Publications scientifiques

Results from a one dimensional code for simulating the ductile break-up process of shaped charge jets and expanding rings
... Les résultats indiquent que la valeur moyenne de l'effort de rupture, ne varie pas jusqu'à la cassure du jet, ceci malgré la dispersion de sa valeur à

l'intérieure

des bandes de cisaillement, la prédiction du nombre de fragments en fonction de l'élongation, à partir du modèle d'expansion des anneaux de cuivre, reproduit d'une
...
... They indicate that although the yield stress value inside shear bands' is very widely spread its average value remains unchanged till break-up...
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Ethnicité et inégalité scolaire : une enquête sur l'expérience lycéenne en australie et en france
... Les efforts des deux systèmes dans les sites périphériques constituent des logiques d'intégration marginales qui permettent l'exclusion de l'intérieure....
... The accommodations of both systems to students in ‘peripheral' locations constitute logics of marginal integration which enable and legitimise ‘exclusion from within'...
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr

Traductions en contexte français - anglais

La première présente une fente longitudinale sur toute sa longueur,

l'intérieure

, fermée.

The former has a longitudinal cut over the entire length thereof, and the interior component is closed.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'intérieure de l'église avant les rénovations

(left) interior of the church prior to renovations

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vue de l'intérieure d'une basilique antique restituée

View of the interior of a restored ancient basilica

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'ai une casserole avec de l'eau à l'intérieure.

I have a Kitchen Aid with the water on the inside.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
d'interface se forment à l'intérieure de l'élément.

interface appears directly inside the appropriate element.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La tête est disposée à l'intérieure de la partie de montage du moulage d'étanchéité.

The head is disposed within the mounting portion of the sealing molding.

organisation des transports - wipo.int
Conçue de l'intérieure pour être belle à l'extérieure

Feel beautiful from within to be beautiful Outside

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La décoration est harmonieuse et raffinée, l'intérieure chaleureux.

The décor is harmonious and refined, the interior warm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les mouches qui passent à travers l'ouverture (14) sont alors piégées à l'intérieure du récipient.

Those flies which fly through the opening (14) are then trapped within the container.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Confort, amortissement et solidité à l'intérieure de la chaussure.

Comfort, cushioning and durability inside the footwear.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Regardez notre moodbook de mariages à l'intérieure du pays

Have a look at our inland weddings moodbook and inland venues

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le procédé comprend la fourniture d'une gaine d'étanchéité la plus à l'intérieure (15) qui définit un trou et un axe longitudinal, et d'une couche de protection contre la pression qui entoure la gaine d'étanchéité la plus à l'intérieure (15).

The method comprises providing an innermost sealing sheath (15) defining a bore and a longitudinal axis, and a pressure armor layer surrounding the innermost sealing sheath (15).

industrie mécanique - wipo.int
(Puisqu'il y a une pression inférieure à l'intérieure)

(higher pressure inside of them versus lower pressure inside)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les gens ne comprennent pas l'intérieure de eux même.

People didn’t understand the inside of their own heads.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une fois à l'intérieure je pourrais saboter toute leur exploitation.

If I wanted, I could sabotage the whole operation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues