legend, or guess, or "science.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Légende — caractéristiques des champs:type

Legend for the characteristics of fields:type

général - eur-lex.europa.eu
Platine - Légende de l'Ouest - Légende de l'Ouest

Platinum – Legend of the West – Legend of the West

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Platine – Légende de l’Ouest – Légende de l’Ouest

Platinum – Legend of the West – Legend of the West

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Légende pour les caractéristiques de champs:type

Legend for the characteristics of fields:type

général - eur-lex.europa.eu
▷
The cruel pig of extremadura : francisco pizarro’s porcine legend in the spanish golden age
Cet article analyse la légende de la naissance de Francisco Pizarro, qui fut racontée la première fois par Francisco Lopez de Gómara dans son Histoire générale de la conquête des Indes et la conquête...
...This article discusses the legend concerning the birth of Francisco Pizarro, first told by Francisco Lopez de Gómara in his General History of the Conquest of the Indies and the Conquest of Mexico (1552),...
Europe - core.ac.uk -
▷
Les œuvres romanes accompagnées d'une inscription. le cas particulier des monstres
... Il appert d'autre part que, dans ce cas précis du moins, l'inscription nominale s'apparente davantage au signe catégoriel qu'à la légende identificatrice au sens strict....
... It informs besides — as far as monsters are concerned — that the inscription has something more in common with a categorial sign than with an identifying legend stricto sensu....
général - core.ac.uk -
▷
Between legend and reality: the bukit batu cemetery of the island of bintan, riau archipelago
Entre légende et réalité : le cimetière Bukit Batu de l''île de Bintan, archipel de Riau Cet article se propose d’établir l’importance historique du cimetière de Bintan Bukit Batu, ...
... The deciphering by Ludvik Kalus of the inscriptions found on one of these graves revealed a date in the 15th century CE, making this inscription the oldest known Islamic inscription in the Riau Archipelago....
général - core.ac.uk -
▷
L’affaire de la fausse prude, naissance d’une légende noire de mme de maintenon
... L’analyse des premières sources historiques à ce sujet, les Lettres historiques et galantes de Mme Du Noyer, la correspondance de Madame Palatine, les Mémoires de Saint-Simon, montre comment s’est construite une légende noire dont on peine à retrouver le moindre substrat historique...
... The analysis of the first historical sources on this subject, the Lettres historiques et galantes by Madame Du Noyer, the correspondence of Madame Palatine, and the Mémoires of Saint-Simon, shows how a black legend was constructed, one for which we struggle to find the slightest historical foundation.
général - core.ac.uk -
▷
De la légende moderne à la légende dorée. quand rêver, c’est refaire
Cette étude saisit la place exacte qu’occupe La légende dorée de Jacques de Voragine dans le roman Le rêve d’Émile Zola....
...This study seeks to determine the importance of Jacobus de Voragine’s The Golden Legend to Emile Zola’s Le rêve....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Marseille grecque : une série inédite d’oboles classiques à légende ionienne maσσaλihωteωn
Cette recherche porte sur quatre oboles massaliètes, d’époque classique, à légendes longues qui ne s’insèrent pas dans la lecture habituelle de l’ethnique MAΣΣAΛIΩTAN utilisée pour cette série....
...This research deals with four Massaliot obols of the classical period, which carry a long legend that differs from that usually used in this series : MAΣΣAΛIΩTAN....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Effects of hydra-associating viruses on metabolic subsystems.... The order of the subsystem in each column is equivalent to the order of the subsystem in the legend....
transport terrestre / organisation des transports / construction européenne - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Perception and interpretation of advance warning signs on county roads, hr-256, 1984...the following two objectives in an integrated analysis: (1) To discriminate between the symbol Stop Ahead warning sign and a small set of other signs (which included the word-legend Stop Ahead sign); and (2) To analyze sign detection, recognizability, and processing characteristics by drivers....
 PDF: core.ac.uk
légende

caption

informatique et traitement des données / industrie mécanique / communication - acta.es techdico iate.europa.eu
Ensuite, l’appareil d'affichage 3D affiche une pluralité d’images de légende 3D en fonction des commandes de contrôle de légende.

Afterwards, the 3D display apparatus displays a plurality of 3D caption images according to the caption control commands.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L’appareil d'affichage 3D reçoit un signal de diffusion contenant les données de légende et obtient des commandes de contrôle de légende comprenant une commande de paramétrage 3D à partir des données de légende.

The 3D display apparatus receives a broadcast signal containing caption data, and obtains caption control commands including a 3D parameter setting command from the caption data.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Lors de l'affichage, une section affichage de légende (3) affiche une légende incluse dans le contenu vidéo sur le dispositif d'affichage (5).

When displaying, a caption display section (3) displays a caption included within the video content over the display device (5).

informatique et traitement des données - wipo.int
L'élément figcaption représente une légende ou une légende pour une figure.

The figcaption element represents a caption or legend for a figure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'élément figcaption représente une légende ou une légende pour une figure.

The figcaption tag represents a caption or legend for a figure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
▷
Telecommunications engineering and construction manual /Caption title.Description...
communication / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Légende

Categorie legend

général - eur-lex.europa.eu

Categorie Legend

général - eur-lex.europa.eu
Légende

Key

général - eur-lex.europa.eu
La Légende du Zodiaque Chinois, le Singe La Légende du Zodiaque...

The Legend of the Chinese Zodiac, the Monkey The Legend of the Chinese...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Légende des mentions à insérer dans le tableau ci-dessus

Key of letters to be inserted in the above table

général - eur-lex.europa.eu
Sur les revêtements de touches peut également figurer une légende visible correspondant à la légende à laquelle le revêtement de touche peut être fixé lors de son utilisation.

The key covers may also bear a visible legend corresponding to the legend on which the key cover may be attached in use.

communication - wipo.int
Le calendrier médical personnel comprend une légende pour les événements médicaux.

The personal medical calendar includes a medical event indicia key.

communication - wipo.int
Une légende toutefois traverse le temps, et toute légende est la clé qui mène au secret des origines...

A legend nonetheless has been passed on through the ages and this legend is the key to discovering the secret behind the origins of Atys...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
De «ceci» à «cela» : les illuminations de flaubert
Flaubert avait souhaité, pour une édition de luxe de La Légende de saint Julien l'Hospitalier, illustrer le conte d'un dessin du vitrail de la cathédrale de Rouen et étonner ainsi le lecteur, qui n'aurait pas su comment l'auteur est...
... Beyond the anticipated confusion however, the reference to the stained glass window can be seen as a key to the reading of the Trois contes as a whole....
général - core.ac.uk -
▷
Réaliser une légende en cours élémentaire 1re année : approche des concepts géographiques par la construction d'outils / producing a map key in the first year of primary school : an approach to geographical concepts through learning aids
Utiliser la construction d'un outil, la légende, pour aller, à travers un questionnement d'un espace géographique particulier, le quartier, espace vécu, au sens, à l'interprétation de tout espace du même type.Masson...
...A map key is used as an aid to go through a list of questions about a specific geographical space (a particular residential district) in order to generalise about all such spaces.
général - core.ac.uk -
▷
Asie : chine : macao : siège de la banque de chine...Occidentale."Légende manuscrite sur le document original : ''Macao....
Asie - Océanie / communication - core.ac.uk -
Les plus grandes tricheries de l'histoire... Il est question notamment de Pierre de Coubertin, de son rôle de rénovateur des Jeux Olympiques et de la légende portée par sa célèbre citation : "L'important c'est de participer"
légende

legend

organisation des transports / industrie mécanique / communication / informatique et traitement des données - acta.es techdico iate.europa.eu
Car une légende vient de remplacer une légende.

And, we concluded by replacing a legend with a legend.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les mystères de l'Arabie, la légende en légende.

Discover the mysteries of Arabia, legend to legend.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La légende indique que « La Légende prend fin ».

According to Knigge: "These legends must be brought to an end.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bel hommage d'une légende pour une future légende.

Seriously sad tribute to a legend from a future legend.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les partisans de Bolsonaro l’ont acclamé avec des slogans «Brésil, Brésil, Brésil, Brésil» et avec le surnom du candidat «Légende, Légende, Légende, Légende».

Bolsonaro’s supporters cheered him with chants of “Brazil, Brazil, Brazil, Brazil,” and with the candidate’s nickname, “Legend, Legend, Legend, Legend.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
The cruel pig of extremadura : francisco pizarro’s porcine legend in the spanish golden age
Cet article analyse la légende de la naissance de Francisco Pizarro, qui fut racontée la première fois par Francisco Lopez de Gómara dans son Histoire générale de la conquête des Indes et la conquête...
...This article discusses the legend concerning the birth of Francisco Pizarro, first told by Francisco Lopez de Gómara in his General History of the Conquest of the Indies and the Conquest of Mexico (1552),...
Europe - core.ac.uk -
▷
Les œuvres romanes accompagnées d'une inscription. le cas particulier des monstres
... Il appert d'autre part que, dans ce cas précis du moins, l'inscription nominale s'apparente davantage au signe catégoriel qu'à la légende identificatrice au sens strict....
... It informs besides — as far as monsters are concerned — that the inscription has something more in common with a categorial sign than with an identifying legend stricto sensu....
général - core.ac.uk -
▷
Between legend and reality: the bukit batu cemetery of the island of bintan, riau archipelago
Entre légende et réalité : le cimetière Bukit Batu de l''île de Bintan, archipel de Riau Cet article se propose d’établir l’importance historique du cimetière de Bintan Bukit Batu, ...
... The deciphering by Ludvik Kalus of the inscriptions found on one of these graves revealed a date in the 15th century CE, making this inscription the oldest known Islamic inscription in the Riau Archipelago....
général - core.ac.uk -
▷
L’affaire de la fausse prude, naissance d’une légende noire de mme de maintenon
... L’analyse des premières sources historiques à ce sujet, les Lettres historiques et galantes de Mme Du Noyer, la correspondance de Madame Palatine, les Mémoires de Saint-Simon, montre comment s’est construite une légende noire dont on peine à retrouver le moindre substrat historique...
... The analysis of the first historical sources on this subject, the Lettres historiques et galantes by Madame Du Noyer, the correspondence of Madame Palatine, and the Mémoires of Saint-Simon, shows how a black legend was constructed, one for which we struggle to find the slightest historical foundation.
général - core.ac.uk -
▷
De la légende moderne à la légende dorée. quand rêver, c’est refaire
Cette étude saisit la place exacte qu’occupe La légende dorée de Jacques de Voragine dans le roman Le rêve d’Émile Zola....
...This study seeks to determine the importance of Jacobus de Voragine’s The Golden Legend to Emile Zola’s Le rêve....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Marseille grecque : une série inédite d’oboles classiques à légende ionienne maσσaλihωteωn
Cette recherche porte sur quatre oboles massaliètes, d’époque classique, à légendes longues qui ne s’insèrent pas dans la lecture habituelle de l’ethnique MAΣΣAΛIΩTAN utilisée pour cette série....
...This research deals with four Massaliot obols of the classical period, which carry a long legend that differs from that usually used in this series : MAΣΣAΛIΩTAN....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Effects of hydra-associating viruses on metabolic subsystems.... The order of the subsystem in each column is equivalent to the order of the subsystem in the legend....
transport terrestre / organisation des transports / construction européenne - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Perception and interpretation of advance warning signs on county roads, hr-256, 1984...the following two objectives in an integrated analysis: (1) To discriminate between the symbol Stop Ahead warning sign and a small set of other signs (which included the word-legend Stop Ahead sign); and (2) To analyze sign detection, recognizability, and processing characteristics by drivers....
 PDF: core.ac.uk
Légende

Key to symbols

général - eur-lex.europa.eu

data block

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
▷
▷
Crypton: a new 128-bit block cipher - specification and analysis... The cipher encrypts/decrypts a 128-bit data block with a variable-length key up to 256 bits (with increment by a multiple of 32 bits) by iterating a fully parallelizable round function 12 times....
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
New stop & wait arq protocol... Previously error detection can be done by Cyclic Redundancy Check (CRC) codes and error correction can be performed by retransmitting the corrupted data block popularly known as Automatic Repeat Request (AR Q)....
 PDF: www.ubicc.org
légende

gend

communication - iate.europa.eu
Une ancienne légende s’y rattache : "La légende du Many

An old legend is attached to it: the legend of the Snake of le Many.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand les gens voient une légende, ils l'appellent une légende.

When people see a legend, they call it a legend.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Légende : Croatoan Roanoke ou la légende de la colonie perdue.

A great adventure novel about Roanoke Island and the legend of the Lost Colony.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand les gens voient une légende, ils l'appellent une légende.

Addressing legends, by naming a legend, we call it a legend.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans l'Ouest, quand la légende devient réalité, imprimez la légende !

This is the West, sir, When the legend becomes fact, print the legend.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
▷
Drive: dynamic routing of independent vehiclesWe present DRIVE (Dynamic Routing of Independent VEhicles), a planning module to be incorporated in a decision support system for the direct transportation at Van Gend & Loos BV....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Historical report of radiation protection at gendThe information presented in this report was collected in response to a request by the GEND Plant Manager in November 1989....
 PDF: digital.library.unt.edu
légende

inscription

communication - iate.europa.eu
Collotype, légende imprimée "Animal Locomotion.…

INSCRIPTIONS Printed below plate: "Animal Locomotion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et la légende ? » -- « De César », répondirent-ils.

And whose inscription?” – “Caesar’s”, they replied.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et la légende ? » — « De César », répondent-ils.

And whose inscription?”“ Caesar’s,” they replied.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et la légende ? » — « De César », répondent-ils.

And whose inscription?” – “Caesar’s”, they replied.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et la légende ? » -- « De César », répondirent-ils.

And whose inscription?”“Caesar’s,” they replied.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
▷
Gay men, gaydar and the commodification of difference... Design/methodology/approach – The paper uses an approach based on technological inscription and the commodification of difference to study Gaydar, a commercial social networking site....
communication / information et traitement de l'information / finances de l'union européenne - core.ac.uk - PDF: usir.salford.ac.uk
Tutte l'opere d'archittetura, et prospetiua /... Faint ownership inscription on t.p....
 PDF: hdl.handle.net
légende

cutline

communication - iate.europa.eu
▷
▷
Los angeles county tuberculosis and health association... postman delivers seals to home in preview of future deliveries, 1951... Suggested Cutline: Postman Theodore Brinson, Jr.,...
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Ed frutig, um football 1937-1940, posed in naval air training plane at corpus christi, texas, 1942[International News Photos cutline: "Now he's going to make a pass at the Japs....
 PDF: quod.lib.umich.edu
Légende

where

général - eur-lex.europa.eu
Position de la légende : permet de sélectionner l'emplacement d'affichage de la légende.

Legend position: Select where to display the legend.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez modifier l’emplacement et le style de votre légende dans Configuration des graphiques > Légende.

You can change where your legend is located and the legend style in Chart configuration > Legend.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez modifier l’emplacement de votre légende et le style du texte dans Configuration des graphiques > Légende.

You can change where your legend is located and the legend style in Chart configuration > Legend.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un autre cactus est très populaire en Asie et plus particulièrement au Vietnam où il a donné naissance à une légende : il s'agit d'Epiphyllum oxypetalum et la légende figure sur ma page : une légende vietnamienne.

One more cactus is very popular in Asia and more particularly in Vietnam where a legend about it is very widespread : it's Epiphyllum oxypetalum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon la légende, d’où provient le premier caféier ?

According to legend, where was coffee first discovered?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
« ce cri que nous jetons souvent » : le progrès selon hugo
Un corpus composé essentiellement d'œuvres de l'exil, tous genres confondus, (Napoléon le Petit, la première série de La Légende des siècles, Les Misérables, William Shakespeare, Paris) permet de circonscrire les enjeux esthétiques, politiques et philosophiques de la définition du Progrès chez Hugo,...
... It is then a question of studying Progress in its modes of enunciation in order to show that, if the passages where it is in question are usually eloquent rhetorical set-pieces, this is precisely because literary « discourse », reproducing in its elocution the movement of progress, has...
politique tarifaire - core.ac.uk -
▷
▷
Considering where it has been, where it is now, and where it is goingThe purpose of this article is to reflect on the state of the theorizing and praxis of DIF in general: where it has been; where it is now; and where I think it is, and should, be going....
général - core.ac.uk - PDF: faculty.educ.ubc.ca
Taking stock: where we’ve been, where we are, where we’re goingFocusing on “where we’ve been, where we are, and where we’re going, ” the authors examine minority women’s and White women’s progress in science, mathematics, engineering, and technology (SMET)...
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
légende

base-line phrase

commercialisation - iate.europa.eu

underline

communication - iate.europa.eu
▷
Le jeu vidéo comme vecteur d’expression du patrimoine culturel des iñupiats d’alaska.
... Ce jeu de plateforme invite à une immersion poétique dans un univers nordique guidée par une trame narrative inspirée d’une légende traditionnelle....
... The results invite readers to reconsider dominant representations of the Great North and underline how the game may showcase the cultural, artistic, and oral heritage of an indigenous people of the Arctic.
général - core.ac.uk - PDF: ojs.uclouvain.be
▷
▷
A theory of the availability and level of consumer protection in online and mobile payments for public economic services... We underline the need to configure citizen-centric government services, accessibility challenges associated with the use of mobile, and diverse and transient nature of mobile technology...
communication / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Euro 5a emissions standard

politique agricole - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

▷
Legend of the cardinal of lor.
...
...Planche.A translation of: La legende de Charles, cardinal de Lorraine et de ses frères, de la maison de Guise.Publication...
Europe / production et structures agricoles / commercialisation - core.ac.uk - PDF: quod.lib.umich.edu
▷
▷
Pc analys is of key words- and key key words...etc.) this paper proposes and illustrates a method of identifying key words in text, and leads from this to the notion of key key words (words that are key in many texts)....
commerce international - core.ac.uk - PDF: lexically.co.uk
▷
▷
Parallel key-insulated public key encryption... Security is constantly been infringed by inadvertent loss of secret keys, and as a solution, Dodis, Katz, Xu, and Yung [11], in Eurocrypt 2002, proposed a new paradigm called key-insulated security which provides tolerance against key exposures....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
▷
Effect of hf and hc diets on plasma triglycerides and cholesterol.... Key to symbols: apoE−/− (open bars); C57BL/6J (black bars); *p<0.05...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
▷
▷
Aic table and coefficients for all models fitted in pgls analyses.... Key to symbols: M, Mean body mass for species pair; D, Mass difference of species pair, expressed as a percentage of the heavier species' mass; G, Mean generation length for species...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
▷
▷
Abstract smart legend – smart atlas!... We can distinguish two main feature categories of a „smart legend“; Self-acting adaptations of the legend that aim at a preferably optimal depiction of the map elements, and the range of user interaction features...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Synonymes et termes associés français

LÉGENDE

•

Légende

•

ligne de fond

•

indication

•

prise de corps

•

arrestation

[...]

Clé

•

marquage

•

bloc

•

inscription-titre

•

dans laquelle

•

en-tête

•

rubrique

•

PCE red =

•

bloc de données

•

Légendes

•

indications signalétiques

•

Clef

•

équation dans laquelle

•

titre de chapitre

•

Soit

•

dans cette formule

•

sachant que

•

dans laquelle: W t

•

à condition

•

avec

•

souligner

•

où: Κ λ

•

inscription

•

Dans laquelle

•

dans lesquelles

•

wobei

•

dans les cas où

•

t n –1;α

•

dans laquelle on entend par

•

Formule dans laquelle

•

Dans cette formule

•

lorsque

•

Revenues produits

•

srégl.

•

dans ce tableau

•

caption

•

où: C m

•

Exemples français - anglais

légende flottante

floating legend
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
loose legend
informatique et traitement des données - iate.europa.eu

panneau à légende

worded sign
communication - iate.europa.eu

légende de remplacement

alternative legend
communication / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

boîte de légende

call-out box

Traductions en contexte français - anglais

Selon un mode de réalisation, l'interface de légende offre la possibilité de modifier le type et la dimensionnalité de l'instance du modèle de rapport de légende dans l'interface de légende.

In one implementation, the callout interface provides the capability to change the type and the dimensionality of the instance of the callout report model in the callout interface.

informatique et traitement des données - wipo.int
si jétais une légende je serai "Pocahontas, une légende indienne

In play, I would say that I was “Pocahontas, an Indian princess.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Es-tu une légende ou la vérité enfouie derrière cette légende ?

Are you only the legend or are you truth behind the legend?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le travail, basé sur une légende, est lui-même devenu légende.

The work, based on a legend, has itself become legend.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il était une légende, et la légende va continuer à vivre.

She was a legend in her own lifetime – and the legend will live on.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Es-tu une légende ou la vérité enfouie derrière cette légende ?

Are you only the legend, or are you the truth behind the legend?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Es-tu une légende ou la vérité enfouie derrière cette légende ?

Are you only the legend, or are you truth behind the legend?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand la légende devient le fait, imprimez la légende !" (je tradui (...)

When the legend becomes fact, print the legend. " (via)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Légende des tableaux I-1 à I-4

Legend for tables I-1 to I-4

général - eur-lex.europa.eu
Qui de mieux qu'une légende pour raconter l'histoire d'une autre légende?

Who better to interview a living legend than another living legend?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Muhammad Ali était une légende et une légende ne meurt jamais.

Muhammad Ali was a legend and a legend never dies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Légende du Zodiaque Chinois, la Chèvre La Légende du Zodiaque...

The Legend of the Chinese Zodiac, the Goat The Legend of the Chinese...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Légende : la légende de l’origine de l’améthyste vient des mythes grecs.

Or: (The legend of the origin of amethyst comes from Greek myths.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il était une légende, et la légende va continuer à vivre.

He was a legend, and the legend will live on.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une ancienne légende s’y rattache : la légende du Serpent du Many.

An old legend is attached to it: the legend of the Snake of le Many.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод