Traductions en contexte français - anglais

A cet effet,

l'enveloppe statorique

(16) présente des cavités (50) ouvertes, au moins d'un côté, sur la face frontale, des creux et/ou des protubérances.

According to the invention the stator casing (16) has cavities (50), recesses and/or raised areas at least on one face, which are open toward the front.

industrie mécanique - wipo.int
A cet effet, l'enveloppe statorique (16) présente des cavités (50) ouvertes, au moins d'un côté, sur la face frontale, des creux et/ou des protubérances.

According to the invention the stator casing (16) has cavities (50), recesses and/or raised areas at least on one face, which are open toward the front.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une plaque statorique ou un élément statorique d'un entraînement direct électrique linéaire ou électromagnétique.

A stator plate or stator element of a linear electrical or electromagnetic direct drive.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Un vecteur de variation du flux statorique est calculé à partir du vecteur de courant statorique (is), du vecteur de tension statorique (us) et d'une résistance statorique (Rs) conformément à un modèle de moteur (100).

A calculation of a stator flux change vector is performed from the stator current vector (is), the stator voltage vector (us), and a stator resistance (Rs) according to a motor model (100).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Cette invention concerne un stator pour une machine électrique rotative, comprenant un noyau statorique et une bobine statorique.

A stator for a rotary electric machine has a stator core and a stator coil.

général - wipo.int
L'enroulement statorique est avantageusement conçu pour que la largeur de la bobine (101) de l'enroulement statorique corresponde à la distribution des pôles.

The stator winding is advantageously arranged so that the width of the coil (101) of the stator winding corresponds to the pole distribution.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Une différence angulaire (γ) entre le vecteur de courant statorique (is) et le vecteur de variation du flux statorique est calculée.

An angle difference (γ) between the stator current vector (is) and the stator change vector is calculated.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Un bobinage statorique (16) est enroulé autour du noyau statorique annulaire (14) de façon que les extrémités du bobinage statorique (16) servent de bornes de sortie (18) à la génératrice (10).

A stator winding (16) is wound around the annular stator core (14) such that ends of the stator winding 16 serve as output terminals (18) for the generator (10).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Ce procédé consiste à déterminer une estimation du flux statorique (Γs,est) et à déterminer la grandeur du courant statorique (is).

The invention relates to a method of correcting the flux midpoint in flux-controlled alternating current systems, the method comprising the steps of determining a stator flux estimate (Γs,est) and determining the magnitude of stator current (is).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'invention concerne un stator pour une machine électrique présentant un enroulement statorique (45) maintenu par un noyau statorique (10) de forme toroïdale.

The invention relates to a stator for an electrical machine, said stator comprising a winding (45) which is held by an annular stator core (10).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'invention concerne une structure statorique pour un moteur triphasé, comprenant un noyau statorique (1), des enroulements (2) et une isolation d'extrémité (3).

A stator structure for a three-phase motor comprises a stator core (1), coil windings (2) and an end insulation (3).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le noyau statorique comprend une pluralité de fentes.

The stator core has plural slots.

général - wipo.int
Elle possède également un enroulement statorique (2) et un enroulement amortisseur (6) qui est disposé entre l'enroulement rotorique (5') et l'enroulement statorique (2).

It also comprises a stator winding (2) and a damper winding (6) which is arranged between the rotor winding (5') and the stator winding (2).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Chaque pièce statorique comprend un enroulement adjacent à l'entrefer.

Each stator piece has a winding adjacent to the air gap.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Chaque noyau statorique (24) comprend une série d'enroulements (26).

Each stator core (24) includes a plurality of windings (26).

industries nucléaire et électrique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues