Dictionnaire français - anglais

lâcher-prise

santé - iate.europa.eu
Lâcher-prise et faire de la place à papa Êtes-vous capable de lâcher-prise et de faire de la place à papa?

Are you capable of letting go and making room for daddy?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La méditation est l’art et la science de lâcher-prise, et ce lâcher-prise commence avec le corps puis évolue vers les pensées.

Meditation is the art and science of letting go, and this letting go begins with the body and then progresses to our thoughts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La méditation est l’art et la science de lâcher-prise, et ce lâcher-prise commence avec le corps puis évolue vers les pensées.

Meditation is the art and science of letting go, and this letting go begins with the body and then progresses to thoughts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Créer un lien, guérir les relations et lâcher-prise

Making a connection, healing relationships and letting go.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lâcher-prise avec l’attachement au résultat est une libération.

Letting go of our attachment to the outcome is freeing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Autoportrait d'une personne malentendante : comment se construit la responsabilité identitaire au contact de la honte et de la surdité, dans un contexte de transmission générationnelle?
... Ainsi, assumer mes responsabilités est aussi me reconnaître faisant partie de ce qui m'arrive et nécessairement assumer l'abandon, le lâcher-prise, en ayant confiance en moi et en la vie....
... Thus, to assume my responsibilities is to also recognize myself being part of what is happening to me and necessarily assume the abandonment, the letting go, by having confidence in myself and in life.Through...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: semaphore.uqar.ca
Un coma ça tape où ? incorporer le corps dans le voir... Chaque nouvelle création renouvelle ce lâcher-prise inaugural, inversant l’idée commune selon laquelle l’œuvre trouverait ses sources dans la seule histoire, dans l’addition des expériences de l’artiste, puisque le...
Parental experience at the end-of-life in children with cancer: 'preservation' and 'letting go' in relation to loss... Dealing with loss is a process of stepwise relinquishing that becomes manifest in an internal struggle between preservation and letting go....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.orggénéral - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Beyond letting go and moving on: new perspectives on organizational death, loss and grief...Understandings of organizational death, a term used to describe events including downsizing, site closure and business failure, are dominated by psychological stage models that promote letting go as a solution to collective loss....
O rig ina l arti cle letting go: mindfulness and negative automatic thinking... In the second study reported, these associations were replicated in a treatment-seeking student sample, where participation in a mindfulness meditation-based clinical intervention was shown to be associated with decreases in both frequency and perceptions of difficulty in letting-go of negative automatic thoughts....
Design for rituals of letting go:an embodiment perspective on disposal practices informed by grief therapy... Little work has investigated the disposal of digital objects as a means of letting go....
'it is not the fading candle that one expects': general practitioner's perspectives on life-preserving versus 'letting go' decision-making in end-of-life home care...actions.Aim: To explore the GP's perspective on life-preserving versus letting go decision-making in EoL home care.Design:...

Publications scientifiques

L’étayage lors de la scansion de comptines afin d’aider les enfants à devenir élèves en petite section de maternelle
...
... Moreover, the hypothesis that the change in the teacher's position from a control posture to a letting go posture would be more favourable to the adoption by children of a student posture cannot be validated....
commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Lâcher prise pour ne pas s’attacher et ne pas confondre lâcher-prise et relâchement. <3

slaughter in order to eat, and not to chop its head off and then throw it away.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lâcher-prise de l’illusion, d’une perspective limitée.

We suffer from illusions, from impaired vision, from limited perspective.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour ceux qui souhaitent ralentir et lâcher-prise.

For those who want to lose weight, safely and fast.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour ceux qui souhaitent ralentir et lâcher-prise.

For those who would like to save on time and commuting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous consacrerons une matinée entière au lâcher-prise.

We will dedicate an entire morning or an afternoon to kitesurfing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, il faut aussi savoir quand lâcher-prise.

However it is also important to know when to tonsure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’ego fait l’effort, puis l’ego doit lâcher-prise.

The ego makes the effort, then the ego has to let go.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
disant ‘J’inspire et je contemple le lâcher-prise.

Or say, “I breathe in appreciation and I breathe out criticism.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Moments où lâcher-prise et acceptation sont requis.

There are times when softness or acceptance is called for.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le « lâcher-prise » : mutations numériques des gestes architecturaux

The "Let Go", Digital Mutation of Architects Action

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est beaucoup de résilience, beaucoup de lâcher-prise.

It shows a lot of resilience, a lot of toughness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pendant la pratique, notre lâcher-prise est salvateur.

So in the exercise we are taking up, it is practical salvation for us.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
émotions et les épurer», pour «développer mon lâcher-prise».

To meditate and thereby increase my overall “mindfulness”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le lâcher-prise constitue l’unique antidote à cette obstination.

lifelong learning is the antidote to that obsolescence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lâcher-prise et vous retrouverez le flux naturel de

Harness reinforcement and you will find the rest plain sailing

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues