Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'hypnose aide les patients

à réduire leur détresse et ont des attentes positives sur

les

résultats de la chirurgie», dit Montgomery.

Hypnosis helps patients to reduce their distress and have positive expectations about the outcomes of surgery," Montgomery says.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'hypnose aide les patients à réduire leur détresse et ont des attentes positives sur les résultats de la chirurgie», dit Montgomery.

Hypnosis helps patients to reduce their distress and have positive expectations about the outcomes of surgery,” Montgomery says.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'hypnose aide les clients à examiner le subconscient.

Hypnosis works by helping clients examine the subconscious.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'hypnose aide les patients à réduire leur détresse et ont des attentes positives sur les résultats de la chirurgie», dit Montgomery.

Hypnosis helps patients to reduce their distress and have positive expectations about the outcomes of surgery," Montgomery says.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'hypnose aide les patients à réduire leur détresse et ont des attentes positives sur les résultats de la chirurgie», dit Montgomery.

Hypnosis helps patients to reduce their distress and have positive expectations about the outcomes of surgery,” Montgomery says.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais pour les patients qui ont subi l'hypnose, les résultats ont été prometteurs.

With patients who had undergone hip-replacement surgeries, the results were significant and promising.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'hypnose trouve son chemin dans de nombreuses applications pour traiter les patients.

Hypnosis is finding its way in many applications to treat patients.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les séances de l'hypnose permettent aux patients de restaurer ces faits, qui étaient perdus.

Sessions of hypnosis allow patients to recover those facts which were lost.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'hypnose aide probablement la dépression en réduisant le stress," dit-il.

Hypnosis probably helps depression by lowering stress," he says.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a utilisé l'hypnose pour induire un état d'hystérie chez les patients et a étudié les résultats.

He used hypnosis to induce a state of hysteria in patients and studied the results.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'hypnose est un acte volontaire et les patients gardent toujours le contrôle de leurs actions.

Hypnosis is a voluntary act and patients are always in control of their actions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Willmarth dit intérêt pour l'hypnose clinique est en croissance et plus de psychologues apprennent comment l'hypnose peut aider leurs patients.

30 (Society of Psychological Hypnosis), says interest in clinical hypnosis is growing and more psychologists are learning how hypnosis can help their patients.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
· 2 autres patients ont décidé de ne pas subir l'hypnose.

Another two patients decided not to undergo hypnosis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, les recherches actuelles sur les avantages de l'hypnose sont limitées et ciblent de petits groupes de patients spécifiques.

However, current research on the benefits of hypnosis is limited and focused on small, specific groups of patients.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Willmarth dit intérêt pour l'hypnose clinique est en croissance et plus de psychologues apprennent comment l'hypnose peut aider leurs patients.

Willmarth says interest in clinical hypnosis is growing and more psychologists are learning how hypnosis can help their patients.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues