Publications scientifiques

Evaluation de l'impact d'un centre de stockage de déchets sur la qualité de l'air : approche par méthodes statistiques et modélisation déterministe
... Une modélisation, avec le logiciel Fluent, des échanges sol / air et des écoulements dans différents types de tunnel permet d'évaluer

l'incertitude de la mesure

liée à l'utilisation du tunnel.
...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
: concepts et traitement flou... Enfin, la théorie des sous-ensembles flous est utilisée pour représenter les valeurs de l'objectif et l'incertitude de la mesure....
information et traitement de l'information / construction européenne - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'incertitude de la mesure

est estimée au niveau de la valeur paramétrique, sauf indication contraire.

Measurement uncertainty shall be estimated at the level of the parametric value, unless otherwise specified.

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
La valeur de l'exactitude, de la précision et de l'incertitude de la mesure est exprimée en unités de pH.

Values for trueness, precision and uncertainty of measurement are expressed in pH units.

général - eur-lex.europa.eu
Si tu tiens compte de l'incertitude de la mesure, oui.

If you have absolutely no control over the trend, yes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'incertitude de la mesure devrait être estimée au niveau de 3 mg/l du carbone organique total.

The uncertainty of measurement should be estimated at the level of 3 mg/l of the total organic carbon (TOC).

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Application d'une technique de mesure spéciale et universelle ultra moderne afin de minimiser l'incertitude de la mesure

Use of state-of-the-art specialised and universal measuring techniques to minimise measurement uncertainty

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'incertitude de la mesure de contrainte calculée dans la section 3.3 est de 6%.

The uncertainty of the stress measurement calculated in part 3 is 6%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'incertitude de la mesure devrait être estimée au niveau de 1,0 UNT (unités néphélométriques de la turbidité), conformément à la norme EN ISO 7027.

The uncertainty of measurement should be estimated at the level of 1,0 NTU (nephelometric turbidity units) in accordance with EN ISO 7027.

général - eur-lex.europa.eu
Le résultat danalyse est consigné sous la forme x +/– U, où x est le résultat de lanalyse et U l'incertitude de la mesure.

The analytical result has to be reported as x +/– U whereby x is the analytical result and U is the measurement uncertainty.

général - eur-lex.europa.eu
L'incertitude de la mesure est estimée au niveau de la valeur paramétrique, sauf indication contraire.

Measurement uncertainty shall be estimated at the level of the parametric value, unless otherwise specified.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le critère de performance de l'incertitude de la mesure (k = 2) est le pourcentage de la valeur paramétrique indiquée dans le tableau ou un pourcentage supérieur.

The performance criterion for measurement uncertainty (k = 2) is the percentage of the parametric value stated in the table or better.

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
L'incertitude de la mesure est la valeur absolue du paramètre caractérisant la dispersion des valeurs quantitatives attribuées à un mesurande, sur la base des informations utilisées.

Uncertainty of measurement is a non-negative parameter characterising the dispersion of the quantity values being attributed to a measurand, based on the information used.

général - eur-lex.europa.eu
La valeur de l'exactitude, de la précision et de l'incertitude de la mesure est exprimée en unités de pH.

Values for trueness, precision and uncertainty of measurement are expressed in pH units.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La valeur de la justesse, de la précision et de l'incertitude de la mesure est exprimée en unités de pH.

Values for trueness, precision and uncertainty of measurement are expressed in pH units.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'incertitude de la mesure devrait être estimée au niveau de 3 mg/l du carbone organique total.

The uncertainty of measurement should be estimated at the level of 3 mg/l of the total organic carbon (TOC).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les grandes vitesses locales de l'air recyclé, les pressions statiques variables qui en résultent sur le moteur et l'incertitude de la mesure de la poussée sont éliminées.

High local velocities of the recirculating air, resulting variable static pressures on the engine and uncertainty in the thrust measurement are avoided.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues