Dictionnaire français - anglais

droit - iate.europa.eu
En 1452 il est nommé légat a latere près du roi d'Angleterre à négocier la paix avec la France.

On August 13, 1452, he was named legate a latere before the king of England to negotiate the peace with France.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils doivent nous informer quant à afin que nous puissions leur accorder un légat a latere adaptés pour les conseils et l'aide.

They shall notify us meanwhile so that we may grant them a suitable legate a latere for advice and help.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1636-1640 il est légat a latere à Cologne, pour promouvoir la paix entre les princes européens, ce qui va aboutir au traité de Westphalie.

Legate a latere in Cologne, 1636 to 1640, to promote the peace between the warring European princes, who eventually signed the Peace of Westphalia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme à cette époque la Hongrie était en proie à la guerre civile, l'évêque-cardinal y fut envoyé par le Saint-Siège comme légat a latere pour oeuvrer à la restauration de la paix.

As at that time Hungary was rent by civil war, the cardinal-bishop was sent thither by the Holy See as legate a latere to labour for the restoration of peace.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme à cette époque la Hongrie était en proie à la guerre civile, l'évêque-cardinal y fut envoyé par le Saint-Siège comme légat a latere pour oeuvrer à la restauration de la paix.

During this time Hungary was rent by civil war, so the cardinal-bishop was sent there by the Holy See as legate a latere to labour for the restoration of peace.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le sanglier navarrais et le bon jardinier : un recueil d’énigmes ligueuses offert au légat a latere filippo sega (1592). planches... Le sanglier navarrais et le bon jardinier : un recueil d’énigmes ligueuses offert au légat a latere Filippo Sega (1592)....
Cardinal reginald pole: questions of self-justification and of faith... This article argues that Pole’s return to England in 1554 as legate a latere has often overshadowed consideration of the other elements of his service, both as a reforming cardinal-deacon, and as a legate a latere in other capacities....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Mémoires diplomatiques et politiques. (1598-1624)....Relation de ce qui se passa à la Conférence pour la paix, à Vervins, l'an 1598, depuis le sixiesme febvrier jusques au premier may, par le secrétaire du cardinal de Florence, légat a latere du pape Clément VIII à ladicle Conférence ; ceste traduction en françois est pour suppléer aux fautes qui se trouvent à la coppie en italien....
The counter-reformation, diplomacy, and art patronage in portugal under cardinal-infant d. henrique of portugal: a legacy to serve church and kingdom... He was also nominated cardinal and legate a latere to Portugal....

Publications scientifiques

Un évêque italien de la réforme catholique légat en france sous henri iv : le cardinal de florence (1596-1598)
Légat a latere en France de 1596 à 1598, le cardinal de Florence (Alexandre de Médicis) a fait un large usage des pouvoirs spirituels ou facultés qui, suivant la pratique ordinaire...
...The Cardinal of Florence (Alessandro de' Medici), legate a latere in France from 1596 to 1598, made wide use of the spiritual powers or faculties which, according to the practice of the Holy See, had been conferred to him by ...
Europe - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

vie politique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

8 2, 2, 358| comme légat a latere, c'est-à-dire, comme son alter ego, et

1 2, 2, 0, 3, 358 | latere', that is, as his alter ego; or he may, as a special

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le roi de Portugal fut étonné d'abord que le pape lui envoyât un légat a latere sans l'en avoir prévenu.

The king of Portugal was at first perfectly astonished at the pope’s despatching a legate to him without any previous announcement to him of his intention.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le roi de Portugal fut étonné d’abord que le pape lui envoyât un légat à latere sans l’avoir prévenu.

The king of Portugal was at first perfectly astonished at the pope’s despatching a legate to him without any previous announcement to him of his intention.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le pape Martin V, à l'élection duquel il avait beaucoup contribué, le nomma légat a latere en France (1418), où il devait promouvoir la cause de l'unité de l'Église.

Martin V, in whose election he had been an important factor, appointed him legatus a latere to France (1418), where he was to promote the cause of Church unity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme à cette époque la Hongrie était en proie à la guerre civile, l'évêque-cardinal y fut envoyé par le Saint-Siège comme légat a latere pour oeuvrer à la restauration de la paix.

As at that time Hungary was rent by civil war, the cardinal-bishop was sent thither by the Holy See as legate to labour for the restoration of peace.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues