Dictionnaire français - anglais

produits à fibres

lâches

général - iate.europa.eu

orchis à fleurs

lâches

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

rangée de mailles

lâches

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Structure chimique de l’un des noeuds moléculaires étudiés. en dessous, on montre avec une représentation simplifiée que le même noeud peut être serré ou lâche. dans le monde moléculaire, les noeuds serrés ont des propriétés différentes des noeuds lâches.--------chemical structure of one of the molecular knots under study. below, it is shown with a simplified representation that the same knot can be tight or loose. in the molecular world, the tight knots have different properties from the loose knots.
... Dans le monde moléculaire, les noeuds serrés ont des propriétés différentes des noeuds lâches....
... In the molecular world, the tight knots have different properties from the loose knots
général - core.ac.uk -
L'évolution de la représentation des perses sassanides dans les sources écrites de l'antiquité tardive, d'ammien marcellin à procope de césarée
... Une tradition littéraire défavorable aux orientaux est en effet perceptible tout au long de l’antiquité : les Perses, notamment, sont ainsi cruels, lâches, efféminés, paresseux et perfides....
... Antique tradition had indeed been quite biased towards the Orientals: Persians in particular are usually described as cruels, cowardly, effeminates, lazy, toady and treacherous...
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Un groupe de lâches, ils n’étaient plus de lâches.

A bunch of cowards, they wasn't cowards any longer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Auparavant, il avait dénoncé "des attentats lâches, très lâches.

At the time, he decried the “horrific and cowardly” shootings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils sont lâches en face de gâfes, aussi lâches qu’eux.

They are cowardly in the presence of the guards, who are as cowardly as they.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous abandonner Verdun, vous serez des lâches, des lâches !

If you surrender Verdun, you will be cowards, cowards!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils sont lâches en face des gâfes, aussi lâches qu'eux.

They are cowardly in the presence of the guards, who are as cowardly as they.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après tout, leurs descendants sont devenus des lâches parmi des lâches.

After all, their descendants became cowards amongst cowards.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dis donc, Loreille, quand tu te lâches, tu te lâches, toi, hein ?

Jesus, Covington, when you fall, you really fall, don’t you?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Epaules lâches; épaules verticales; coudes lâches; métacarpes faibles (trop verticaux ou trop affaissés).

Serious Faults: Loose shoulders; upright shoulders; loose elbows; weak pasterns (either too vertical or too horizontal).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Merci, parce que tu ne me lâches pas, tu ne nous lâches pas.

Thank you, because you are not abandoning me, you are not abandoning us.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tiges – Les tiges de la table doivent être lâches mais pas trop lâches.

Rods - The rods of the table should be loose but not too loose.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'implant (10) comprend une pluralité de fibres lâches, texturées (14).

The implant (10) comprises a plurality of loose, bulked fibers (14).

santé - wipo.int
Fautes sérieuses: Epaules lâches; épaules verticales; coudes lâches; métacarpes faibles (trop verticaux ou trop affaissés).

Serious Faults: Loose shoulders; upright shoulders; loose elbows; weak pasterns (either too vertical or too horizontal).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Donc je sais que vous êtes lâches, et c'est à des lâches que je parle.

Because of this I know you are cowards, and I am speaking to cowards.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les hommes à hommes qui menacent l’Iran aujourd’hui sont vraiment des lâches parmi les lâches.

The mens’ men who are threatening Iran now are the real cowards’ cowards.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais quoi ! ce qui fait que les lâches sont lâches, l'appelles-tu lâcheté ou courage?

Then as to the motive from which the cowards act, do you call it cowardice or courage?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues